Capítulo 16
Problemas (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El sudor caía continuamente de la calva cabeza de Berne. Él, que antes ya estaba prácticamente borracho, de repente se le pasó la borrachera. Berne miró a Su, aflojó los hombros y se rio amargamente.
- Tu suerte realmente no es mala. En realidad provocaste a la peor persona de la Compañía Roxland, su dictador asesino. Cierto, su nombre es Li, no Lizzy. Sin embargo, por lo que dijiste, ¡tiene que ser ella!
Su esperó con calma las siguientes palabras de Berne, por ejemplo, algo sobre los actos pasados de la dictadora asesina o alguna de sus habilidades únicas. Era información extremadamente importante. Sin embargo, Berne parecía querer decir algo, pero después de mirar a izquierda y derecha, suspiró y cerró la boca.
Su siguió dando vueltas al alcohol que tenía en la mano. Aunque Berne no dijo nada, sabía que era posible que Berne supiera bastante. Para llegar a ser la comandante de una gran compañía como la Compañía Roxland, definitivamente tenía que ser excepcional. Sin embargo, ¿cómo podía someter a esos soldados de élite a los que no les importaba la ley ni la moral natural? Además, ella incluso había tenido contacto íntimo con Su antes, sin embargo él no podía sentir ninguna de sus habilidades.
Alguien como ella, que todavía era tan joven, definitivamente tenía un estatus que sobrepasaba por mucho el nivel de estatus de Berne. Si los problemas realmente llamaban a su puerta, entonces olvídate de Berne, ni siquiera la Compañía Grace podría salvarlo.
De las 2 veces que había interactuado con Li, lo que lo dejó con la impresión más profunda fue la fiereza y terquedad en sus ojos. Su no dudó ni por un segundo que ella recordaba cada palabra que él dijo. En cuanto a él, había una frase feroz que Li dijo que tenía que tener en mente...
De repente, Su sintió como si hubiera pequeñas gotas de sudor en su palma. Se sentía extremadamente incómodo. Justo en ese momento, Berna miró de repente a Su, y una vaga sonrisa apareció en su rostro. Intencionadamente, bajó la voz y dijo en voz baja.
- Esto podría no ser necesariamente algo malo. Si de verdad acabas en manos de la dictadora asesina, probablemente no querrá matarte. Je. Soy alguien con experiencia. Escucha, si hablamos de cómo los hombres miran a las mujeres, Li es definitivamente una belleza.
Su naturalmente no le contó a Berne todo lo que pasó, así que después de escuchar estas palabras de Berne, sintió que no sabía si reír o llorar. Dentro del bar, naturalmente no se puso la gruesa capa. En su lugar, llevaba el camuflaje que era popular entre mercenarios y cazadores, así como un par de guantes negros. A pesar de tener la mitad de la cara cubierta por vendas, sus ojos verdes y sus labios pálidos seguían poseyendo un atractivo considerable. El parche negro que cubría su ojo derecho le confería un estilo más bien rudo y misterioso.
Como para demostrar aún más las palabras de Berne, con un sonido de clank, una botella de brandy de la época antigua se colocó frente a él. Una joven ya medio borracha se sentó junto a Su, y a una distancia en la que prácticamente se pegaba a él, le dijo al oído
- ¡Eh! Chico guapo, ¿por qué no nos tomamos una copa juntos? Mira, este alcohol no es malo, ¡y yo tampoco soy mala!
Desde el punto de vista de Asmo, no estaba nada mal. Normalmente, después de haber completado una misión, Su tendría algunos deseos reprimidos. Sin embargo, esta noche, su sincronización fue demasiado pobre, apareciendo justo después de que Berne dijera esa frase. Eso causo que él no tuviera el menor interés en ella. Sus problemas parecían provenir siempre de las mujeres. Antes de que Su hubiera decidido cómo rechazarla, una gran mano negra y peluda aplastó su vaso de alcohol y lo destrozó por completo sobre la barra del bar. Después, el brazo negro se agitó gallardamente en el aire. Los fragmentos de vidrio cayeron gradualmente al suelo con leves sonidos. Mientras tanto, no tenía ni un rasguño en la mano.
Detrás de Su había un hombre de 2 metros de altura. Los músculos alrededor de su cuerpo eran como una capa de armadura de cuero. Era como un oso mientras lo miraba fijamente y le decía ferozmente.
- ¡Mocoso! ¿Estás intentando seducir a la mujer en la que tengo puestos mis ojos?
Toda la taberna se quedó en silencio, y todo el mundo parecía mirar en esa dirección. Aquí había cazadores, soldados y mujeres que necesitaban poner comida en la mesa mañana, así como los miembros de la Compañía Grace. Los de seguridad permanecían a un lado con los brazos cruzados, como si estuvieran viendo una obra de teatro.
- Me has ensuciado el vaso.
Su dijo con calma. Con su voz suave, dulce y extremadamente seductora. Los ojos de la mujer medio borracha brillaron tras oírla.
- ¡Hijo de puta! ¡¿Qué has dicho?!
El robusto hombre parecía haber sido humillado, y las venas alrededor de su cuello palpitaban continuamente. Los músculos empezaron a retorcerse rápidamente como si hubiera bichos retorciéndose bajo su piel. Los presentes se emocionaron de inmediato. Comentaron el aspecto de la mujer y empezaron a discutir entre ellos. Para que sus músculos alcanzaran este tipo de transformación, demostraba que la fuerza de este hombre era de tercer nivel como mínimo. Por supuesto, este nivel de poder no era suficiente para permitirle hacer lo que quisiera, pero al menos, nadie estaba dispuesto a provocarle sin algún motivo.
El hombre robusto tosió una vez, y un grueso grumo de saliva ya se había acumulado en su garganta. Se preparó para escupir encima de aquella carita blanca de aspecto débil y luego darle un puñetazo en el cuello. Sin embargo, cuando la saliva llegó a su garganta, no fue capaz de escupir. El hombre robusto abrió la boca y agrandó los ojos mientras miraba fijamente la pistola modificada que le habían clavado en la boca. No sabía en absoluto de dónde había salido. Sin embargo, la gran pistola de 50 centímetros le recordó de inmediato que podía volarle fácilmente el cerebro en pedazos, lo que no valía el resultado de sólo romper una taza.
Tras un suave sonido, Su retiró el seguro. La cara del hombre se puso pálida inmediatamente. Sin siquiera darle la oportunidad de pensar en la situación, ¡Su ya había apretado el gatillo!
¡Ka ta!
El sonido fue completamente abrumado por el grito horrorizado que soltó el robusto macho. Sin embargo, el tremendo disparo que debería haber soñado no surgió. El hombre se desmayó y cayó al suelo, derribando 2 mesas así como varias botellas de alcohol y numerosos vasos. Las mujeres del bar no paraban de gritar, no de miedo por el hombre robusto, sino más bien de emoción por Su. El cual levantó la carísima botella de brandy y vertió un poco encima de la punta de su pistola. Luego, le prendió fuego. Sólo cuando las llamas azul claro terminaron de arder, abrió el cañón y metió 6 balas nuevas con la mano derecha.
Todos los que habían permanecido un tiempo en Asmo sabían que no debían provocar a Su a la ligera. Este individuo peculiarmente vestido que parecía tranquilo, reservado e incluso un poco débil era en realidad vicioso y despiadado. El hombre robusto sólo vino a Asmo por unos días y no sabía nada de esto, así que todos en el bar esperaban para ver su desgracia.
Después de experimentar esta terrible experiencia, naturalmente no tenía ganas de beber más. Su salió solo del bar y se dirigió al hotel en el que se alojaba. Se dispuso a organizar su equipo y a hacerse una idea de los materiales que tenía que reponer. Al día siguiente, se desharía de la medicina genética y, tras reponer su munición y suministros, abandonaría Asmo. Después de marcharse, Su no tenía planes de volver jamás. A pesar de que esto significaba que la licencia que tanto le había costado obtener de la Compañía Grace equivaldría a un trozo de papel inútil, no sentía ningún remordimiento. Odiaba los problemas, y esta Li con un estatus inusualmente alto en la Compañía Roxland era la encarnación misma de ello.
La noche pasó rápidamente. A las 9:30 am, la mayoría de los grandes almacenes de Asmo acababan de abrir, pero él ya había terminado lo que tenía que hacer. Después de vender la medicina de modificación genética, recibió 4.000 yuanes, que cambió por 2 placas antibalas, un juego de herramientas y varias rondas de balas especiales. Después de comprarlos, volvió a quedar sin nada de dinero. En esta época no había bancos, y lo que le quedaba eran sólo monedas. En la mayoría de los casos una gran cantidad de dinero significaba una cantidad de peso agobiante, por lo que sólo tenía sentido usarlo. Además, había demasiados ámbitos en los que Su podía gastar el dinero. Al menos, no se encontraría con demasiado dinero para gastar en un futuro próximo. A las 9:40, Su ya había terminado de preparar todo su equipo. Con todo el cuerpo cubierto por la gruesa capa, salió de Asmo.
100 metros antes de la salida, se detuvo de repente. El suelo tembló ligeramente y el polvo surgió a lo lejos. Entonces, el sonido de los motores retumbó desde muy lejos, rompiendo la tranquilidad de Asmo.
Los soldados que custodiaban la entrada se pusieron nerviosos y se escondieron tras los obstáculos colocados en la base. Entonces, todas sus armas apuntaron hacia el polvo. Bajo un estruendo casi loco, 2 jeeps todoterreno emergieron del polvo. Rugieron hacia Asmo con 2 estelas de humo tras ellos. Estos 2 todoterrenos iban armados con blindaje antibalas, por lo que las armas de los guardias no suponían casi ninguna amenaza para ellos. Mientras tanto, las ametralladoras antiaéreas de 12,7 MM instaladas en los jeeps no eran algo que los sacos de arena colocados frente a la entrada pudieran soportar.
Los rostros de los guardias de Asmo estaban pálidos, y el sudor caía continuamente de sus cascos. Los cañones negros como el carbón de la ametralladora antiaérea ponían sus vidas en peligro, pero el resplandeciente letrero del tanque en los vehículos todoterreno hacía que no apretaran el gatillo a la ligera. Era la insignia de la Compañía Roxland. Era como si hubiera un Tiranosaurio Rex rugiendo entre el polvo. Poco después, una motocicleta negra oscura saltó por encima de los todoterrenos y se precipitó hacia Asmo. Esta motocicleta había sido modificada hasta adquirir un aspecto extremadamente tosco y salvaje, y los retumbantes sonidos del motor se correspondían completamente con su inconcebible velocidad.
La motocicleta pareció ignorar por completo a los guardias de la entrada y se precipitó directamente a través de ella. Sólo después de atravesar la gran puerta de Asmo, el motorista pisó con fuerza el freno. El chirriante sonido metálico reverberó por todo Asmo. Los cristales de las casas cercanas a la gran puerta se hicieron añicos, y la motocicleta hizo que la tierra a su alrededor se precipitara hacia el cielo. Tras experimentar la dura derrapada de 100 metros, la motocicleta dio una última sacudida antes de estabilizarse, reflejando el control casi perfecto del conductor sobre el vehículo.
La motocicleta se detuvo correctamente a unos 3 metros de la posición de Su. El conductor de la motocicleta llevaba un traje de cuero negro ajustado. Las piernas que se extendían a lo largo de la motocicleta revelaban una longitud impresionante. No llevaba casco, por lo que su pelo corto de color granate volaba alocadamente. La moto emitía un rugido sordo de vez en cuando, haciendo que la gente de alrededor sintiera una presión aún mayor en el estómago. Se trataba claramente de una bestia salvaje. Delante de las caras de todos, Li señaló hacia Su y habló claramente.
- ¡Desde hoy, eres mío!
