CCG - Capítulo 54

A⁺

A^-

Capítulo 54

Zhao Yaya

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Al otro lado de la azotea. Los dos expertos de las artes marciales estaban en mitad de una lucha feroz. Incluso el calor del sol en el cielo no podía detenerlos. Después de pensarlo un poco, Song Shuhang no apareció de inmediato. Esperó a que la batalla épica de los dos expertos llegara a su fin. Especialmente el hombre, que estaba claramente preparado para lanzar su golpe definitivo, ¡el Cañón Jet Armstrong Ciclón Neo Armstrong! ¡Ahora! Aprovechando la oportunidad, Song Shuhang reveló medio cuerpo y saludó a los dos expertos con voz alta y clara. —¡Hola, gusto en conocerlos! Click El sonido llegó de repente, como un cuenco de agua fría cayendo sobre las cabezas de los dos expertos en invierno. Especialmente el hombre, que sintió que su corazón latía diez veces más rápido de lo normal, ¡casi saliendo de su pecho! Giró la cabeza rígidamente y miró hacia Song Shuhang. Luego, cuando descubrió que el intruso era un estudiante de aspecto frágil en lugar del administrador del dormitorio, su rostro se volvió feroz y apretó el puño, cualquier hombre se enfurecería en esta situación. —Lo sé. Es muy emocionante que alguien los vea mientras luchan, y lo escuché. Así que, no me lo agradezcan, soy un buen samaritano. —Song Shuhang saludó con entusiasmo—. Por cierto, recuerden cerrar la azotea en caso de que el administrador del dormitorio descubra lo que hicieron aquí. Después de eso, Song Shuhang dejó el tejado y regresó a su dormitorio, dejando atrás a los dos que no sabían si debían llorar, reír o enojarse. Hoy hice otra buena acción... Al cumplir los deseos de dos personas al mismo tiempo. Qué hermoso día. Song Shuhang estaba de buen humor. ❄️❄️❄️ “La alegría extrema engendra tristeza” era un dicho, que se citaba del antiguo libro chino “Taoismo Huai Nan-zi”: el declive llega justo después del cénit y la alegría extrema engendra tristeza. Significaba que cuando una persona estaba en la cima de su alegría, pasaba algo que lo haría llorar y lo entristecería. Ejemplo: alguien ganó la lotería, que valía 10 millones después de deducir el impuesto. ¡Oh, qué felicidad! Luego, una hora después, supo que tenía cáncer terminal y que iba a morir esa noche. ¡Oh, qué tristeza! Sus lágrimas de tristeza casi podrían sumergir al mundo. Solo con ayudar al hombre y a la mujer en la azotea, Song Shuhang se sintió satisfecho y feliz. Luego, cuando abrió la puerta de su dormitorio, vio a una mujer de uniforme médico sentada en su cama. Esta era una chica hermosa, elegante con una buena silueta. Sus piernas largas eran rectas y sexys, e incluso los pantalones casuales blancos que usaba no podían ocultar la hermosa forma de sus piernas. Mientras fruncía el ceño, pasaba las páginas del cuaderno de Shuhang, en el que estaban escritos los nombres de las treinta hierbas medicinales comunes para refinar el “líquido simplificado de templado corporal”. —Hermana Yaya, ¿por qué viniste a mi universidad? —El sudor de la frente de Song Shuhang no dejaba de caer. La mujer de uniforme de médico era la querida hija del tío de Song Shuhang, Zhao Yaya. Cuando Shuhang llegó a la Universidad de Jiangnan por primera vez, ella lo acompañó en nombre de la madre de Song Shuhang. Por lo tanto, ella tenía la llave del dormitorio de Song Shuhang y podía entrar cuando quisiera. Zhao Yaya era la chica a la que Song Shuhang le pidió ayuda cuando copió los nombres de las hierbas medicinales para refinar el “líquido simplificado de templado corporal” y trató de descubrir qué eran en realidad. Sin embargo, después de eso, Zhao Yaya no le respondió en línea. Recientemente, Song Shuhang estaba ocupado con “cultivar” y el “líquido de templado corporal”, por lo que se olvidó de eso. No esperaba que Zhao Yaya no le respondiera en línea, sino que vendría directamente a verlo, ¿quería asesinarlo en el mundo real? Acababa de encontrarse a la persona que no debía encontrarse... En el peor momento y en el peor lugar. Los hombres no podrían ser muy felices. Ya que, una vez que lo fueran, vendría la tristeza. Zhao Yaya levantó la cabeza y miró a Song Shuhang con sus hermosos ojos inclinados. Su especialidad era la medicina, por lo que rara vez usaba maquillaje, ya que los cosméticos podían afectar las operaciones. Pero, ella todavía era una belleza superior a la media, incluso sin maquillaje. Y, Song Shuhang, por coincidencia, estaba débil debido a la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯. —Pálido y débil, no es de extrañar que hayas buscado un remedio tan desordenado. —Zhao Yaya frunció el ceño y cerró el cuaderno—. Shuhang, no puedes tomar medicamentos al azar. Todos los medicamentos en la fórmula son tónicos. El efecto será muy fuerte si se mezclan. Además, cada medicamento tiene su efecto secundario. Puedes morir envenenado si tomas la mezcla de estos medicamentos. ¡Tomar todos estos medicamentos juntos es simplemente buscar la muerte! ¡Si estás enfermo, consulta a un médico! En este momento, era como si diez mil alpacas galoparan en la mente de Song Shuhang. Se veía pálido porque el efecto de la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ todavía no había desaparecido. Inesperadamente, su palidez más la fórmula del “líquido simplificado de templado corporal” hizo que Zhao Yaya lo malinterpretara. Pensó que ahora tenía que explicarlo. De lo contrario, nunca podría lavarse incluso si saltaba al Río Amarillo. Si no podía hacer que Zhao Yaya le creyera, su madre definitivamente vendría en avión y mañana lo arrastraría a un hospital. Oh... Quizás no era una malinterpretación, porque había buscado la muerte al tomar el “líquido de templado corporal”. Pero ahora, tenía que ocultarlo de todos modos. —Ejem, Hermana Yaya, no es lo que piensas. La fórmula... ¡Es en realidad...! —La mente de Song Shuhang giraba como loca mientras intentaba organizar las palabras. Si Zhao Yaya lo descubriera antes de confirmar la existencia de la “cultivación”, podría explicarle a Zhao Yaya que: esta era una fórmula elaborada por un grupo de personas que padecían del síndrome de octavo grado. Le preocupaba que los divertidos pacientes con síndrome de octavo grado murieran después de tomar los medicamentos, por lo que le pidió a Zhao Yaya que los revisara. Sin embargo, el problema era que los pacientes con síndrome de octavo grado cambiaron de repente a cultivadores reales “de gama alta, magníficos y con clase”. Le avergonzaría usar esta respuesta. Después de todo, él iba a ser uno de ellos. No podía clasificarse como un paciente con síndrome de octavo grado, ¿cierto? —Adelante, te escucho. —Zhao Yaya levantó las cejas y miró a Song Shuhang con las piernas cruzadas. Ella conocía muy bien a Song Shuhang. Desde que eran niños, siempre que lo mirara así, podía decir si Song Shuhang estaba mintiendo o no. Con este “súper poder”, siempre se las arreglaba para detectar las mentiras que Song Shuhang contaba después de hacer algo malo. Sin embargo... Raramente exponía sus mentiras frente a sus padres. De lo contrario, Song Shuhang habría experimentado más de una paliza de su papá, de su mamá o de ambos cuando era un niño. Esta era una de las razones por las que Song Shuhang era tan cercano a Zhao Yaya, ella era una buena hermana que lo cubriría. —Bueno, en realidad, recientemente, me agregaron por accidente a un grupo de chat. Juro que no conocía a ningún miembro del grupo en ese momento. —Song Shuhang sabía que Zhao Yaya descubriría sus mentiras de todos modos, así que lo que podía hacer era ocultar parte de la verdad—. Y entonces, los miembros del grupo eran bastante extraños. Supuse que tal vez habían leído demasiadas novelas xianxia. Era mi suposición en ese momento, pero ahora estoy bastante seguro de que son “cultivadores” genuinos. —Luego, alguien en el grupo publicó la fórmula de una píldora, que es la que tienes en la mano. Además de estas fórmulas de píldoras, había muchas hierbas medicinales con nombres fantásticos que no pude encontrar en Internet, o que nunca había escuchado. Incluso ahora, todavía no sé cuáles son algunas de estas hierbas medicinales y qué efecto tienen. De todos modos, un nombre como la Hierba Misteriosa del Rocío de la Mañana es realmente extraño. Me preocupaba que murieran después de tomar estos medicamentos, así que anoté los nombres de las hierbas medicinales que pude encontrar en Internet y te pedí que me ayudaras a revisarlas. Si estas hierbas medicinales matan a las personas después de mezclarlas con agua hervida en una olla, intentaría persuadir a los miembros del grupo de que no las tomen antes de abandonar el grupo. Eso es todo. —Song Shuhang se encogió de hombros. Sí, no dijo una mentira. Eso era exactamente lo que había pensado y lo que había querido hacer.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 53

A⁺

A^-

Capítulo 53

Shuhang, el Buen Tipo

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Al abrir sus ojos poco a poco, Song Shuhang de repente sintió que ya no podía mantener una postura sentada con las piernas cruzadas. Con un dong, como si fuera un lápiz perfectamente recto que cayó al suelo. —¿Eh? Superior Maestro de la Medicina, ¿qué está pasando? Siento que mi cuerpo se ha suavizado y no puedo ejercer nada de fuerza. —Song Shuhang preguntó perplejo. No tenía la fuerza para incluso mover sus dedos. El Maestro de la Medicina se arrodilló junto a Shuhang y lo empujó con un dedo. —Esta es una situación perfectamente normal. Como es tu primera vez practicando la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, fuiste un poco demasiado codicioso y no lograste controlar la intensidad de la sangre y el qi con los que tu cuerpo rebosa, lo que resultó en que demasiada sangre y qi se dirigieran a tu Apertura del Corazón. Esto causó una debilidad temporal en tu cuerpo, pero no importa, te recuperarás en unos minutos. Debes recordar, la próxima vez que operes la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, dejar un poco de sangre y qi para evitar que tu cuerpo entre en un inesperado estado débil. De esta forma, también será más beneficioso para tu cuerpo. —Oh, así que es por eso, jaja. —Song Shuhang estaba acostado sobre el piso abrasador y estaba de muy buen humor. Finalmente... Completé el primer paso del establecimiento de la base para convertirme en un cultivador. Con la ayuda del Líquido de Templado Corporal, incluso con su aptitud mediocre, ¿probablemente podría completar los Cien Días del Establecimiento de la Base? Después de completar su Establecimiento de la Base, ¿qué tipo de capacidad poseería? ¿Talismanes? ¿Hechizos? ¿Técnicas Mágicas? ¿Técnicas de Escape? ¿Invisibilidad? ¿Clarividencia? —Por cierto, Superior, mi “Yo Verdadero” es un yo ordinario, con un rostro sonriente mientras estoy sentado allí. ¿Eso significa que todavía soy un “mortal” normal? —Preguntó Song Shuhang. —En términos generales, los yo verdaderos están relacionados con nuestra identidad y experiencia. No importa qué, ya que has estado en contacto con un cultivador, tu verdadero yo no debería ser un mortal ordinario... A menos que, en el fondo, aún no creas en la existencia de la “cultivación”. O, tal vez... Sí, ¿la sonrisa de tu yo verdadero es gentil, una sonrisa que hace que otros se sientan cómodos al verla? —El Maestro de la Medicina reflexionó y preguntó. —A pesar de que me da un poco de vergüenza admitirlo, es una sonrisa que hace que la gente se sienta cómoda al verla. —Song Shuhang respondió. Después de todo, mi “yo verdadero” se considera parte de mí, por lo que alabar mi sonrisa es algo vergonzoso. El Maestro de la Medicina suspiró y habló. —Como era de esperar. Pequeño Amigo Shuhang, sí que eres un buen tipo. —¿Eh? Superior, por favor, ¡no les dé a otros una tarjeta de buen tipo de la nada! —Song Shuhang respondió. No se ofendió por recibir una tarjeta de buen tipo, pero cuando uno recibe demasiadas, no podrán conseguir novia. —No, ¡me refería a que tu “yo verdadero” representa que eres una buena persona, Pequeño Amigo Shuhang! —El Maestro de la Medicina respondió establemente. —... —Los bordes de la boca de Song Shuhang se crisparon. Y pensar que mi “yo verdadero” puede reflejar tal cualidad. —Muy bien, Pequeño Amigo Shuhang, ahora has entendido completamente la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ y la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. Especialmente lo último, lo ejecutaste bien y tus golpes casi hicieron que sintiera que estuviste practicando esta serie de técnicas de puño por muchos años. No tengo mucho en qué orientarte, terminaremos aquí por hoy —dijo el Maestro de la Medicina con una sonrisa. —Superior, gracias por los consejos. —Song Shuhang respondió agradecido. El Maestro de la Medicina respondió: —No tienes que ser cortés conmigo. Además, aprovecha el período en el que me quedaré en el Distrito de Jiangnan y ven a buscarme si tienes alguna pregunta con respecto a la cultivación. Tu Superior Río del Norte debería haberte dicho antes, no golpees tu cabeza contra una pared de ladrillos por tu cuenta con respecto a los problemas de la cultivación, pregunta más antes de pensar mucho. Dicho eso, le advirtió a Shuhang una vez más. —Otra cosa, con respecto a cultivar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, deberías resolver el problema de controlar la intensidad tú mismo, y cuando tu cuerpo se sienta agotado hasta que no pueda reunir nada de fuerza, no sigas cultivando la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯. Un ejemplo sería tu estado actual. Incluso si te recuperas después, no sigas practicando la técnica de puño. Después de todo, las Técnicas de Puño del Establecimiento de la Base no son ejercicios para mantener tu salud, sino golpes firmes para templar tus puños. Hay un límite para la sangre y el qi de uno, y hay un límite de recuperación de un día también. Si te esfuerzas demasiado, dañará tu cuerpo. —Entiendo. Además, con mi estado actual, incluso si tuviera la mente para seguir practicando, no puedo moverme de todos modos. —Song Shuhang carcajeó. Ni siquiera podía levantar sus dedos en este momento. —Jaja, como eres alguien que tiene autocontrol, no diré nada más. —El Maestro de la Medicina sonrió suavemente—. En este momento, deberías recostarte aquí y recordar la sensación de cuando estabas ejecutando las Técnicas de Puño y la Técnica de Meditación. Recordar también es una parte importante de la cultivación. —Muy bien, Superior Maestro de la Medicina —respondió Song Shuhang. El Maestro de la Medicina estaba muy satisfecho y luego, agitó sus manos hacia Song Shuhang. —Muy bien, ¡entonces me retiro! En el momento en que sus palabras terminaron, su cuerpo se transformó en un haz de espada, y con un sonido de “sou”, desapareció frente a Song Shuhang. ¿Esta debería ser la legendaria Luz de Cuchilla? —¡Superior, espere un momento! —Song Shuhang luchó, extendió las manos y habló con dolor—. Superior, al menos debería... Enviarme de vuelta a mi dormitorio. Todavía estaba tendido en la azotea abrasadora. La hora actual era aproximadamente las 5:30 p.m. y el mes de junio. El abuelo Sol en el cielo todavía emitía su luz y calor. El sol regordete parecía estarle preguntando a Song Shuhang: Carne humana teppanyaki de nombre Song Shuhang que estás acostado en la azotea, ¿quieres que te cocinen bien? ¿O a término medio? —¡Qué desgracia! —Song Shuhang suspiró. Probablemente sufriría de insolación. Si continuara expuesto al sol un poco más, se convertiría en un Shuhang seco que podría cortarse en pedazos para venderlo según su peso. En este momento, Song Shuhang realmente deseaba que una buena persona pudiera subir a la azotea y lo apoyara. Definitivamente estaría muy agradecido. —Además, hay otra cosa importante que olvidé. Todavía no tuve la oportunidad de preguntarle al Superior Maestro de la Medicina si tiene un método para encontrar a la persona que me investiga en secreto. —Song Shuhang habló sombríamente para sí mismo. Sin embargo, en este momento, el Maestro de la Medicina ya estaba lejos y solo podía esperar hasta la próxima vez que se reunieran. Si lo peor llega a ser peor, después podría llamarle para preguntarle. Después de todo, tenía el número de contacto del Maestro de la Medicina, y si había algún accidente, podría pedirle ayuda de inmediato al Maestro de la Medicina. ❄️❄️❄️ Durante el tiempo en que Song Shuhang estaba reflexionando, tal vez un dios había escuchado sus oraciones, sonidos de pasos sonaron desde la puerta de la azotea. —¿Eh? ¿Por qué la puerta de la azotea está abierta? —Se escuchó una voz masculina baja. De inmediato, Song Shuhang se llenó de deleite y estaba a punto de abrir la boca para pedir ayuda. Justo en ese momento, una voz femenina sonó: —¿No es mejor así? Hoo, ¡vamos a la azotea! Nunca lo hemos intentado allí antes y probablemente es que sea muy emocionante. —También pensé lo mismo, pero tengamos cuidado. Si alguien nos ve, será malo. —Mientras el chico hablaba, abrió la puerta de la azotea. —Si alguien nos ve, ¿no es más emocionante? —Esa mujer parecía tener una mente muy abierta. Song Shuhang cerró la boca decisivamente y abandonó su pensamiento de pedir ayuda, esta era una pareja cariñosa a la luz del día que provocaba un poco de envidia, celos y odio. Este par de tortolitos que deberían morir incinerados se habían ido al otro lado de la azotea. Por lo tanto, no notaron el cadáver del estudiante Song Shuhang al otro lado. Después de haber elegido su lugar, comenzaron una batalla entre expertos marciales. Song Shuhang suspiró mientras cerraba los ojos y recuperaba poco a poco su propia fuerza. Se escucharon los sonidos de los dos expertos de las artes marciales peleando. Mucho tiempo después, la sensación de debilidad finalmente se dispersó. Song Shuhang luchó y se levantó del suelo mientras sus miembros debilitados caminaban lentamente hacia la puerta de la azotea. —Oh cierto, ¿la joven de antes parece haber dicho que sería más emocionante si otros los vieran? —Song Shuhang se frotó la mandíbula y murmuró. Sintió que debía satisfacer su deseo. ¡Después de todo, su “yo verdadero” le dijo que el tipo llamado Song Shuhang era alguien que estaba dispuesto a ayudar a los demás! Puesto que es tan fácil como levantar una mano, entonces ayudaré a esta joven a cumplir su deseo. —No hay nada que hacer, quien me pidió que fuera un buen tipo —dijo Song Shuhang mientras se apoyaba contra la pared, revelando la mitad de su cuerpo y mirando al otro lado de la azotea.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 52

A⁺

A^-

Capítulo 52

Iluminar al Yo Verdadero a Través de la Meditación

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Paso a un lado, puño tiránico y un barrido de pierna mientras se está agachado. Luego... Ambas manos en forma de puños con un golpe de martillo. ¡Puño Básico, Número Seis! Después de completar este paso, Song Shuhang ya era una flecha al final de su vuelo. Su cuerpo se tambaleaba por el intenso cansancio y agotamiento. Francamente, que un mortal sin entrenamiento básico llegara a este punto era bastante impresionante. Según la estimación del Maestro de la Medicina, sería muy difícil que Song Shuhang pasara el quinto movimiento. Sin embargo, ¡Song Shuhang parecía que aún podía seguir adelante! Sin embargo, el Líquido de Templado Corporal en el cuerpo de Shuhang casi se ha consumido completamente... Oh, sí, ya han pasado veinte horas desde que bebió el Líquido de Templado Corporal. Originalmente, su cuerpo tenía algo de líquido medicinal restante, debería haberse consumido completamente cuando llegó al quinto movimiento. El Maestro de la Medicina sacó una pequeña botella de porcelana de su pecho, era el Líquido Simplificado de Templado Corporal que Song Shuhang le ayudó a refinar. Si repone el Líquido de Templado Corporal a mitad de camino, ¿podría soportar más? Pequeño Amigo Shuhang, déjame ver los límites de tu voluntad. Si puedes terminar toda la serie de la técnica de puño sin interrupción, entonces el valor del Líquido Simplificado de Templado Corporal aumentará incluso más de dos veces. Después de un rato, cuando Song Shuhang terminó el “Puño Básico Número Seis”, el Maestro de la Medicina gritó: —¡Pequeño Amigo Shuhang, abre la boca! Song Shuhang, confundido, abrió la boca por instinto. Una pequeña píldora de líquido medicinal negro que el Maestro de la Medicina lanzó aterrizó en su boca. De repente, ¡un dolor y calor explosivos salieron de su garganta! De inmediato, el líquido medicinal explosivo se convirtió en una energía tibia, luego viajó desde su garganta hasta su abdomen bajo. Hizo que su estómago se sintiera cómodamente caliente hasta el punto de querer gemir. ¿El Líquido de Templado Corporal? Song Shuhang entendió de inmediato. El nuevo poder medicinal surgió explosivamente por dentro. El inmenso efecto medicinal estuvo a punto de hacerlo explotar, pero al mismo tiempo, le dio un poder ilimitado. Bajo el apoyo del abundante poder medicinal, el Puño Básico Número Siete se ejecutó sin problemas. ¡Lo siguieron el Puño Básico Número Ocho y el Nueve! Él los ejecutó como un cuchillo caliente pasando por mantequilla. El poder medicinal en expansión hizo que Song Shuhang no pudiera resistirse a emitir un ligero rugido. No estaría contento sin dejarlo salir. Recitó la primera fórmula de la técnica de puño con una voz baja y fuerte. Su puño se movió con su voluntad, y su voluntad se movió con su cuerpo. Cada técnica de puño desgastaba más a Song Shuhang, pero siempre que aguantara, el poder medicinal del “Líquido de Templado Corporal” en su interior repondría su resistencia, borrando la sensación de fatiga. ¡Seguir, debo seguir hasta que termine toda la Técnica Básica del Puño Budista! Song Shuhang solo tenía este pensamiento en mente. Al final... ¡Terminó los dieciocho movimientos de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯! Dentro de su cuerpo, la sangre y el qi se desbordaban. Su cuerpo brillaba con un poco de rojo como si la sangre y el qi abrasadores estuvieran a punto de estallar por cada poro. ¡Terminé, la sangre y el qi se desbordan! Song Shuhang formó puños, suprimiendo con firmeza su deseo de rugir hacia el cielo. Esta era la azotea del dormitorio de hombres, los rugidos largos y los gritos al azar traerían problemas innecesarios. Las comisuras de la boca del Maestro de la Medicina se alzaron, expresando su gran satisfacción. Que Shuhang completara toda la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ de principio a fin fue realmente inesperado. —Muy bien, ¡ahora aprovecha la sangre y el qi desbordantes antes de que se enfríen y se desvanezcan! ¡Siéntate con las piernas cruzadas y cultiva la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯! —Le recordó a Song Shuhang de inmediato. En el mundo de la cultivación, los métodos de meditación eran como estrellas en el cielo, demasiados como para enumerarlos. Sin embargo, todos los métodos de meditación se reducían a enfocar altamente la conciencia y convertirla en un fragmento de energía mental. La energía mental y la energía en el cuerpo eran fundamentales para las técnicas de la cultivación. En condiciones normales, la mente no controlaba voluntariamente la sangre y el qi en el cuerpo. Solo después de enfocar la energía mental se podía guiar y trabajar la sangre y el qi en el cuerpo. Aparte de eso, cuando la sangre y el qi se transformaban en qi verdadero o incluso en niveles más altos de energía, se necesitaba un nivel equivalente de energía mental para guiarlos y controlarlos. De lo contrario, cuando la energía mental no estuviera a la par, uno sería poseído fácilmente por un demonio interno, siendo incapaz de controlar la energía en su cuerpo adecuadamente. Precisamente por eso, los cultivadores frecuentemente meditaban en reclusión y vivían como mortales para elevar su energía mental. Además, basados en diferentes técnicas de meditación, la energía mental que los cultivadores formaban sería diferente. Algunos tenían una energía mental como la oscuridad silenciosa, y algunos tenían una energía mental que era feroz como un tigre o un león, mientras que otros podían tener una energía mental que era serena como un árbol antiguo. Todo esto se debía a la diferencia en las técnicas de meditación, y no era un caso aislado. La ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ usaba la meditación para contemplar el “Yo Verdadero”, eliminaba todos los pensamientos distractores y convertía el poder mental en un viejo pozo seco, altamente condensado, y convirtiéndolo en energía mental. Song Shuhang respiró hondo, calmando la agitación en su mente, se sentó con las piernas cruzadas e inició el paso final. Recitó el contenido de la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ usando la técnica de meditación en su mente para formar su “Yo Verdadero”. A pesar de que el Templo Jingang era budista, el Yo Verdadero en la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ difería del yo de las Ocho Libertades habladas en el budismo. El Yo Verdadero significaba, como su nombre lo decía, el yo genuino. La técnica de meditación formaba el yo genuino dentro de la mente. Este “Yo Verdadero” no siempre era igual. Cambiaba con la edad del cultivador, la experiencia de vida, las técnicas de cultivación y el prestigio. Podría ser un niño ordinario, un cultivador de la espada vestido de blanco, un feroz cultivador de la cuchilla, un anciano amable, un hombre ordinario en el mundo de los mortales, o incluso un demonio sediento de sangre debido al odio y al resentimiento. El Yo Verdadero formado por la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ cambiará junto con el progreso, los logros o los cambios que el cultivador experimenta. En comparación con otras técnicas de meditación, la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ no tendría la ferocidad incomparable de un león o un tigre, ni la serenidad de un árbol antiguo, ni el vasto silencio del cielo estrellado; por otro lado, la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ sería la técnica de meditación más adecuada para “uno mismo”, porque era el “Yo Verdadero”. Entonces, ¿qué tipo de persona sería yo, Song Shuhang? Shuhang pensó. ¿Su “Yo Verdadero” sería el espadachín caballeroso incomparable que alguna vez había deseado ser? ¿O se convertiría en un cultivador con aura celestial debido a su exposición al mundo de la cultivación? Probablemente no sería un demonio, ¿cierto? Su vida ha sido normal, y nunca ha formado ningún resentimiento o enemistad con los demás... Si no es así, ¿sería una versión realmente apuesta de sí mismo? Mientras pensaba, terminó de recitar la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, y Song Shuhang sintió una ola de claridad mental. Una silueta se formó en su mar de pensamientos, o mar de conciencia, por así decirlo. Primero fueron las piernas cruzadas, y luego fueron los brazos, la cintura... Todo hasta arriba... Era completamente como una impresora 3D imprimiendo una silueta humana en su mente. ¿Qué tipo de yo será exactamente? Song Shuuhang estaba lleno de anticipación. ¡Iluminar al “yo” verdadero a través de la meditación! En su anticipación extrema, el “Yo Verdadero” se formó en lo profundo de su conciencia. ¿Cómo debería describirlo? ¡Sorprendentemente normal! El “Yo Verdadero” y Song Shuhang eran idénticos. Llevaba pantalones casuales negros, tenía las piernas cruzadas y una sonrisa cálida. Iluminar el “Yo Verdadero” a través de la meditación. Un “Yo Verdadero” tan normal debería ser un mortal, ¿cierto? ¿Me está diciendo que todavía soy un mortal muy normal? No había tiempo para más pensamientos; a medida que se formaba el “Yo Verdadero”, las distracciones de Song Shuhang fueron eliminadas. Toda su energía mental se centró, y con el apoyo de la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, nació el primer fragmento de energía mental pura. Una vez que se formó la energía mental, Song Shuhang siguió la guía de la técnica de meditación y comenzó a dirigir su sangre y qi desbordantes, guiándolos hacia su “Apertura del Corazón'. La Apertura del Corazón era donde residía el corazón. Sin embargo, la Apertura del Corazón no era el corazón, sino una apertura donde yacía el corazón. Intangible, incluso si el cuerpo humano fuera diseccionado, no se vería la ubicación de la “Apertura del Corazón”. Sin embargo, ¡todavía estaba allí! La sangre y el qi desbordantes que Song Shuhang tenía eran abundantes. Bajo la energía mental formada por el “Yo Verdadero”, la sangre y el qi desbordantes surgieron hacia la Apertura del Corazón desde todas las áreas del cuerpo. A medida que el proceso continuaba, el calor en el cuerpo se disipó. Se sentía como estar bajo el aire frío de un aire acondicionado después de la caricia del sol en un caluroso día de verano, penetrantemente fresco y extremadamente cómodo. Sin saber cuánto tiempo había pasado, bajo la guía de la energía mental del “Yo Verdadero”, la sangre y el qi desbordantes se fusionaron en la Apertura del Corazón. Song Shuhang solo sintió calor en su corazón, y que estaba latiendo fuertemente. Sip, suena como un corazón sano. Song Shuhang asintió. Es grandioso no tener una enfermedad del corazón.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 51

A⁺

A^-

Capítulo 51

¡Sigue Adelante!

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

En la parte inferior de su abdomen, se activó el poder medicinal del “Líquido de Templado Corporal” que había permanecido allí, el tibio poder medicinal se apresuró desde la parte inferior del abdomen hasta los hombros, la cintura y las piernas. —¿Qué está pasando? —Song Shuhang no pudo evitar detenerse y reflexionar en profundidad sobre esta experiencia, y pronto descubrió que la causa principal de la peculiaridad era la fórmula de la técnica de puño. Cuando Shuhang recitó la fórmula de la técnica de puño, el ritmo especial de la fórmula produjo el extraño poder dentro del cielo y la tierra, presionó su cuerpo y envolvió su puño, transformando su puñetazo de ordinario a extraordinario. ¡Esta era la técnica de templado corporal de un cultivador! —Jeje, así que sentiste el poder especial dentro del cielo y la tierra. —El Maestro de la Medicina sonrió con los ojos entrecerrados y explicó—. Esa es la mayor diferencia entre los cultivadores y los artistas marciales normales. Puedes llamarlo qi espiritual. De todos modos, es solo un nombre, y estarías más familiarizado con este. —¿Esto es qi espiritual? —Song Shuhang no era ajeno a esta configuración. En realidad, todas las novelas de cultivación no estarían exentas de ello. —Por lo que, el aspecto más importante de una técnica de puño es la “fórmula”. Incluso si es la técnica más básica del establecimiento de la base, la fórmula puede movilizar el más mínimo qi espiritual a través de un ritmo especial, templar y fortalecer el cuerpo. El puñetazo que lanzaste es igual al de un artista marcial mortal que practicó tres mil veces. —El Maestro de la Medicina explicó—. Permíteme felicitarte, Pequeño Amigo Shuhang. Tienes las cualidades más básicas para cultivar, la afinidad para el qi espiritual. Aunque este punto podría haberse confirmado por el hecho de que quedaste sano y salvo después de tomar el Líquido de Templado Corporal sin hacer ejercicio durante un período prolongado de tiempo, ahora, se confirmó formalmente. —Afinidad por el qi espiritual, ¿eso significa que incluso si uno tiene la fórmula de la escritura de puño, uno no necesariamente puede movilizar el qi espiritual dentro del cielo y la tierra? —Song Shuhang preguntó. Su ingenio rápido captó el significado más profundo de las palabras del Maestro de la Medicina. —Sí, alguien que no puede movilizar el qi espiritual no puede completar el establecimiento de la base, y por lo tanto no tiene aptitud para cultivar. Esto es lo básico de lo básico, las raíces de la cultivación. —El Maestro de la Medicina se rio y continuó—. Ahora, no te detengas y no pienses demasiado. Después del Puño Básico Número Uno, conéctalo con el segundo movimiento. No dejes que tu cuerpo se quede inactivo. Cuanto más cansado estés, mejor serán los efectos de la técnica de puño del establecimiento de la base. —¡Sí! —Song Shuhang respondió con resolución. Se regocijó de haber estado expuesto al Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Se regocijó de haberse encontrado con Pluma Suave, el Maestro de la Medicina y los superiores del grupo. Se regocijó de que su constitución tuviera afinidad por el qi espiritual. Fue muy afortunado, por lo que no debía desperdiciar esta oportunidad y suerte. Girando su pie, Song Shuhang recitó la fórmula de la escritura de puño del Puño Básico Número Dos, y ejecutó la técnica. El Puño Básico Número Dos solo tenía una forma. Su juego de pies siguió un patrón, y sus puños trazaron un rastro suave. Sus puños fueron rápidos como estrellas fugaces. El efecto de templado fue un poco mejor. El qi espiritual se enrolló alrededor de sus puños y hombros, y diez golpes después, Song Shuhang sintió que su cuerpo se volvía inusualmente pesado, como si se hubiera agregado una carga enorme. Pop, pop, pop. Ese fue el sonido que sus puños produjeron al atravesar el aire. Cada golpe consumía resistencia incluso más que antes; su sudor salpicaba como cuando tomó el Líquido de Templado Corporal y corrió salvajemente por el campo de deporte, cuando el sudor salió con impurezas negras. Los ojos de Shuhang se llenaron de sorpresa. Sin el recordatorio del Maestro de la Medicina esta vez, conectó el Puño Básico Número Tres inmediatamente. Paso brusco y puñetazo acelerado, deteniendo los puños mientras uno gira, pasos falsos y palmas hacia arriba. Aunque el tercer movimiento era una técnica de puño, se mezclaba con manos en forma de garra de dragón y corte, palmas como hachas y garras similares a dragones danzando. —Huff huff huff... —La respiración de Shuhang se volvió pesada, el resto del “Líquido de Templado Corporal” en su abdomen se derritió de inmediato mientras ejecutaba el Puño Básico Número Tres, extendiéndose por todos los rincones de su cuerpo. Luego, sintió que todos sus músculos temblaban; ¡su cuerpo originalmente ardiente se volvió abrasador! En un calor indescriptible, se produjo una energía tibia en sus músculos, sangre y qi. Solo necesitaba dejar que desbordara su cuerpo, y sería capaz de llevar la sangre y el qi desbordantes a su “Apertura del Corazón”. Una vez que la Apertura del Corazón se llenara, sería capaz de formar la primera astilla de qi y energía de sangre, ¡eso era el Establecimiento de la Base! ¿Cuánto tiempo pasará antes de que una persona normal, que tomó el Líquido de Templado Corporal, colapse del agotamiento mientras ejecuta la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯...? El Maestro de la Medicina cruzó los brazos mientras miraba a Song Shuhang. No le dijo a Shuhang que un novato no podría completar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ de una sola vez. Esta serie de técnica de puño era una técnica de puño del establecimiento de la base, pero tenía el poder de ataque igual al de una habilidad de artes marciales de la Primera Etapa. Incluso los discípulos de élite del Gran Maestro Principio Profundo solo podían realizar la Técnica Básica del Puño Budista hasta el movimiento trece o quince. Desde que el Gran Maestro adquirió la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, ¡cada discípulo de élite que reclutó todavía no había completado toda la técnica de puño sin interrupción! En cuanto a Song Shuhang, a pesar de que tomó el Líquido de Templado Corporal de antemano, no solo ya había pasado la edad máxima para el Establecimiento de la Base, sino que también dejó de ejercitarse por mucho tiempo, por lo que seguramente no podría lograr más que esos discípulos de élite. El Maestro de la Medicina incluso dudaba de si Song Shuhang podría o no llegar al quinto movimiento. Por supuesto, no le dijo esto a Shuhang. Por el contrario, le inculcó especialmente el concepto de que solo después de realizar “una serie” de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ puede usar la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ para acumular sangre y qi en la Apertura del Corazón. Estableció imperceptiblemente en la mente de Song Shuhang el estándar de calificación como “realizar toda la serie de la técnica de puño sin interrupción”. Al hacerlo, bajo la lucha y el estallido de Shuhang, quizás había una posibilidad de que Shuhang pudiera perseverar a través de más movimientos que los que podría en otras circunstancias. Explota, Pequeño Amigo. Déjame ver el potencial de alguien que ha tomado el Líquido de Templado Corporal de antemano. El Maestro de la Medicina pensó para sí mismo. Mientras pensaba, Song Shuhang ya había completado el Puño Básico Número Cuatro. En este momento Shuhang ya jadeaba como una vaca. Su cabello se veía como si hubiera sido empapado por la lluvia y desde hace mucho tiempo su ropa ya estaba empapada. No solo sus puños, sino también cada otra parte de su cuerpo se sentía pesada como una montaña. Incluso levantar el brazo o dar un pequeño paso se sentía terriblemente agotador, le dolía cada músculo. ¿Qué movimiento es este? ¡Debería ser el Puño Básico Número Cuatro! ¡La ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ tiene un total de dieciocho movimientos! ¿Puedo completarlos todo de una vez? Gotas de sudor caían por sus párpados. Song Shuhang parpadeó para dejar que las gotas bajaran por sus pestañas. Puedo, ¡definitivamente puedo! El Maestro de la Medicina solo aceptó dirigirme con la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ después de completar una serie de técnicas porque estaba de “buen humor”. ¿Quién sabe si el Maestro de la Medicina siempre tendrá buen humor en los próximos días? Si hoy no podía terminar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯, podría perderse para siempre los consejos del Maestro de la Medicina. ¡Debo seguir adelante! Desde que se sentó en su computadora, y en el instante en que envió su primera oración en el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, ¡había establecido una resolución! Incluso si la muerte fuera la amenaza, no tendría miedo. Sino, ¿cómo podría resignarse al fracaso debido al cansancio y la pesadez? Si no podía superar dificultades tan pequeñas, ¿cómo podría hablar de cultivar? Sería mejor dejar el Grupo Número Uno de las Nueve Provincias, ¡y vivir con seguridad como una persona normal! Song Shuhang apretó los dientes y siguió recitando la fórmula de la escritura de puño. Su mano izquierda quedó como una palma, y su mano derecha lanzó un puñetazo penetrante con ferocidad, Puño Básico Número... ¡Cinco! Después de este puñetazo, sintió que los huesos dentro de su cuerpo crujían. El Puño Básico Número Cinco no solo entrenaba los músculos, sino también el interior del cuerpo. —¡Huff! —Exhaló un aliento desordenado. Incluso en un día caluroso, el aliento de Song Shuhang todavía se convirtió en una niebla visible a la vista. La sangre y el qi tibios de su cuerpo se hicieron más ricos, acumulándose poco a poco, solo esperando desbordarse. Simultáneamente, el resto del “Líquido de Templado Corporal” en la parte inferior del abdomen de Song Shuhang finalmente se agotó después de este puñetazo. Al perder la energía y el apoyo de recuperación del “Líquido de Templado Corporal”, el entrenamiento a seguir será más y más difícil, incluso el cansancio se acumulará decenas de veces más rápido...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 28

A⁺

A^-

Capítulo 28

Un Gran Personaje (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Realmente era como decía el comandante de K7, los francotiradores eran bienvenidos en cualquier parte, especialmente en grupos mercenarios como los Halcones. Como las armas de explosión de largo alcance apenas se ven hoy en día, los francotiradores eran la fuerza principal para suprimir la potencia de fuego del otro bando. En cuanto llegó al cuartel general de los Halcones y dijo que había sido presentado por el comandante de K7, recibió inmediatamente la entusiasta bienvenida de los Halcones. Inmediatamente le pidieron a Su que se uniera a ellos. Lo que el comandante de K7 no mencionó la última vez fue que él y el líder de los Halcones fueron amigos durante su juventud, y ambos confiaban el uno en el otro con sus vidas. Aunque los amigos eran muchos menos que las criaturas mutantes en esta era de la agitación, los hombres que han luchado codo con codo siguen desarrollando fácilmente una amistad inalterable. Por eso Su, que recibió la presentación del comandante K7, se ganó inmediatamente la confianza de los líderes Halcones. Su sólo quería aceptar 1 o 2 misiones y explorar la región occidental por el camino mientras avanzaba lentamente. Nunca pensó que se encontraría con un grupo de mercenarios tan inusual. Este forzó una sonrisa. Cuando se dio la vuelta, pudo ver una brillante sonrisa en la cara del líder. - En realidad... Cuando Su abrió la boca, toda la sala se silenció de inmediato y todos le miraron. Desde que Su llegó a la base de los Mercenarios Halcón, Su no había tenido la oportunidad de decir nada. El líder de los mercenarios había estado hablando sin parar. Cuando vieron que Su iba a decir algo, estos pocos y viejos hombres robustos le miraron con ojos brillantes. Su expresión contenía esperanza, pasión, ansiedad y aún más preocupación por lo que estaba por venir. Como carecían de francotirador, casi siempre que los halcones aceptaban una misión había bajas. Con la situación actual, una sola baja significaba un miembro útil menos. La sala se volvió cada vez más silenciosa y se percibía una atmósfera bastante inquietante. Ya no eran sólo los 12 hombres de la sala; al otro lado de la ventana aparecieron los rostros de varias mujeres, ancianos y niños. Las mujeres y los hombres parecían igual de robustos, poseían la misma pasión por sobrevivir y amaban este pedazo de tierra como todos los demás. Dentro de la extremadamente pobre tierra salvaje, sólo los Halcones actuaban de forma tan poco convencional y daban cobijo a individuos completamente despreciados como eran los viejos o lisiados. De repente, Su sintió que cada palabra que pronunciara ahora sería extremadamente pesada y debía ser considerada seriamente. La voz suave y tranquilizadora de Su resonó en la habitación, y casi podía oírse un eco. - En realidad... Se puede decir que soy un francotirador de tercer nivel. La zona estalló en ruido, y los hombres de la sala se excitaron de inmediato. Cuando miraron a Su, sus ojos contenían mucha más admiración y respeto. ¡Se trataba de una figura verdaderamente grandiosa! El líder de los Halcones simplemente avanzó al primer nivel en fuerza y al primer nivel de armas de fuego simples. Aparte del líder, nadie en esta casa había visto nunca a nadie con tercer nivel de habilidad. Todos los hombres y mujeres estaban entusiasmados, y ya lo estaban celebrando de cara al futuro. Ahora podían luchar bajo la protección de un francotirador de tercer nivel. Sin embargo, el líder no pensó así, y en su lugar, su corazón cayó inmediatamente. No importaba desde qué ángulo lo mirara, no había forma de que los Halcones pudieran hacer que un francotirador de tercer nivel se quedara. Entendió claramente qué tipo de precio se tenía que pagar por un francotirador de tercer nivel por las misiones en el mercado. Como era de esperar, Su miró al líder de los halcones y dijo. - Vine aquí para ver si podía completar algunas misiones por el camino. Después de completar una misión como máximo, me iré. El líder de los halcones miró a Su, miró la casa llena de hombres estupefactos, y luego miró la mesa llena de carne asada y la copa de vino que no había sido tocada. Se frotó la nariz y, con una sonrisa forzada, dijo. - Conozco el valor de un francotirador de tercer rango. Para que gente como tú vaya a una sola misión, incluso el precio más barato bastaría para comprar a todo nuestro grupo. Cuando llegaste, pensábamos que eras un francotirador de primer nivel... También puedes ver nuestras circunstancias. Para ser sinceros, no podemos permitirnos contratarte en absoluto. Los Halcones eran realmente pobres. Aparte de sus armas y su campamento, que aún estaban bien, ni siquiera tenían reservas de agua o comida. Sus armas eran todas producidas por tierras habitadas cercanas, y se alojaban en una mansión bastante destartalada que no podía considerarse gran cosa. Definitivamente, en la era de la agitación no faltaban construcciones abandonadas. De repente, Su cogió el vaso que tenía delante y se lo bebió de un trago. Una ola de fuego se extendió inmediatamente desde su garganta hasta su estómago. Su sintió inmediatamente como si su estómago hubiera sido bombardeado con explosiones. - Le debo una misión a los halcones. El líder de los halcones quedó momentáneamente confundido por este repentino giro de los acontecimientos y murmuró. - Pero... realmente no tenemos dinero. Incluso esta carne mutada es apenas comestible. Tienes que entender que tenemos más de 30 viejos miembros que necesitan comer... Su señaló hacia la taza vacía que tenía delante. - La recompensa ya ha sido pagada. El líder de los halcones abrió la boca, pero no pudo decir ni una sola palabra. Sólo después de un momento extendió su gran mano y palmeó el hombro de Su. - Hermano... Sin embargo, su gran mano no golpeó nada y aterrizó directamente en el respaldo de la silla. El líder se quedó atónito al ver que Su ya estaba noqueado encima de la mesa y completamente borracho. La sala quedó en silencio durante un breve periodo de tiempo. Todos miraron a aquel francotirador de tercer nivel que se había desmayado por una simple copa. Luego se miraron unos a otros consternados, completamente confundidos por la situación que tenían delante. El líder fue el primero en volver a la realidad, y sólo ahora pensó en apoyar a Su. Se miró las grandes manos y se apresuró a gritar a 2 robustas mujeres que llevaran a Su a la habitación de las mujeres, en la parte trasera, para buscarle un lugar donde dormir. Dentro de los Mercenarios Halcón, la habitación de las mujeres era el lugar más limpio. Incluso el propio líder dormía con el grupo de hombres rudos. El líder sabía que la mayoría de los luchadores de alto nivel tenían asuntos que querían mantener en privado, así que ordenó estrictamente que no se permitiera a nadie mirar entre las cosas de Su o entrar en su habitación. Una niña que quiso ver la cara de Su bajo sus vendas no sólo recibió un fuerte golpe en la frente, sino que también fue castigada sin cenar. La mansión Halcón se hundió en el sueño bajo la cortina de la noche. Al amanecer era cuando estaba más oscuro. En la oscuridad, un ojo verde oscuro se abrió lentamente. El ojo parecía estar aturdido momentáneamente, ¡y entonces se iluminó abruptamente! Su se incorporó y extendió la mano izquierda para tocar su arma. Sin embargo, cuando la extendió, tocó aire vacío, y una capa de sudor frío apareció inmediatamente en su cuerpo. Enderezó la espalda. Su cuerpo parecía haber perdido su peso al elevarse tan ligero como una pluma hacia el techo, donde parecía estar clavado. En su mano había un trozo de placa de armadura de cerámica. Este objeto era extremadamente ligero, además de fino y resistente. Si se lanzaba, podía separar fácilmente la cabeza de una persona por el cuello. Su colgó del techo durante 3 segundos enteros, y durante ese tiempo, se dio cuenta de que a pesar de que el interior de la habitación era desconocido, no había ni una persona cerca, decidió descender silenciosamente. Todo su equipo estaba ordenadamente colocado en la esquina de la habitación, y su capa estaba doblada de forma ordenada a un lado. Entonces recordó los acontecimientos de la noche anterior y recordó que la boca del líder se había abierto para decir algo, pero no pudo oír ni una sola palabra. Su pecho estalló entonces con una onda explosiva de calor, y en cuanto a lo que sucedió después, no recordaba nada. Sólo ahora comprendió que, por primera vez en su vida, se había emborrachado. La sensación de emborracharse era realmente extraña, pero lo más incomprensible era que esta repentina intoxicación en realidad le dio un pequeño aumento en su progreso de puntos evolutivos. Por sí solo, este poco era bastante insignificante, pero como parte de un todo, en realidad era un progreso enorme, porque finalmente acumuló 6 puntos de evolución completos. Ahora mismo no sabía si reír o llorar. ¿Podría ser que emborracharse completamente todos los días a partir de ahora sería algo bueno? Hace 10 años, Su podría haber probado algo así, pero ahora mismo, olvidando el hecho de que el vino era extremadamente caro, el ritmo al que ganaba puntos de evolución completando 2 misiones era mucho más rápido que haciendo algo así. Su silenciosamente se vistió, y luego todo en la habitación fue limpiado. Una vez eliminado todo rastro de su existencia, saltó por la ventana y desapareció en la noche sin límites. Justo ahora, en el momento en que se había despertado, Su tuvo de repente una sensación extremadamente incómoda. Era una sensación exactamente igual a la que tuvo cuando tenía 10 años. En ese entonces, había sido blanco de unos cuantos Lobos Putrefactos, y lo rastrearon durante toda una noche. Su pensó inmediatamente en Li, pero ella no debía tener ninguna intención de matarlo. La sensación que tenía cuando estaba siendo perseguido por Li era completamente diferente a la que estaba sintiendo ahora. Su estaba casi seguro de que lo que lo perseguía no era Li, sino una manada de lobos. Decidió marcharse inmediatamente. Cualquier cosa que pudiera hacerlo sentir un peligro tan intenso, sin importar si se trataba de humanos u otras existencias mutadas, no eran cosas con las que este ingenuo grupo de mercenarios pudiera lidiar. Los ideales ingenuos y poco realistas de los Halcones en esta era de la agitación eran como una pequeña llama en un mundo de oscuridad. No podía iluminar el mundo, sino que atraía la destrucción. Al amparo de la oscuridad, Su abandonó la mansión de los Halcones sin alertar a nadie. A continuación, comenzó a avanzar rápidamente por el páramo ilimitado. El rifle modificado colgaba pesadamente de su espalda, dando a Su una confianza infundada. Tenía que enfrentarse adecuadamente a la manada de lobos en esta vasta y complicada región. Lo primero que tenía que hacer era determinar con claridad qué era exactamente lo que seguía su rastro. Lo que vino después fue una paciencia increíble y tal vez incluso suerte. El vasto mundo era un paraíso para los lobos, pero también era el paraíso de Su. Los lobos tenían mucha paciencia, y él también.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 27

A⁺

A^-

Capítulo 27

Un Gran Personaje (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Laiknar y O’Brien trajeron a 5 subordinados cada uno, y condujeron 4 vehículos todoterreno muy cerca del todoterreno de Li Gaolei. Su grupo se dirigió rápidamente hacia Asmo. Él se dio cuenta de que, aparte de las pistolas que llevaban los subordinados, no traían ninguna otra arma de fuego. Laiknar y O’Brien ni siquiera llevaban una. A medianoche, la flota llegó a Asmo e incluso despertó a la tranquila y pequeña ciudad de su sueño. Tras limitarse a exponer el propósito de su visita, Laiknar y O’Brien inspeccionaron la habitación en la que Su se había alojado antes. Además, interrogaron a todas las personas con las que había entrado en contacto, incluida Berne. Recogieron algunos de los objetos que había utilizado anteriormente y los aislaron cuidadosamente. Todos los subordinados de Laiknar parecían hacer hincapié en la fuerza, mientras que entre los de O’Brien había un bioquímico, un maestro de máquinas, un especialista en comunicaciones y electrónica, un cazador y finalmente un soldado. Las relaciones de Su dentro de Asmo no eran especialmente buenas ni malas. Mucha gente apreciaba a este joven tranquilo y misterioso, y sentían especial curiosidad por su ojo encantador. También había una cantidad similar de gente que detestaba a Su, odiando ese ojo excesivamente bello. No importaba de qué tipo de persona se tratara, cuando vieron la manera imponente de los Jinetes de Dragón Negro y el silencio de la Compañía Grace, comprendieron que Su no tenía suerte. Aquellos que lo odiaban estaban obviamente encantados, echando más leña al fuego cuando se les preguntaba añadiendo más acusaciones. Querían que muriera incluso antes. Los que lo apreciaban no querían cooperar al principio, pero acabaron sufriendo bastante por ello. El personal de Laiknar eran todos conocedores de la tortura. Incluso la voluntad de Berne sólo duró medio minuto, porque tras un simple interrogatorio, los subordinados de Laiknar ya le habían arrancado 2 uñas. La única que se les opuso hasta el final fue una mujer, la que intentó seducirlo en el bar. Su aspecto no estaba nada mal, pero no era lo que Laiknar prefería. Ya fuera por haber crecido en la naturaleza o por la actividad a la que se había entregado durante los últimos años para ganarse la vida, Laiknar percibía en su cuerpo el aroma de la mutación y, como resultado, ya no le interesaba. Además, era alguien que, para empezar, no tenía mucha paciencia, así que al cabo de unos minutos, el hotel en el que tenía lugar el interrogatorio desprendía una siniestra luz roja de fuego, así como los gritos miserables de una mujer. Cuando O’Brien y Li Gaolei se apresuraron a acercarse, sólo vieron el rostro indiferente de Laiknar y un cadáver carbonizado. O’Brien suspiró, pero no dijo nada. La flota hizo algunos preparativos sencillos, reabasteciéndose de agua y combustible. También descansaron durante 2 horas. Una vez llegó el crepúsculo, se dirigieron a toda velocidad hacia la jungla cerca de Asmo. Al parecer, la mujer que murió era pariente del jefe de la Compañía Grace. Sin embargo, desde el inicio del proceso hasta que la flota abandonó Asmo, no se pudo ver ni una sola cara de la dirección de la Compañía Grace. Bajo la luz del cielo, que no era tan brillante, O’Brien y el cazador a sus órdenes registraron cuidadosamente el bosque. El subordinado era el mejor de todos los cazadores que Li Gaolei había visto. Era como si conociera todo lo que había en el bosque como la palma de su mano. Aunque ya habían pasado varios días, aquel cazador parecía avanzar exactamente por la ruta que Li siguió. Es más, incluso se fijó en algunas ramas de árbol destrozadas por una bala. El silencioso O’Brien y el cazador parecían mirar hacia un pequeño edificio en la distancia casi al mismo tiempo. Li Gaolei estaba al final del grupo, pero era capaz de entender lo que estaba pasando. La fuerza de Laiknar residía puramente en su fuerza física, mientras que O’Brien era más difícil de ver. El joven canoso, de ojos grises y aspecto puro parecía comprender demasiadas cosas, incluso habilidades de dibujo que eran completamente inútiles en el desierto. Sin embargo, en cuanto a qué habilidad tenía exactamente O’Brien y a qué nivel había llegado esa habilidad, no tenía ni la menor idea. El cazador y O’Brien dedicaron media hora a registrar el pequeño edificio y, finalmente, entraron en la habitación donde Su y Li lucharon ferozmente. En cuanto entraron, el experimentado cazador olfateó la zona. Podía detectar débilmente el aroma de Su. Algo así rara vez se lograba. Hay que entender que llegaron a esta zona basándose únicamente en el rastro de Li. En todo el bosque, Su no pareció dejar la más mínima pista. Los únicos que podían entrar en la habitación eran el cazador y O’Brien; todos los demás debían permanecer fuera para no perder su rastro. Después de que examinaron toda la habitación, su mirada se posó en una larga mesa apoyada contra la pared. La zona entre la mesa y la pared presentaba daños evidentes, con grandes arañazos marcados en la pared. Las marcas eran bastante recientes, como si la mesa y la pared hubieran sufrido un largo periodo de colisión y roce. El cazador sacó varias botellas de spray de su mochila y las roció sobre la larga mesa. A continuación, sacó un par de lentes e inspeccionó cuidadosamente la zona. A través del filtro de las lentes, surgió la silueta borrosa de la parte superior del cuerpo de un individuo encima de la mesa. Las curvas se ondulaban y la estructura del cuerpo parecía relativamente más delicada, por lo que debía pertenecer a una mujer. En los bordes de la silueta había rayas multicolores continuas. Estas rayas representaban distintos momentos en el tiempo, lo que permitía determinar el origen y el movimiento de estos rastros. Después de examinar estos rastros, el cazador ya tenía una idea aproximada de lo ocurrido. A continuación, entregó los lentes a O’Brien. Él recibió los lentes y echó un vistazo, y cuando lo hizo, sus cejas se arrugaron ligeramente. Obviamente, él también sabía lo que había pasado. Después de pensarlo un momento, miró al cazador y negó con la cabeza. El cazador se escandalizó un poco, pero obedecer incondicionalmente a sus amos era el deber y la responsabilidad de un subordinado. Cuando por fin dejaron entrar a Laiknar y Li Gaolei, la niebla que había salpicado la mesa ya se había evaporado. Lo que sabían era que en esta habitación había tenido lugar una intensa lucha. En cuanto a los rastros que Su había dejado, lo principal era su olor. Para el cazador que había fortalecido su olfato hasta el tercer nivel, podía distinguir las huellas puramente a través del débil olor. Si Su lo hubiera cubierto, entonces no habría ningún rastro aquí. Sin embargo, las áreas en las que Su había descansado antes, especialmente los lugares donde relajó tanto su cuerpo como su espíritu, aún tendrían un poco más de rastros dejados atrás. Lo que Laiknar no sabía era lo que había ocurrido en la mesa. No era consciente del intenso forcejeo que tuvo lugar durante una hora. Lo pensó durante un rato antes de decir. - Su ya no tiene la pistola, y no parece alguien que lleve una de reserva. En ese caso, lo primero que debería hacer es reemplazar un arma cuerpo a cuerpo. Por lo tanto, debemos encontrar pistas en las zonas habitadas cercanas. Kang Wen, localice todas las zonas habitadas de los alrededores. El especialista en electrónica que trajo O’Brien sacó un portátil de un centímetro de grosor. Tras abrirlo y pulsar varias veces, apareció un mapa. Por las marcas del mapa, había 3 zonas habitadas en un radio de 100 kilómetros. Laiknar trazó despreocupadamente un semicírculo en el mapa que unía las 3 zonas habitadas y habló. - Buscaremos estas zonas una a una en este orden. El bioquímico dio su opinión. - Creo que deberíamos registrar primero este bosque y asegurarnos de que la célula intrusa no se originó en este lugar antes de perseguir a esta persona. Laiknar frunció ligeramente el ceño y dijo. - Hagámoslo así. O’Brien se encargará de registrar esta zona, mientras yo voy tras Su. Después de completar la búsqueda aquí, date prisa y reagrúpate con el resto de nosotros. O’Brien, ¿qué piensas? - Necesitaré 2 días aquí. Después de eso, te buscaré. El asunto quedó así acordado. Mientras el grupo de Laiknar abandonaba el bosque, Su miraba impotente la copa de alcohol fuerte que tenía delante. El aroma del alcohol era extremadamente fuerte, y era de la era antigua. A pesar de que no era un vino extremadamente caro, el tiempo que había pasado ya hacía que esta copa de alcohol fuera preciosa. Un vago sabor picante se podía detectar en el aroma del alcohol, y la piel de Su también sintió un poco de picazón. La radiación de esta bebida era todavía pasable, y los adultos que vivían en la naturaleza podían tolerarla. Por supuesto, cuanto más tiempo pasara, más podría cambiar. Sin embargo, en el caso de los mercenarios, ¿quién sabía si vivirían siquiera para ver el día en que sus propios cuerpos mutaran? Alrededor de la mesa se sentaban 12 hombres robustos y corpulentos que parecían tigres y lobos. Todos y cada uno de ellos tenían cicatrices notables en la piel expuesta. El jefe de este grupo tenía ya más de 40 años, y su cuerpo era tan grande que podía asfixiar completamente a Su. La mesa era extremadamente refinada, otro objeto de la era antigua. La casa, sin embargo, era simple y tosca, con grietas en todas las paredes. La comida en la mesa consistía principalmente en varios tipos de carne asada que iban desde Ratas Viciosas, Lobos Putrefactos, hasta quién sabía qué tipo de trozos de carne de criaturas. Había mucha carne, pero sólo una botella de vino. Además, la mitad de la botella ya había sido vertida en la copa de Su, dejándolo con una risa amarga. Estos hombres robustos alrededor de esta mesa con ropas que no eran muy diferentes de las de refugiados y mendigos eran precisamente los renombrados Mercenarios Halcón. El cuartel general destartalado y la comida que era sólo ligeramente mejor que la que comían los refugiados vagabundos era lo que usaban para darle la bienvenida. Los Mercenarios Halcón eran muy conocidos en los alrededores, ya que su índice de cumplimiento de misiones y su eficiencia eran bastante buenos. Sin embargo, aunque la industria mercenaria tenía una tasa de mortalidad extremadamente alta, los Mercenarios Halcón no abandonaban a sus compañeros heridos como otros grupos mercenarios, sino que se reunían en una tierra habitada cercana para recuperarse. Esto suponía un gasto extremadamente grande y prácticamente consumía todos sus ingresos. No todo el mundo aprobaba al líder de los halcones, así que a día de hoy, a este grupo sólo le quedaban 12 miembros. Con tal de ganar más dinero, los Halcones no tuvieron más remedio que arriesgar sus vidas por las organizaciones cercanas y aceptar algunas misiones peligrosas que otros grupos de mercenarios dudarían antes de aceptar, como luchar en primera línea de batalla. Mirando la copa llena de vino que tenía delante, Su realmente no sabía qué era lo mejor que podía decir. A él no le gustaba beber, especialmente un vino tan fuerte, pero lo que tenía delante era la última botella de alcohol del grupo. No sabía exactamente cómo rechazarla.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 148

A⁺

A^-

Capítulo 148

Traición (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Abrí la boca y volví a cerrarla. Sentía que podría tropezar con mis palabras si intentaba hablar ahora mismo. La Señor Demonio de Rango 9 que amaba a los humanos más que a nadie y al final acaba traicionando a los de su especie. Según los jugadores de Dungeon Attack, era la típica zorra o una doncella de sangre pura con un amor no correspondido. Desde la perspectiva de la raza demoniaca, era la mayor traidora. Esta era la imagen de Paimon que yo tenía hasta ahora. El hecho de que participara en la fundación de Batavia... no sólo no se mencionaba en el juego, sino que tampoco aparecía en ninguna parte de su historia. A duras penas conseguí aclararme la garganta. - ¿Qué quieres decir con que la República de Batavia no fue creada sólo por los humanos? Paimon se tapó la boca y soltó una risita. Sentí un escalofrío recorrerme la espalda. ‘¿Quién era esta mujer que tenía delante? ¿A quién me había enfrentado hasta ahora?’ - Ahora por fin entras en pánico. Crear una república no fue tarea fácil. Todo era nuevo para esta señora. Si esta señora puede exagerarlo un poco, fue básicamente como crear un mundo completamente nuevo. Hubo mucho ensayo y error. De verdad, mucho. - ... - Pero tuve éxito. El paisaje que nos rodeaba cambió al de un pueblo. Era un pueblo pesquero aislado. Sólo había un par de barrizales, barcas y chozas destartaladas reunidas. El tiempo empezó a fluir rápidamente en cuanto Paimon agitó la mano. Los aldeanos se reunieron, se construyó un muelle, seguido de un puerto, se levantaron altas estructuras y se creó una muralla blanca. Se convirtió en una ciudad. El pavimento de piedra cubría los campos y las marismas. Decenas de canales atravesaban el centro de la ciudad. La gente montaba en góndolas por esos canales. El sonido de una campana resonaba en un templo. Resonó por toda la ciudad portuaria. - El establecimiento de la capital de Batavia, Amstel, llevó 200 años. - ... - Utilicé el dinero, la red de información y el poder militar que había acumulado durante ese tiempo para iniciar una guerra de independencia. Esto llevó 50 años. A esto siguió una guerra revolucionaria que se llevó a cabo con el pretexto de heredar la ideología de una antigua nación republicana. Esto duró 60 años. Finalmente, se incitó una guerra de liberación bajo la gran causa de liberar a otras razas. Incluso unimos fuerzas con la 4ª Alianza Creciente. Esto llevó otros 60 años. Paimon se levantó. Extendió los brazos como si no pudiera soportar lo mucho que le gustaba la escena que tenía delante. Una docena de grandes barcos formaban una flota mientras navegaban por el mar junto a Amstel. - Finalmente, después de 400 años, esta dama consiguió crear 13 ciudades, la República Federal de Batavia. En silencio, contempló un momento el paisaje que había creado. Paimon me presionaba guardando silencio. La persona que tenía ante mí ya no era un simple idealista. Los ideales dejan de ser delirios cuando se tiene la fuerza para llevarlos a cabo. Jack Aland no podía compararse en esto. Paimon tenía una ideología, actuó para llevarla a cabo y, de hecho, consiguió triunfar. En medio de esta era medieval en la que reyes y caballeros andan desbocados, ella sola creó una nación republicana. Todo un logro. No bastaría con decir que fue un logro. Eso es muy poco. Incluso como alguien que conocía la historia original del mundo, sabía lo ridículo y absurdo que era. Y Paimon lo consiguió. En ese momento, una corriente recorrió mi cerebro. Una teoría que sonaba ridícula pero que podía ser plausible. Rango 1 Gran Señor Demonio Baal, ¿por qué dejó el bando con el Reino Teutón y la República de Batavia a Paimon en su 1ª legión? Una teoría espantosa. Una teoría que era más espantosa que cualquier otra teoría que haya tenido se armó en mi cabeza rápidamente. Sentía la garganta seca. Bebí un poco de té. Lo tragué con toda la calma que pude. Entonces me obligué a abrir la boca. - ¿Qué relación... tienes con el Gran Señor Demonio Baal? Paimon apartó la mirada del mar y la dirigió hacia mí. Estaba asombrada. - Como era de esperar, eres impresionante. Realmente sorprendente. Pero, lamentablemente esta señora no está en condiciones de hablar de eso. Esa sola respuesta bastó para responder a todo. - ... Exprimí hasta la última pizca de fuerza que me quedaba para mantener la compostura. El monarca más fuerte del ejército del Señor Demonio, Baal. El monarca con la facción más fuerte del ejército del Señor Demonio, Rango 9 Paimon. Estos 2 individuos estaban en una especie de sociedad. ‘Maldita sea. Barbatos, ¿sabías esto?’ No. Lo más probable es que Barbatos no sabía nada de esto. Ella respeta a Baal. Incluso se refiere a él cariñosamente como viejo. La actitud de Barbatos habría sido completamente diferente si supiera que Paimon y Baal estaban confabulados. La Facción de las Llanuras no sabe de su alianza... Los otros Señores Demonio de la Facción de la Montaña probablemente tampoco lo saben. ‘Esto lo cambia todo. No importa qué clase de ideales tuviera Paimon hasta ahora.’ Paimon poseía realmente un gran poder. No sólo lideraba la Facción de la Montaña, sino que podía controlar una nación del continente humano desde detrás del telón. Su influencia probablemente se extienda más allá de la República de Batavia y llegue a otras repúblicas de aquí y de allá por todo el continente. Además... aunque no conozco los detalles de su relación, el Gran Señor Demonio Baal también apoyaba a Paimon. ‘Esto ya no es una simple pregunta de sí o no. Tengo que cooperar con ella a toda costa.’ Tenía que aprovechar esto. ¿Sus ideas no tienen ningún poder persuasivo? Eso no importa. Una figura de autoridad con la capacidad de influir tanto en el ejército de los Señores Demonio como en el ejército humano estaba aquí, delante de mí. Tengo que ganarme su buena voluntad y hacer que confíe en mí. Para que esto me beneficie de alguna manera. Ya estaba decidido a crear una estrecha relación con Paimon. - Dantalian, antes le preguntaste a esta dama si se podría establecer una república en el continente demoniaco o no, y, yendo más allá, si se podría crear una república de humanos y demonios combinados o no. Esta es mi respuesta. Extendió el brazo y señaló la ciudad. - Sí, es posible. En la República de Batavia aceptamos como ciudadanos a seres de otras razas. 20.000 elfos y 30.000 enanos viven actualmente con los humanos en esta ciudad. Hace 2.000 años, elfos y enanos eran tratados como demonios, pero hoy no. Dantalian, lo que hoy tratamos como realidad, en el pasado no fue más que un sueño. Esta dama puede decir esto como alguien que ha vivido durante más de 2.000 años. Aunque el tiempo fluye tan lentamente que a veces puede engañar a nuestros ojos, sigue avanzando sin un segundo de retraso incluso ahora. Algunos lo llaman el flujo de la historia. Otros lo alaban como el destino predeterminado por la Diosa. Pero esta dama se refiere a esto como la realización de un sueño. La vida es dura, por eso nos decepciona constantemente. Por lo tanto, tú y yo, y con el tiempo, todos los humanos y demonios nos decepcionaremos de la vida algún día y dejaremos de soñar por completo. Sin embargo, eso no es hoy. Un día, este ideal no será más que una broma de mal gusto, y puede que llegue el día en que ya no podamos gritar lo que está bien o mal. Sin embargo, ese día no es hoy. - ... - Un día, todas las grandes banderas pueden caer junto con el último guerrero. Puede que los dioses abandonen esta tierra y dejen tras de sí sólo venganza y engaño para vagar por el continente como espectros. Las montañas pueden volverse más escarpadas y los cañones más profundos. Al final, toda la humanidad puede llegar a ser esclava. Pero ese día no es hoy. Dado que el día de la destrucción no es hoy, debemos avanzar paso a paso mientras creemos que tampoco será mañana. Nuestros pies están hechos para ir a alguna parte y nuestras manos para aferrarnos a algo. Esto es lo que cree esta señora. Si no están hechos para estas cosas, entonces ¿por qué los Señores Demonio tenemos manos y pies cuando no somos ni humanos ni demonios? - ... - Dantalian, por favor camina junto a esta dama y agárrate al mañana. Contemplé en silencio su mano blanca. Las súcubos son una especie capaz de controlar libremente los sueños de la gente. Ellas provocan y satisfacen a la gente con varios tipos de placeres y residen dentro de sus sueños. Los mantienen felices eternamente. Sin embargo, la mujer que tenía ante mí no quería quedarse en un sueño y deseaba entrar en la realidad. Para convertir la realidad en un sueño. Por lo tanto, fue apropiadamente conocida como la Reina de los Súcubos. - Tengo... una pregunta. Había una última cosa que me preocupaba. Abrí la boca para resolverlo. En Dungeon Attack, Paimon traicionó a la raza demoniaca. ¿Por qué lo hizo? No pude contener mi curiosidad. - Siéntete libre de preguntarme cualquier cosa. - Esto puede sonar como una pregunta un tanto peculiar... Lo más probable es que no pueda hacerte entender por qué te hago este tipo de pregunta, pero eso no quita que sea una pregunta muy importante. Si es posible, deseo que respondas con sinceridad. La expresión de Paimon se volvió seria. Me hizo un gesto solemne con la cabeza. Seleccioné cuidadosamente mis palabras al hablar. - Por ejemplo... digamos que hay un humano muy poderoso. - ¿Cómo de poderoso exactamente? - Increíblemente poderoso. Es 10, no, 100 veces más fuertes que nosotros. Incluso el luchador más fuerte del imperio, el Maestro de Espadas, es incapaz de derrotarlo. Sólo los cadáveres de los demonios se interponen en el camino de ese humano. El Gran Señor Demonio Baal tampoco puede derrotarlo solo. Paimon parecía no entenderlo, pero no dijo nada al respecto. Ella había aceptado mi petición de tomar esta pregunta en serio. No era de extrañar que le costara creerlo; sin embargo, un héroe así estaba destinado a aparecer en el mundo de Dungeon Attack. El general Zepar morirá a su espada y el hermano Beleth también caerá en batalla. Barbatos será decapitada y Paimon, también tendrá una muerte fría. El ejército de los Señores Demonio será entonces expulsado del continente. - Ese humano astutamente nos enfrenta a los Señores Demonio de uno en uno. No tenemos otra opción que caer uno a uno. A ese ritmo, todos los Señores Demonio acabarán muriendo. En esta situación, Señorita Paimon... si usted se encontrara en este tipo de situación, entonces ¿qué haría? Paimon se llevó la mano a la barbilla. Inclinó la cabeza. - ¿No puede nuestro ejército de los Señores Demonio unirse para atacarles? - No, no podemos. Ellos no dirigen un ejército. Trabajarán solos o con un pequeño grupo de 15 personas como máximo para atacarnos. - Por lo tanto... un grupo que es capaz de eliminarnos uno a uno con sólo 15 personas. Me estás diciendo que imagine un grupo así. ¿Podemos borrarlos políticamente? - El monarca más fuerte del continente humano confía plenamente en ellos. - Mm. ¿Está el mundo humano unificado en esta situación? - No. - En esta situación presentada por usted, ¿qué nación gobierna este monarca más fuerte? ¿Es el Imperio de Habsburgo? ¿O quizás el Imperio de Anatolia? - ...El Imperio de Habsburgo. No como el imperio que actualmente ha sido derrotado por la Alianza Creciente, sino un imperio que ha crecido hasta convertirse en una nación poderosa. Las comisuras de la boca de Paimon se crisparon mientras tarareaba audiblemente rumiando. - Entonces esta dama dividiría el mundo humano. - ... - El Imperio de Habsburgo está situado en el centro del continente. Si son poderosos, entonces su autoridad debería ser capaz de alcanzar los rincones más lejanos del continente, pero esto también significa que tendrían muchos enemigos a su alrededor. Sí. Esta dama incitaría a la acción al Imperio Franco o al Reino de Bretaña. Me quedé en silencio asombrado. Paimon estaba ahora completamente concentrada en mi escenario hipotético mientras continuaba. - Sería peligroso dejar que el Imperio de Habsburgo siguiera creciendo. Todos deben mantener a raya a esta nación. Sin duda, una de las naciones morderá el anzuelo. Si esta dama tiene suerte, entonces yo podría llevar a 2 naciones a formar una alianza. De este modo, induciría a los humanos a entrar en guerra entre sí. Esta señora aprovecharía la oportunidad que se nos presenta al caer el mundo humano en el caos deshaciéndose de ese poderoso humano. ‘¿Era eso? ¿Era la culpable de la división del continente humano en Dungeon Attack?’ Mientras la mayoría de los Señores Demonio eran masacrados impotentemente por el héroe... - Entonces, ¿Dantalian? ¿No sería posible con esto? Paimon. Estabas tramando la desaparición política del héroe más seriamente que nadie. - ...Ciertamente, es una idea absolutamente espléndida. Por desgracia, incluso ese método fracasará. El monarca que gobierna Habsburgo es tan formidable, que llevan a la ruina tanto al Imperio Franco como al Reino de Bretaña. - ...Dantalian. ¿Cómo es posible que exista un gobernante así? La premisa de un ser humano más fuerte que Baal ya es difícil de creer, pero ¿un gobernante tan poderoso como para unir prácticamente a todo el continente? Eso es imposible. En esa situación, incluso si logramos matar a ese humano fuerte, ¿no sería ese gobernante la mayor amenaza? Seguiría habiendo un problema incluso si ese humano fuerte muriera. - Por favor, acepta esa imposibilidad como parte de la premisa. - Mm. Paimon gimió mientras seguía dándole vueltas. Me pregunto cuántos minutos habrán pasado. Dejó escapar un suspiro y se rio débilmente. - Bueno, entonces esta dama venderá su cuerpo. - ... - Independientemente del género de ese humano, esta dama es la Reina de los Súcubos. Confío en mi capacidad para derribar al menos a un solo humano. Fingiré ser lo más cariñosa posible con ese humano para ganarme su confianza. Después, haré varias cosas para que me amen. Si esto tampoco funciona, entonces me rindo. Jujuju. Esta señora no puede pensar en ningún otro método. ‘Así. Todas mis preguntas fueron respondidas.’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DD - Capítulo 147

A⁺

A^-

Capítulo 147

Traición (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

El escenario desapareció por completo. Los cadáveres de los monstruos y las llanuras habían desaparecido. El entorno se volvió blanco. Los únicos que quedaban eran Barbatos y Paimon. Sólo el sonido del llanto de la niña se oía en el vacío blanco. Era una escena bastante lejana de la realidad. Extrañamente, este espacio blanco encajaba con Paimon. Lo más probable es que fuera la forma más básica de su memoria. Todo el mundo tiene al menos 1 o 2 recuerdos así. - En aquel momento, no pude consolar a Barbatos diciéndole que todo iría bien, que las cosas mejorarían. Puede que ya en ese momento sabia instintivamente que ya no podríamos luchar juntas nuevamente. Fue en ese momento cuando me di cuenta de las intenciones de Paimon. Seguía intentando persuadirme a pesar de que debería haber llegado a la conclusión de que mi ideología era incierta. Me suplicaba que me uniera a su bando. Ella y yo éramos Señores Demonio. No podíamos leer las emociones del otro. No podíamos recibir la confianza absoluta de la otra parte por medios normales ni podíamos persuadirnos mutuamente. A pesar de esto, ella utilizó el mundo de los sueños. Qué clase de vida había vivido, qué había sentido, cuál era el problema y qué había que hacer para resolverlo, todo eso pretendía mostrármelo vívidamente dentro de un sueño. Qué actitud tan noble. Estaba exponiendo toda su vida y abriéndose completamente a mí. Al hacer esto, me estaba preguntando si podía cooperar con ella. - Pero la emoción por sí sola no basta para conmoverme, Paimon. Tomé un sorbo de té. Intenta persuadirme. Pagaste tu deuda conmigo desde la audiencia ayudándome durante los discursos ceremoniales. Ahora no hay nada entre nosotros, salvo algún resentimiento persistente. Estamos en igualdad de condiciones. ¿Qué tipo de plan tienes? ¿Cómo de elaborado es el escenario que has planeado? ¿Qué puedo ganar invirtiendo en él? No soy un hombre fácil. Tienes que convencerme como es debido. - Dantalian, lo más probable es que sepas la razón por la que la Alianza Creciente ha seguido fracasando. - Aunque todos sean Señores Demonio, la diferencia de poder entre los Señores Demonio de alto rango y los de bajo rango es como el día y la noche. Si el continente se une, entonces los Señores Demonio de alto rango empezarán a presionar a los Señores Demonio de bajo rango. En ese momento, una gran guerra ocurrirá no entre los humanos y los demonios, sino entre demonios y otros demonios... Paimon rio como si estuviera complacida. - Así es. Esta señora se dio cuenta de eso más tarde. Hasta ese momento, siempre pensé que nuestra línea de suministro había sido destruida por los humanos. Nunca habría imaginado que nuestros compañeros habían filtrado información en secreto a los humanos. Cuando intenté hacerles rendir cuentas, ya era demasiado tarde. No había pruebas. Los Señores Demonio de bajo rango intentaron desesperadamente defender la línea de suministros. Sin embargo, no pudieron defenderse de las brigadas de caballeros que seguían atacándolos. Muchos Señores Demonio de bajo rango perdieron la vida defendiendo los suministros hasta el final. - Lo más probable es que fueran los leales a la Alianza Creciente. Se negaron a cooperar con los humanos o parecía que simplemente no lo harían, así que fueron purgados por sus propios camaradas... No, puede que utilizaran a los humanos para asesinarlos en su lugar. Los Señores Demonio de alto rango no se dieron cuenta de esto. Creyeron que era el ejército humano el que era hábil en lugar de pensar que los Señores Demonio de bajo rango habían hecho algo malo. O tal vez, fue culpa suya por avanzar tan lejos en el continente. Fue debido a sus acciones que la línea de suministro se había vuelto excesivamente larga. - En aquel momento, Barbatos y los otros Señores Demonio de alto rango se disculparon con los Señores Demonio de bajo rango. Diciendo que fue debido a su estrategia que la expedición de la Alianza Creciente fracasó. Sin embargo, Paimon se dio cuenta de la verdad un tiempo tarde. Como alguien que comenzó como una simple súcubo y se convirtió en un Señor Demonio más tarde, fue capaz de pensar en los zapatos de los Señores Demonio de bajo rango. Así se dio cuenta. Lo que los Señores Demonio de bajo rango temían... - Pero señorita Paimon, aun no entiendo por qué decidió crear la Facción de la Montaña. Se dio cuenta de lo que habían hecho esos Señores Demonio de bajo rango. ¿No podría haberles tendido una trampa durante la 3ª o 4ª Alianza Creciente? Lo habría hecho. Podrían haber fingido avanzar profundamente en el continente y emboscar a los Señores Demonio de bajo rango en cuanto los traicionaran. Podrían haber acorralado a los Señores Demonio de bajo rango. Si Paimon insistía a los demás en que los Señores Demonio de bajo rango estaban conspirando para traicionarles, habrían tenido una excusa razonable para tenderles una trampa. ¿No habría sido ésta la mejor decisión? - Fue porque sabía que había un asunto más urgente. - ¿Un asunto más urgente? ¿Cuál podría ser? - El hecho de que estallaría una guerra en cuanto uniéramos el continente. Esta señora creía que unificar el continente sería el camino adecuado para la raza demoniaca. Que esta experimentaría la paz y riqueza si lográbamos conquistar el continente humano. Sin embargo, la unificación del continente sería en realidad el comienzo de la calamidad. Los demonios que se habían unido como uno solo con el pretexto de conquistar a la humanidad se dividirían y entrarían en guerra por el bien de los Señores Demonio a los que servían respectivamente. Por el bien de un gobernante. Todo el continente demoníaco se vería envuelto en una calamidad por el bien de un único gobernante. ¿Con qué propósito estaban conquistando el continente? La pretensión de unificar el continente por el bien de la raza demoniaca no era más que una mentira... Mientras pensaba, Paimon albergaba dudas sobre el propósito mismo de la Alianza Creciente. - Esta señora se ha dado cuenta de que los humanos son un mal necesario. Los demonios también son un mal necesario para los humanos. Si los humanos o los demonios no existieran, entonces las razas restantes entrarían en guerra entre sí sin cesar. - ... - Esta señora pensó en que la guerra ocurriría independientemente de que el continente estuviera unido o no. ¿No es extraño? No hay plebeyo que quiera la guerra. Si sus vidas y riquezas están garantizadas, ya sean humanos o demonios, nadie se desviaría de su camino para pisar un campo de batalla. Y sin embargo, ¿por qué hay guerras? La razón es simple, es por culpa de los gobernantes. - ... - Digamos que para que haya una guerra, los plebeyos tienen que estar de acuerdo. Los plebeyos tendrían que cargar voluntariamente con todos los sufrimientos que se producen en la guerra. Tendrían que decidir si quieren coger sus lanzas, cometer asesinatos, pagar todos los gastos de la guerra y restaurar todas las ciudades y pueblos destruidos por la guerra. Naturalmente, nunca estarían de acuerdo con la guerra. Pero no ocurre lo mismo con los gobernantes. No son plebeyos. Son los dueños de los plebeyos. Si es por el bien de obtener algo mucho mayor, entonces estarían más que encantados de tirar sus riquezas, las vidas y hogares de los plebeyos como si fueran fichas de juego. Esta dama se ha dado cuenta de que, ya sea en el continente humano o el demoniaco, mientras alguien en la sociedad sea tratado como un objeto, ¡la guerra nunca acabará! ¿Esto no es risible? ¿Qué tontos hemos sido los Señores Demonio? Pensábamos que actuábamos por el bien de la raza demoniaca, que luchábamos por ellos. Y sin embargo, los Señores Demonio no eran los que morían en realidad. Sólo una pequeña minoría de Señores Demonio moría en batalla. Los sacrificados en el campo de batalla, los cientos de miles de personas que perdieron la vida, no fueron los Señores Demonio, sino los demonios. ¡A pesar de ello, pensábamos que actuábamos por el bien de la raza demoniaca! Qué hipocresía y engaño, la cual no acabara aunque se conquiste el continente. Más bien, arderán aún más fuerte y chamuscarán el mundo entero hasta sus cimientos. Simplemente porque nosotros, los Señores Demonio, no podemos leer la mente de los humanos... porque no nos son familiares, ¡sacrificamos las vidas de cientos de miles de demonios en aras de acabar con ellos! El escenario que nos rodeaba cambió por completo. El espacio en blanco desapareció y fue sustituido por un campo de batalla. Un orco estaba masacrando a los humanos de una aldea. El sonido de gritos y gemidos resonaba. En otro lado, un humano estaba masacrando una aldea goblin. Jugaban con los jóvenes goblins como si fueran juguetes antes de soltar un último grito de desesperación cuando las flechas les atravesaron el pecho. La masacre, una masacre sin fin continuaba. - ¡Nosotros, los Señores Demonio, tenemos la culpa! No es culpa de los humanos ni tampoco de los demonios. Con el fin de establecer una nación ideal gobernada por un monarca perfecto, con el fin de crear este llamativo imperio, nosotros, los Señores Demonio, engañamos a todo el mundo... Hubo 8 expediciones de la Alianza Creciente en los últimos 2.000 años. Desde la 3ª Alianza Creciente, la Facción de la Montaña era la que menos participaba. Al final, esto hizo que la mayoría de los demonios que estaban en la Facción de la Montaña sobrevivieran. Por otro lado, los demonios de la Facción de las Llanuras seguían muriendo. La Facción de las Llanuras se refirió a la Facción de la Montaña como traidores. Sin embargo, la Facción de la Montaña devolvió ese sentimiento y acusó a la Facción de las Llanuras de traicionar a la raza demoniaca. ¿Qué bando tenía razón o se equivocaba...? - Así que has decidido establecer una república. - Sí. Al final, todos los Señores Demonio deben desaparecer. Que puedas o no leer las emociones de los demás no es importante. Los humanos no pueden leer las emociones de los demás, y sin embargo, han seguido viviendo. Piensan y actúan como nosotros. “Los Señores Demonio son seres que no deberían existir.” Esto era lo que Paimon estaba declarando. - Los humanos y los demonios deben establecer una sociedad y mantenerla por sí mismos. Esto no detendrá los conflictos, sin embargo, eventualmente deberían llegar a un entendimiento. Se darán cuenta de que todos somos seres racionales similares. Sus ojos brillaron con certeza. Era una historia interesante. Como alguien que sabía cómo se suponía originalmente que se desarrollaría la historia de este mundo, estaba parcialmente de acuerdo con ella. Paimon tenía razón. Al final, la república ganó. Sin embargo, ¿cuánta sangre se derramó para llegar a ese “final”? No fueron decenas de miles. Tampoco fueron cientos de miles. Fueron decenas de millones. La gente llevó a cabo matanzas y fue masacrada constantemente... ¿Podría el término “al final” soportar el peso de toda esa sangre? Yo no estaba de acuerdo. - Señorita Paimon, discúlpeme, pero usted simplemente me parece una idealista. Su opinión estaba llena de pasión. Sin embargo, no tenía ningún poder persuasivo. - Le garantizo, señorita Paimon, que para crear su sociedad republicana ideal... una sociedad en la que humanos y demonios vivan por igual, habrá que derramar una cantidad interminable de sangre. - ...Sí, esta señorita también cree eso. ‘¿De verdad? ¿Para cuánta sangre estás realmente preparada?’ - La sangre que derramará la raza demoniaca después de conquistar el continente y la sangre que derramarán tanto los humanos como los demonios para establecer una república. Si comparas esas opciones, probablemente no sean tan diferentes. Habrá sacrificios sin importar el camino que elijas tomar. ¿Lo entiendes? Tanto si sigues el ideal de Barbatos como el de Paimon, los demonios perderán la vida de cualquier manera. A pesar de esto, Paimon, realmente tengo curiosidad. - ¿Qué te hace pensar que tú puedes hacer esto pero Barbatos no? - ... - Si eres incapaz de darme una respuesta, entonces no eres más que otro Señor Demonio. Un Señor Demonio comparable al fuego. Prendes fuego al mundo entero para lograr tu objetivo y los demonios saltan a las llamas como polillas a una llama. Yo personalmente me refiero a estas personas como monstruos. También se les conoce como “los fuertes”. Los que sacrifican a los demás sin reservas en aras de su filosofía. Los que se engañan a sí mismos creyendo que no actúan por “su propio bien”, sino por algún ideal elevado; así, los sacrificios que se hacen son por el bien de todos. Pero yo no. Yo no pongo excusas cuando mato a alguien. No es por un ideal. Tampoco es por todos. Hawk, Jack Aland, Riff... todos ellos fueron asesinados puramente por mi egoísmo. Esta era la verdad y yo lo sabía. - No tengo intención de criticar tus creencias. Honestamente creo que son admirables. Sin embargo, en ese mismo sentido, creo que Barbatos también es digna de elogio. Si quieres persuadirme, entonces no hables sólo de tus ideales. Háblame de lo que puedes ganar. Como mínimo, muéstrame un bosquejo. ¿Una república? Claro, pero ¿cómo pretendes establecerla exactamente? ¿Es posible? Paimon no respondió. Se limitó a mirarme en silencio. Esperé un momento. Como era de esperar, no recibí respuesta. Me levanté ligeramente decepcionado. - Aunque sólo mires ideales, por favor, camina por la realidad. Podría mentirte, pero tú me ayudaste cuando estaba en la Alianza Creciente. También me rescataste cuando mi carruaje fue asaltado hoy. Te di una respuesta honesta para pagar esta deuda... Por favor, no esperes que sea honesto así la próxima vez también. Me di la vuelta y caminé. Esto era un sueño. No podía ir a ninguna parte aunque me alejara, pero ésta era básicamente mi forma de pedirle implícitamente que pusiera fin al sueño. ¿Cuántos pasos había dado? - Si es un esquema, entonces tengo uno. Esta dama no es sólo una tonta. Hace 1.700 años, cuando esta señora tuvo por primera vez este pensamiento e inicialmente no lo relacionó con el republicanismo, esta señora decidió probar esta idea cuidadosamente. - ¿Oh? ¿Entonces? No me giré y me limité a darle una respuesta verbal. - Esta señora pensó, ¿no sería más fácil establecer una república en la sociedad humana que en una sociedad donde existen seres heterogéneos como los Señores Demonio? Así que decidí probar si una república era realmente posible o no en el continente humano. - ¡...! Esa frase me obligó a darme la vuelta. Paimon seguía sentada despreocupadamente en su silla. Sus ojos seguían llenos de certeza como antes. - ¿Qué quieres decir...? - La República de Batavia. Es la única república del mundo humano. ¿Creías que los humanos habían creado por sí mismos una nación tan peculiar? La bomba cayó sobre mi cabeza.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.