{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

miércoles, 27 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 52


Capítulo 52
Iluminar al Yo Verdadero a Través de la Meditación
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Paso a un lado, puño tiránico y un barrido de pierna mientras se está agachado. Luego... Ambas manos en forma de puños con un golpe de martillo. ¡Puño Básico, Número Seis! Después de completar este paso, Song Shuhang ya era una flecha al final de su vuelo. Su cuerpo se tambaleaba por el intenso cansancio y agotamiento. Francamente, que un mortal sin entrenamiento básico llegara a este punto era bastante impresionante. Según la estimación del Maestro de la Medicina, sería muy difícil que Song Shuhang pasara el quinto movimiento. Sin embargo, ¡Song Shuhang parecía que aún podía seguir adelante! Sin embargo, el Líquido de Templado Corporal en el cuerpo de Shuhang casi se ha consumido completamente... Oh, sí, ya han pasado veinte horas desde que bebió el Líquido de Templado Corporal. Originalmente, su cuerpo tenía algo de líquido medicinal restante, debería haberse consumido completamente cuando llegó al quinto movimiento. El Maestro de la Medicina sacó una pequeña botella de porcelana de su pecho, era el Líquido Simplificado de Templado Corporal que Song Shuhang le ayudó a refinar. Si repone el Líquido de Templado Corporal a mitad de camino, ¿podría soportar más? Pequeño Amigo Shuhang, déjame ver los límites de tu voluntad. Si puedes terminar toda la serie de la técnica de puño sin interrupción, entonces el valor del Líquido Simplificado de Templado Corporal aumentará incluso más de dos veces. Después de un rato, cuando Song Shuhang terminó el “Puño Básico Número Seis”, el Maestro de la Medicina gritó: —¡Pequeño Amigo Shuhang, abre la boca! Song Shuhang, confundido, abrió la boca por instinto. Una pequeña píldora de líquido medicinal negro que el Maestro de la Medicina lanzó aterrizó en su boca. De repente, ¡un dolor y calor explosivos salieron de su garganta! De inmediato, el líquido medicinal explosivo se convirtió en una energía tibia, luego viajó desde su garganta hasta su abdomen bajo. Hizo que su estómago se sintiera cómodamente caliente hasta el punto de querer gemir. ¿El Líquido de Templado Corporal? Song Shuhang entendió de inmediato. El nuevo poder medicinal surgió explosivamente por dentro. El inmenso efecto medicinal estuvo a punto de hacerlo explotar, pero al mismo tiempo, le dio un poder ilimitado. Bajo el apoyo del abundante poder medicinal, el Puño Básico Número Siete se ejecutó sin problemas. ¡Lo siguieron el Puño Básico Número Ocho y el Nueve! Él los ejecutó como un cuchillo caliente pasando por mantequilla. El poder medicinal en expansión hizo que Song Shuhang no pudiera resistirse a emitir un ligero rugido. No estaría contento sin dejarlo salir. Recitó la primera fórmula de la técnica de puño con una voz baja y fuerte. Su puño se movió con su voluntad, y su voluntad se movió con su cuerpo. Cada técnica de puño desgastaba más a Song Shuhang, pero siempre que aguantara, el poder medicinal del “Líquido de Templado Corporal” en su interior repondría su resistencia, borrando la sensación de fatiga. ¡Seguir, debo seguir hasta que termine toda la Técnica Básica del Puño Budista! Song Shuhang solo tenía este pensamiento en mente. Al final... ¡Terminó los dieciocho movimientos de la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯! Dentro de su cuerpo, la sangre y el qi se desbordaban. Su cuerpo brillaba con un poco de rojo como si la sangre y el qi abrasadores estuvieran a punto de estallar por cada poro. ¡Terminé, la sangre y el qi se desbordan! Song Shuhang formó puños, suprimiendo con firmeza su deseo de rugir hacia el cielo. Esta era la azotea del dormitorio de hombres, los rugidos largos y los gritos al azar traerían problemas innecesarios. Las comisuras de la boca del Maestro de la Medicina se alzaron, expresando su gran satisfacción. Que Shuhang completara toda la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ de principio a fin fue realmente inesperado. —Muy bien, ¡ahora aprovecha la sangre y el qi desbordantes antes de que se enfríen y se desvanezcan! ¡Siéntate con las piernas cruzadas y cultiva la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯! —Le recordó a Song Shuhang de inmediato. En el mundo de la cultivación, los métodos de meditación eran como estrellas en el cielo, demasiados como para enumerarlos. Sin embargo, todos los métodos de meditación se reducían a enfocar altamente la conciencia y convertirla en un fragmento de energía mental. La energía mental y la energía en el cuerpo eran fundamentales para las técnicas de la cultivación. En condiciones normales, la mente no controlaba voluntariamente la sangre y el qi en el cuerpo. Solo después de enfocar la energía mental se podía guiar y trabajar la sangre y el qi en el cuerpo. Aparte de eso, cuando la sangre y el qi se transformaban en qi verdadero o incluso en niveles más altos de energía, se necesitaba un nivel equivalente de energía mental para guiarlos y controlarlos. De lo contrario, cuando la energía mental no estuviera a la par, uno sería poseído fácilmente por un demonio interno, siendo incapaz de controlar la energía en su cuerpo adecuadamente. Precisamente por eso, los cultivadores frecuentemente meditaban en reclusión y vivían como mortales para elevar su energía mental. Además, basados en diferentes técnicas de meditación, la energía mental que los cultivadores formaban sería diferente. Algunos tenían una energía mental como la oscuridad silenciosa, y algunos tenían una energía mental que era feroz como un tigre o un león, mientras que otros podían tener una energía mental que era serena como un árbol antiguo. Todo esto se debía a la diferencia en las técnicas de meditación, y no era un caso aislado. La ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ usaba la meditación para contemplar el “Yo Verdadero”, eliminaba todos los pensamientos distractores y convertía el poder mental en un viejo pozo seco, altamente condensado, y convirtiéndolo en energía mental. Song Shuhang respiró hondo, calmando la agitación en su mente, se sentó con las piernas cruzadas e inició el paso final. Recitó el contenido de la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ usando la técnica de meditación en su mente para formar su “Yo Verdadero”. A pesar de que el Templo Jingang era budista, el Yo Verdadero en la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ difería del yo de las Ocho Libertades habladas en el budismo. El Yo Verdadero significaba, como su nombre lo decía, el yo genuino. La técnica de meditación formaba el yo genuino dentro de la mente. Este “Yo Verdadero” no siempre era igual. Cambiaba con la edad del cultivador, la experiencia de vida, las técnicas de cultivación y el prestigio. Podría ser un niño ordinario, un cultivador de la espada vestido de blanco, un feroz cultivador de la cuchilla, un anciano amable, un hombre ordinario en el mundo de los mortales, o incluso un demonio sediento de sangre debido al odio y al resentimiento. El Yo Verdadero formado por la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ cambiará junto con el progreso, los logros o los cambios que el cultivador experimenta. En comparación con otras técnicas de meditación, la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ no tendría la ferocidad incomparable de un león o un tigre, ni la serenidad de un árbol antiguo, ni el vasto silencio del cielo estrellado; por otro lado, la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯ sería la técnica de meditación más adecuada para “uno mismo”, porque era el “Yo Verdadero”. Entonces, ¿qué tipo de persona sería yo, Song Shuhang? Shuhang pensó. ¿Su “Yo Verdadero” sería el espadachín caballeroso incomparable que alguna vez había deseado ser? ¿O se convertiría en un cultivador con aura celestial debido a su exposición al mundo de la cultivación? Probablemente no sería un demonio, ¿cierto? Su vida ha sido normal, y nunca ha formado ningún resentimiento o enemistad con los demás... Si no es así, ¿sería una versión realmente apuesta de sí mismo? Mientras pensaba, terminó de recitar la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, y Song Shuhang sintió una ola de claridad mental. Una silueta se formó en su mar de pensamientos, o mar de conciencia, por así decirlo. Primero fueron las piernas cruzadas, y luego fueron los brazos, la cintura... Todo hasta arriba... Era completamente como una impresora 3D imprimiendo una silueta humana en su mente. ¿Qué tipo de yo será exactamente? Song Shuuhang estaba lleno de anticipación. ¡Iluminar al “yo” verdadero a través de la meditación! En su anticipación extrema, el “Yo Verdadero” se formó en lo profundo de su conciencia. ¿Cómo debería describirlo? ¡Sorprendentemente normal! El “Yo Verdadero” y Song Shuhang eran idénticos. Llevaba pantalones casuales negros, tenía las piernas cruzadas y una sonrisa cálida. Iluminar el “Yo Verdadero” a través de la meditación. Un “Yo Verdadero” tan normal debería ser un mortal, ¿cierto? ¿Me está diciendo que todavía soy un mortal muy normal? No había tiempo para más pensamientos; a medida que se formaba el “Yo Verdadero”, las distracciones de Song Shuhang fueron eliminadas. Toda su energía mental se centró, y con el apoyo de la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, nació el primer fragmento de energía mental pura. Una vez que se formó la energía mental, Song Shuhang siguió la guía de la técnica de meditación y comenzó a dirigir su sangre y qi desbordantes, guiándolos hacia su “Apertura del Corazón'. La Apertura del Corazón era donde residía el corazón. Sin embargo, la Apertura del Corazón no era el corazón, sino una apertura donde yacía el corazón. Intangible, incluso si el cuerpo humano fuera diseccionado, no se vería la ubicación de la “Apertura del Corazón”. Sin embargo, ¡todavía estaba allí! La sangre y el qi desbordantes que Song Shuhang tenía eran abundantes. Bajo la energía mental formada por el “Yo Verdadero”, la sangre y el qi desbordantes surgieron hacia la Apertura del Corazón desde todas las áreas del cuerpo. A medida que el proceso continuaba, el calor en el cuerpo se disipó. Se sentía como estar bajo el aire frío de un aire acondicionado después de la caricia del sol en un caluroso día de verano, penetrantemente fresco y extremadamente cómodo. Sin saber cuánto tiempo había pasado, bajo la guía de la energía mental del “Yo Verdadero”, la sangre y el qi desbordantes se fusionaron en la Apertura del Corazón. Song Shuhang solo sintió calor en su corazón, y que estaba latiendo fuertemente. Sip, suena como un corazón sano. Song Shuhang asintió. Es grandioso no tener una enfermedad del corazón.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.