Capítulo 29
Misión Incompleta (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Un fuerte viento sopló a través del cielo, creando una abertura en las densas nubes y permitiendo que la abrasadora luz del sol brillara hacia abajo. Las diversas criaturas que se movían de un lado a otro se dispersaron en busca de sombra en la que ocultarse. La temperatura del suelo sobre el que brillaba la luz del sol subió rápidamente, y el aire caliente que surgió como resultado comenzó a distorsionar el paisaje. Aparte del silbido del viento, el desierto no parecía tener ningún otro sonido. Tampoco se veían rastros de vida.
Dentro de una villa abandonada, Su estaba sentado junto a una ventana del segundo piso, limpiando cuidadosamente los componentes de su rifle. Cuando limpió la última pieza, volvió a montar su arma con movimientos lentos pero precisos. A continuación, introdujo el dispositivo de disparo, y sólo ahora colocó cuidadosamente el rifle a su lado. Taponó la boca del cañón con un trozo de tela para evitar que entrara polvo en el arma. La cual era el salvavidas de Su, y tras perder la pistola, el rifle modificado se convirtió en su única arma. Además, al luchar contra una manada de lobos, este rifle se volvía aún más importante.
Se apoyó en la pared y se sumió en un estado de sueño. Llevaba 5 días vagando por la región. En el mapa en su mente, podía ver claramente la trayectoria que había recorrido durante esos días, y la forma que formaba era un gran arco que casi dibujaba un semicírculo. La región en la que se encontraba ahora mismo era una zona del mapa que había sido explorada en su mayor parte. Su no estaba dispuesto a luchar contra otro en una región completamente desconocida. Luego de exactamente media hora, Su abrió los ojos. Para entonces, las nubes ya se habían cerrado, y el cielo sobre el páramo estaba cubierto por una extensión nublada y oscura. El suelo que había sido tostado por la luz del sol no desapareció. Si uno pisaba esa zona, aún sentiría un calor abrasador en la planta de los pies.
Durante los últimos 5 días, Su siempre caminaba durante 2 horas y luego descansaba media hora, alternando así el día y la noche. Avanzaba rápidamente cuando se movía, a un ritmo de 10 kilómetros cada hora. Por supuesto, su velocidad podía superar los 10 kilómetros por hora, pero este proceso lo hacía para confundir a la manada de lobos que le seguía el rastro. En el momento crucial, incluso el más mínimo error podría conducir a un cambio en el resultado de la batalla. La manada de lobos se acercaba cada vez más a Su. Sin embargo, sin entrar en contacto con ellos, no tendría ni idea de por qué lo perseguían. Después de hacer un círculo completo, podría ser capaz de encontrar algunas pistas sobre esta manada de lobos.
Todavía quedaba mucho tiempo. Estiró lentamente su cuerpo. Su piel temblaba ligeramente, y una leve sensación de dolor se podía sentir en la superficie de su cuerpo. Esto significaba peligro, demostrando que los que estaban detrás de él no abandonaban su persecución. Muchas bestias salvajes tenían una intuición natural hacia el peligro, y en este aspecto, Su no pertenecía simplemente a la mayoría de las bestias salvajes y tenía sus ventajas en esta área. Tras seleccionar el dominio de habilidad Campos Misteriosos, la percepción al peligro se agudizaba. Este podría ser uno de los beneficios de los Campos Misteriosos que poca gente conocía.
Su comenzó a ordenar su equipo y, al mismo tiempo, buscó en el mapa de su mente para planear su próximo curso de acción. Cuando vio la Base K7 en el mapa, el corazón de Su dio un brinco. No importaba de dónde, cuándo o en qué dirección venían esos lobos, la Base K7 era el punto de partida más probable. Salió del pequeño edificio. Después de caminar varios kilómetros, de repente cambió de dirección y se dirigió hacia la Base K7.
A menos de 90 kilómetros de Su, el grupo de Laiknar encontró nuevos rastros debajo de un gran árbol. El especialista en electrónica abrió el mapa que no era menos preciso que el de Su. Sorprendentemente revelaba sus movimientos durante estos últimos días sin ningún error. El especialista hizo una marca en esta nueva posición, y como resultado, un círculo aparentemente completo apareció en el mapa. Varias zonas del mapa habían sido marcadas con X rojas. Eran de un rojo brillante y extremadamente llamativo.
Laiknar le habló en un tono frío al especialista en electrónica.
- Definitivamente ya se ha fijado en nosotros. Un tipo astuto. Seguro que quiere hacernos dar vueltas en círculos, ¿Es fiable ese aparato?
El especialista en electrónica levantó la cabeza y dijo con seriedad.
- Aparte del señor O’Brien, no debe haber nadie en este grupo que pueda detectar mejor que mi aparato.
La cara de Laiknar mostraba un claro descontento, pero no lo mencionó. En su lugar, miró el mapa y dijo fríamente.
- Si este tipo realmente quiere dar vueltas con nosotros, entonces espero que puedas darle una sorpresa lo suficientemente grande.
Laiknar miró entonces al cazador y preguntó con cierta insatisfacción.
- ¿No hay forma de aumentar nuestra velocidad?
El cazador estaba analizando los rastros del suelo. Al oír la pregunta de Laiknar, levantó la cabeza y respondió.
- No podemos ir más rápido. Los rastros que deja son extremadamente difusos. Ya estamos al límite. Sólo hemos podido llegar hasta aquí gracias a nuestra suerte y a la ausencia de mal clima. De lo contrario, un solo tornado arrasaría con todo. A juzgar por el tiempo que dejaron estos rastros, la distancia entre él y nosotros debe ser inferior a 100 kilómetros. En 3 días, deberíamos estar lo suficientemente cerca como para flanquearlo.
- ¡¿Tres días más?!
Laiknar estaba claramente insatisfecho con esta respuesta, pero no tenía sentido criticar a un cazador de tercer nivel. Laiknar no tenía a nadie de su propio equipo que pudiera reemplazarlo, y ningún cazador de cuarto nivel se convertiría voluntariamente en su subordinado.
- ¡Continua la persecución! Igual que antes, usen todos los métodos para hacerlo enojar y que él quiera venir a buscarnos. Descansaremos durante 30 minutos. Después de eso, ¡partiremos!
Los subordinados prepararon una olla militar plegable y echaron en ella las raciones estándar que les habían asignado junto con un poco de agua. Había un interruptor en el fondo de la olla, y mientras estuviera pulsado, el combustible originalmente sólido produciría una llama de alta temperatura que podría cocinar las raciones en solo 3 minutos. Cada olla tenía 1 kilogramo de combustible que podía utilizarse durante todo 1 mes.
Li Gaolei consumió lentamente su propia ración. De todas formas, tenía 10 minutos para comer, así que no tenía prisa. En cuanto a las acciones de Laiknar y O’Brien durante estos últimos días, observaba con la fría mirada de un espectador, recordándolo todo en silencio dentro de su corazón. Que ellos eran jóvenes de gran talento, y entre sus 10 subordinados, 6 de ellos tenían tercer nivel de habilidad, y el resto segundo nivel. A grandes rasgos, la Compañía Roxland también podía crear un equipo así, pero los individuos con segundo niveles de habilidad que fueran simultáneamente especialistas en bioquímica, electrónica u otras ocupaciones eran extremadamente raros dentro de la Compañía Roxland. Tales individuos polifacéticos como estos ocupaban altos cargos dentro de la empresa. ¿Se convertirían de buena gana en estos subordinados que prácticamente no se diferenciaban de los sirvientes?
Aparte de esto, en cuanto al equipo que poseían los Jinetes de Dragón Negro, ya fuera su complejidad, practicidad o sencillez de uso, todo parecía superar a la tecnología que tenía la Compañía Roxland. Por ejemplo, esta olla militar no era algo que la Compañía Roxland pudiera producir por sí sola. La metalurgia, la electrónica y los procesos mecánicos no eran un problema, pero el eficiente combustible sólido superaba con creces lo que la investigación de la empresa podía producir.
3 minutos para cocinar, 2 minutos para separar las comidas, 10 minutos para comer, 15 minutos para descansar. Las acciones de la tropa eran tan precisas como un reloj. Tras dar una vuelta completa persiguiendo a Su, todos los vehículos todoterreno se quedaron sin combustible, por lo que fueron abandonados. Además, como los vehículos eran rápidos, a menudo perdían el rastro de Su, por lo que era más eficiente moverse a pie.
Li Gaolei se echó una siesta energética de 15 minutos. En cuanto sonó la alarma, se despertó aparentemente lleno de energía. Cuando Laiknar lo miró, se le pudo ver un poco de respeto. Durante esta incesante persecución de 5 días, incluso aquellos subordinados de tercer nivel empezaron a cansarse. Sólo Laiknar, O’Brien y Li Gaolei no parecían mostrar ningún signo de fatiga.
La noche descendió rápidamente. Los vientos fríos dispersaron rápidamente el calor diurno. Su permanecía en silencio mientras observaba la Base K7 a 1 kilómetro de distancia. Desde esta distancia, incluso con su Vista de Destello, sólo podía ver un contorno aproximado. El viento le golpeaba la cara y ondas de olor putrefacto pasaban continuamente. Este tipo de olor se podía encontrar de vez en cuando en el desierto, pero hoy, este olor era inusualmente denso, y era mucho más fresco que lo que normalmente flotaba a través del desierto.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
