Capítulo 56
Maestro Rou
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Cai Xi Kong observó cómo Bao Wen realizaba los ritos de mantenimiento frente a la máquina zumbadora. Los ojos del niño estaban entrecerrados en concentración.
Llevaban ya más de un día allí abajo. La primera activación de la máquina había desactivado parte de la barrera. Los pisos superiores, a juzgar por el diagrama de la máquina. Podía notar que Bao Wen estaba obviamente cansado. Tras el interminable debate, habían tomado esta medida simplemente porque no había comida en las profundidades. Los Dignatarios podían permitirse esperar semanas o meses, pero el mortal no.
Xi Kong volvió a la discusión en curso entre los diversos Dignatarios sobre el uso futuro de su descubrimiento colectivo... Y, naturalmente, quién debería tener la primera prioridad en su uso.
“¿Abrir la bóveda a un Dignatario cada año?”, Preguntó el Dignatario Xinling.
“¿Pero quién debería tener prioridad sobre los textos?”, Preguntó el Dignatario Shen.
“Es imposible que tu secta haga tanto uso de este conocimiento…” comentó el Dignatario Shu.
“¿Y la tuya sí, bastardo? ¡Podrías estudiar a los ancestros durante mil años y no conseguir nada!” Resopló el Dignatario Gang.
La disputa se mantuvo en voz baja para que Bao Wen no pudiera oírlos; no sería bueno exponer al niño mortal a los Dignatarios discutiendo por minucias como comerciantes.
Esto no terminaría pronto. El propio Xi Kong era consciente del dilema. Cómo difundir la información. Las sectas querían prioridad, consideraciones especiales...
Xi Kong recordó algo que su hija le había dicho, o más bien le había confiado, sobre cómo funcionaban estos archivos mortales.
“Ningún pergamino sale del archivo. Se puede hacer una sola copia por persona al mes” dijo, añadiendo sus propias ideas a la discusión.
Su punto fue considerado.
"¿No es demasiado generoso?", Preguntó el Dignatario Shen. "Una vez al mes..."
“Estoy de acuerdo, ningún pergamino debería salir de los confines... Pero ¿qué pasa con la jurisdicción? Incluso si se hace una copia, si el conocimiento es lo suficientemente valioso, puedo ver cosas... Desapareciendo” respondió Daxian.
Hubo varios encogimientos de hombros. Todos sabían que eso pasaría. Era inevitable que algo se perdiera, y no le extrañaría que sus compañeros intentaran algo más adelante. El propio Xi Kong sintió la tentación de intentar robar algunos de los antiguos manuales.
“¿Acaso este lugar no está ya bajo el control de la comisión? Las sectas acordaron que este palacio es territorio neutral. ¿No podríamos mantenerlo así?” Preguntó Xi Kong.
“Podríamos, pero el conocimiento es demasiado valioso. Necesitaríamos crear un grupo aparte para proteger el archivo. Se necesitaría una persona competente y de confianza para dirigir dicha división. Pocos podrían siquiera saber...” respondió el Dignatario Xinling.
Los Dignatarios se quedaron en silencio.
Guo Daxian El Mayor miró a Bao Wen. Varias otras cabezas también giraron hacia él.
“Es un gran ascenso para un muchacho tan joven” murmuró Xinling.
“Tendremos que convencerlo de la necesidad de mantener el secreto... Pero supongo que es una parte neutral aceptable”, reflexionó el Dignatario Gang.
“Él requiere una recompensa por descubrir este lugar” murmuró el Dignatario Shu.
Xi Kong contuvo un suspiro. Podía ver el brillo calculador en los ojos de sus compañeros, sin duda ya pensando en ofrecer sobornos para "colarse en la fila", como era de esperar.
Bao Wen... Bueno, tuvo suerte, pero siempre hubo quienes desearon ese tipo de suerte.
El mortal pasó a otro pergamino y asintió, mientras observaba el diagrama que debía seguir. Movió su cuerpo.
Un momento después, las barreras zumbaron y murieron, y la máquina se apagó con un silbido.
Todos los Dignatarios dieron un suspiro de alivio.
“Excelente trabajo, Bao Wen”, declaró Guo Daxian. El niño se sonrojó al ver que varios Dignatarios asintieron en señal de elogio. “Un buen espectáculo, niño. Descansa. Los Dignatarios de las Colinas Azures pagarán sus deudas.”
❄️❄️❄️
Huizong estaba de un humor terrible. Primero, había estado atrapado en su oficina durante casi ocho horas. Ocho horas con un Maestro cada vez más escéptico y una Dama furiosa de la Compañía Comercial Jade Azur. La montaña entera se había sacudido y temblado, y cada vez se le aceleraba el corazón.
Al menos estaban en un lugar cómodo y no había pasado nada malo... Salvo cuando el agua empezó a fluir repentinamente por tuberías que llevaban mucho tiempo sin usarse y a acumularse en piletas que se habían usado como almacenamiento adicional. Tuvo que apresurarse para sacarlo todo.
Solo podía esperar. Por suerte, había logrado dormir un poco, pero fue en su silla. El sofá quedó en manos de la Dama Daiyu... Quien luego se lo cedió a su esposo, alegando su dolor de espalda. Ella terminó en otra silla. La mujer simplemente trabajó toda la noche en un pequeño escritorio de viaje que había traído consigo, terminando documentos uno a uno como si nada.
Cuando Huizong se despertó por la mañana, el Maestro Guan ya estaba revisando los papeles en los que había trabajado su esposa, asintiendo y de vez en cuando escribiendo algo junto a ellos, comprobando sumas y cifras.
Huizong estaba empezando a tener mucha hambre cuando finalmente se abrieron las puertas.
Inmediatamente llegó un aluvión de sirvientes.
Sin nada más qué decir, su día entero quedó arruinado. Estaba furioso, hambriento y privado de sueño. Acompañó a la Dama Daiyu y a su esposo a la salida, y luego se sentó a escuchar reporte tras reporte del desastre que se desarrollaba afuera. Daños en la ciudad nunca vistos en décadas, rumores de un asalto a la Montaña Envuelta.
La secta y su mansión, toda la Arena Terrenal levitando... Y los Dignatarios todavía no estaban por ningún lado.
Era suficiente para llevar a un hombre a beber.
Uno de sus hombres irrumpió en la habitación mientras el sol de la tarde pegaba fuerte.
“Señor, las demás secciones de la montaña ya están abiertas” dijo. “Los Dignatarios están en camino.”
Huizong respiró aliviado ante la noticia y se preparó. Fiel a su palabra, los cultivadores entraron momentos después, ya enfrascados en una discusión.
“¡Maestros Cultivadores! ¡Estimados Dignatarios de las Colinas Azures!” Gritó Huizong, levantándose para saludarlos desde su mesa con una sonrisa. “Me alegra volver a verlos, después de... Bueno. Toda la montaña está alborotada, y me atrevo a decir que tienen una historia que contar, así que...” Su voz se fue apagando. Esperaba que no fuera nada grave.
“Pueden cesar su alboroto. La montaña se ha calmado, y Guo Daxian de la Secta del Gran Barranco garantiza que no hay nada peligroso”, declaró Guo Daxian.
“Al igual que la Secta Espada Verdeante. Se activó una antigua formación, pero ha sido desactivada sin problemas”, dijo Cai Xi Kong a su lado. Huizong notó el cambio de poder. Normalmente era Horizonte Azul quien hablaba a continuación. “¿No hay nada de qué preocuparse, entonces? ¿No hay ninguna amenaza para la montaña?”
“Ninguna en absoluto”, reiteró Daxian.
“¡Excelente! ¡Excelente! Solo hay... Una cosa más” dijo Huizong. El Dignatario levantó una ceja e hizo un gesto para que Huizong continuara.
“Ayer hubo una batalla. Una gran batalla que sacudió las calles de la ciudad. He presenciado los daños con mis propios ojos y son graves, pero recibimos informes contradictorios sobre su naturaleza. Como humilde servidor de Su Majestad, solicito amablemente a los estimados Dignatarios de las Colinas Azures que me ayuden a esclarecer la situación”, dijo Huizong, juntando las manos.
“¿Informes contradictorios?”, Preguntó Daxian.
“Sí, ah... Dicen que se involucró a la Secta de la Montaña Envuelta.” Eso captó toda su atención.
“Como digas, señor director. Ya veremos de qué se trata todo esto.” Los cultivadores se miraron entre sí.
Y entonces los Dignatarios se marcharon tan abruptamente como habían llegado.
Huizong suspiró y se reclinó en su silla. Toda la situación era una pesadilla.
El único punto positivo fue que los cultivadores bastardos habían decidido ayudar a reparar la ciudad. Él había cuestionado el informe, pero sus hombres juraron que era cierto. ¡Cultivadores, asumiendo la responsabilidad de sus actos y realizando un trabajo mortal!
En realidad... Podría trabajar con eso... Eso podría ser una buena historia.
¡Los cultivadores pelean y luego reparan el daño!
Huizong resopló. Una historia fantástica, sin duda.
❄️❄️❄️
La marcha de descenso de la montaña se realizó en silencio. Salieron por la entrada principal y recorrieron las calles a grandes zancadas, pasando junto a las mansiones de las Sectas. Había escombros, pero probablemente no eran nada. Los mortales a menudo confundían la gravedad de las peleas de un cultivador. Era más probable que se tratara de una pequeña pelea de borrachos, pero el hecho de que la Secta de la Montaña Envuelta estuviera involucrada era muy preocupante.
Naturalmente, ninguno de ellos estaba preparado para lo que vieron cuando llegaron a la plaza principal.
Los cultivadores de las Colinas Azures, los Jóvenes Maestros y Damas estaban... Limpiando.
Estaban reparando los daños en una plaza que parecía haber sufrido una explosión de una técnica de Nivel Espiritual. El daño estaba parcialmente reparado, pero aún persistían las señales de un intenso combate. Había piedras destrozadas. La calle se había derrumbado en un punto. Varios edificios tenían agujeros, y una fuente había sido completamente destruida. Claramente, no se trataba de una simple pelea de borrachos.
Un combate mucho más duro del que cualquiera de ellos había esperado.
No hace falta decir que sorprendió a todos.
Varios de sus discípulos estaban sentados, riendo y bromeando con los mortales mientras trabajaban. Un cultivador independiente pasó un cepillo por una alcantarilla, limpiándola de basura y suciedad, para disgusto y desaprobación de los Dignatarios.
"¿Se atreven a rebajarse a esto?", Preguntó el Dignatario Shu. Parecía que quería pisotear y arrancarle la oreja a su hijo por hacer el trabajo de un mortal. "Las otras provincias ya nos llaman casi mortales, ¡y ahora están aquí, actuando como ellos!"
Xi Kong pudo sentir que la desaprobación entre los Dignatarios reunidos aumentaba.
El ambiente se había agriado. Un par de chicos cercanos, de la Secta Tierra Retumbante, reían, hasta que sintieron la intención de sus Dignatarios.
Solo, ¿qué pasó anoche?
Los chicos se congelaron a mitad de la tarea y parecieron darse cuenta de quién los estaba observando. Los mortales sintieron el cambio y también palidecieron. Los Maestros de las Sectas habían llegado.
La plaza poco a poco fue quedando en silencio mientras los Dignatarios asimilaban todo.
Los discípulos de las Sectas Horizonte Azur, Tierra Retumbante y Agua Blanca miraron al suelo.
“¿Qué está pasando aquí?” Preguntó el Dignatario de la Secta Horizonte Azur, clavando la mirada en su hijo. El chico dejó caer su cincel.
“Estamos... Arreglando la calle, Padre... Maestro de Secta” tartamudeó el muchacho.
“¿Y por qué hay que arreglar la calle, discípulo?” Preguntó de nuevo el hombre.
El niño tragó saliva y miró al suelo.
“¡Hubo una pelea de borrachos, padre!” Gritó una voz. Guo Daxian, El Joven, se acercó, poniéndose la camisa a toda prisa.
"¿Una pelea?", preguntó el Dignatario Gang con escepticismo. Miró hacia un callejón y vio una tienda destruida en el interior.
El niño se lamió los labios.
“Sí. Una pelea. Oficialmente.”
Ante las palabras del chico, estallaron murmullos entre los Dignatarios. Miraron a los demás discípulos, quienes asentían. Todos permanecían erguidos y, sin duda, mentían. El Dignatario de la Secta del Gran Barranco arqueó una ceja.
"¿Oficialmente?"
“Sí, padre”, respondió estoico.
Guo Daxian el Mayor miró fijamente a su hijo.
“Entonces, ¿qué tal si estos hijos e hijas nuestros entran y nos explican esta… ‘pelea de borrachos’?”.
❄️❄️❄️
A puerta cerrada, varios jóvenes de la generación más joven les informaron cortésmente a los Dignatarios de las Colinas Azures sobre lo sucedido. Los Dignatarios estaban sentados en una mesa curva, con los discípulos entre ellos, rodeados por todos lados. Daxian el Joven había tomado la iniciativa.
"¿Qué?", preguntó Cai Xi Kong. Treinta y dos espadas surgieron tras él. La sangre le manaba por la comisura de la boca y cada vena de su cabeza se le hinchaba. Sabía que debía de tener una apariencia grotesca en ese momento.
Habían atacado a sus invitados, habían agredido a su hija; sus dientes rechinaban unos contra otros.
Xi Kong estuvo a punto de salir a buscarla, pero se mordió la lengua.
El resto de la sala estaba en silencio.
“¿Qué pasó después?” Preguntó Daxian el Mayor.
“Rou Tigu escapó con la ayuda de Cai Xiulan y se topó con Tie Delun, quien se unió a la refriega. La lucha continuó en la plaza, donde estábamos reunidos los demás. El último enemigo llegó, huyendo de Liu Xianghua.”
“Zhou Yingwen intentó amenazarnos para que no interfiriéramos”. Daxian el Mayor colocó su mano sobre sus ojos y los masajeó.
“Interferiste.”
“Sí, padre.”
“Interferiste con la Secta de la Montaña Envuelta.”
El niño tragó saliva. "Sí, padre."
Guo Daxian el Mayor simplemente siguió masajeándose las sienes.
"¿Quién más se unió?" preguntó el Dignatario Gang de la Secta Tierra Retumbante, aunque parecía resignado a la respuesta. El chico se quedó mirando al frente.
"Todos."
"¿Todos?"
“Todos los cultivadores de la plaza, todas las sectas de las Colinas Azures intervinieron a favor de Rou Tigu. Desde la Espada Verdeante hasta la Secta del Sol Enmarcado y la Secta Tierra Retumbante. Todos.”
El salón estaba en un silencio sepulcral. A Xi Kong se le revolvió el estómago ante las miradas dirigidas a la generación más joven. Que las Colinas Azures se alzaran contra la Secta de la Montaña Envuelta era un insulto imperdonable. Probablemente habría una guerra por esto.
Lo peor era que nadie podría derribar a nadie bajo el peso de la montaña que se les venía encima. Si todos sus discípulos hubieran intervenido...
“Dijiste... Que oficialmente fue 'solo una pelea de borrachos'. ¿Entiendo que la Secta de la Montaña Envuelta lo aceptó?” Preguntó otro Dignatario, visiblemente escéptico.
Era un buen punto. Si la Montaña Envuelta consideraba esto una pelea y no una afrenta... Al menos mantendría alejados a los Dignatarios. No obstante, la generación más joven...
Guo Daxian el Joven se movió con incertidumbre. "Sí. El Maestro de Rou Tigu llegó anoche. Puso fin a todo, y, bueno..." El chico tragó saliva. "Sería mejor que le preguntara usted mismo al Maestro Rou, Padre."
“¿Solo apareció y le ordenó a la Secta de la Montaña Envuelta que se detuviera?”, confirmó.
Daxian el Joven parecía incrédulo. Los demás discípulos alzaron la vista hacia los Dignatarios, igualmente desconcertados. "¿No sintieron su fuerza?"
Daxian preguntó: "¿No sintieron que el mundo se estremeció con su paso?" Los Dignatarios guardaron silencio.
“Estábamos en lo profundo de la montaña, ocupándonos de un asunto aparte en ese momento”, explicó Daxian el Mayor. El chico volvió a arrastrar los pies, incómodo. “Padre, ¿no nos dijeron nuestros antepasados que escucháramos cuando la Tierra habla?”, preguntó el chico, haciendo una extraña señal con las manos. La concentración del Maestro del Gran Barranco se agudizó.
“Claro”, dijo Daxian el Viejo, observando atentamente a su hijo.
“Anoche, la Tierra habló. Habría sido un tonto no haberla escuchado.”
El Dignatario más fuerte de la reunión consideró las palabras de su hijo antes de hacer la misma señal.
"¿Hay alguna manera de que podamos conocer a este hombre?", Preguntó. Daxian el Joven asintió.
❄️❄️❄️
Xi Kong siguió al niño por las calles.
"¿Dónde está ese Maestro?" Preguntó el Dignatario Gang, frunciendo el ceño hacia la calle.
Guo Daxian señaló.
Un hombre grande y bronceado llevaba a una niña sobre sus hombros, mientras la niña clavaba con entusiasmo un clavo en una nueva construcción.
“Así es. Lo tienes, Ning” dijo él alentadoramente; ella se lanzó con todo su cuerpo a cada golpe, sonriendo.
Tenía la piel bronceada, en lugar de una pureza pálida. Tenía pecas que adornaban sus mejillas. Su cuerpo parecía el de un matón, en lugar de la gracia y agilidad de un hombre. El hombre no parecía en absoluto un cultivador.
Y sin embargo... Allí estaba.
Los hombres que vestían túnicas de la Secta de la Montaña Envuelta barrían la calle detrás de él.
No había guardias. No estaban atados. Barrían las calles diligentemente y sin quejarse.
Este era el Maestro Oculto del que le había hablado su hija.
Los tres Dignatarios se quedaron congelados mientras Daxian el Joven se movía incómodamente.
La niña terminó de clavar su clavo.
“Bien hecho, Ning. Pero tienes que bajar un momento, ¿está bien?”
La niña que estaba encima de sus hombros hizo pucheros cuando el hombre la dejó suavemente en el suelo.
“Volveré más tarde, lo prometo, ¿sí?” Le ofreció el meñique a la niña, quien lo tomó con toda seriedad.
“¡Más te vale!” Ordenó impetuosamente. El hombre se rio.
Luego se levantó y la despidió con la mano. El experto respiró hondo y miró a los Dignatarios. Había una suave brisa de verano... Y entonces todos se congelaron.
Un momento, el hombre no era nada. Al siguiente... Todos se sentían muy, muy pequeños.
Todos se dieron cuenta exactamente de lo que había estado hablando Guo Daxian el Joven.
Mientras el granjero los miraba, también lo hizo algo que abarcó a todo el pueblo.
“Yingwen, acompáñame, por favor” dijo el hombre. Uno de los discípulos de la Secta de la Montaña Envuelta, presumiblemente Yingwen, dejó todo lo que tenía e inclinó la cabeza ante el hombre.
El hombre, este Maestro Rou, giró hacia ellos. "Hablemos", dijo simplemente.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario