DH - Capítulo 413

A⁺

A^-

Capítulo 413

Recompensa (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Helen tocó el sistema de inteligencia que tenía en las manos. Un momento después, apareció un diagrama virtual de toda la región montañosa del norte. Dibujó un círculo con el dedo alrededor de una zona bastante grande. - Por lo que sé hasta ahora, hay muchas posibilidades de que se encuentre en esta región. Además, aquí es donde las fuerzas especiales están más activas. Parece que hay algunos miembros de las fuerzas especiales que aún no se han unido a la batalla. O’Brien almacenó en su memoria la región que Helen había dibujado. Luego se levantó y dijo. - Gracias, hermana mayor Helen. Entonces tengo que salir ahora mismo, así que deséame suerte. Ah, se me olvidaba hacer algunas presentaciones. Este es Alan, un compañero en quien puedo confiar plenamente. Helen miró a O’Brien y luego miró a Alan. - ¿Solo confiando en las habilidades de séptimo nivel de ustedes 2? O’Brien decidió no comentar el gran escepticismo en la voz de Helen. En cambio, dijo con una sonrisa. - ¿No has dicho antes que los datos en realidad no pueden probarlo todo? Cuando O’Brien y Alan salieron de la sala de recepción, solo entonces un mar de datos inundó el cerebro de Helen, que también comenzó a funcionar a una velocidad comparable a la de los centros de supercomputación. Un rato después, apareció la probabilidad de éxito de O’Brien. Solo cuando vio el resultado, Helen se relajó un poco. En ese momento, O’Brien acababa de salir de la entrada del hospital privado de Perséfone. La brillante luz del sol les hizo entrecerrar ligeramente los ojos a ambos. El vehículo todoterreno que estaba al lado de la calle arrancó y se dirigió lentamente hacia ellos. Mientras esperaba a que llegara el vehículo, O’Brien sonrió al contemplar la familiar Cuidad Dragón que lo rodeaba, con una pizca de renuencia en la mirada. Luego dijo lentamente. - Alan, ¿qué tan seguro te sientes? ¡Los muchachos de las fuerzas especiales tal vez tengan todos una fuerza equivalente a la de Generales de división! Alan parecía seguir actuando con bastante pereza, como si estuviera siempre en un estado de semisueño. Cuando escuchó la pregunta de O’Brien, se encogió de hombros y dijo. - La frase de que los datos no pueden decidirlo todo es algo que ya he escuchado 2 veces hoy. Si no tenemos demasiada mala suerte, en unos años, nuestro éxito militar podría quedar registrado en los libros de texto de los Jinetes de Dragón Negro, como un ejemplo de habilidades de séptimo nivel derrotando a Generales. Cuando O’Brien escuchó las palabras de Alan, le dio una palmada en el hombro y dijo. - No puedes menospreciar a la hermana mayor Helen. Me atrevo incluso a apostar que, en este momento, ella ya ha descubierto nuestra verdadera fuerza. De lo contrario, con su carácter, sin duda habría preparado algunos métodos para salvarnos la vida. Ahh. En realidad, toda la vida de un supuesto genio como yo, frente a la hermana mayor Helen, no es realmente gran cosa. Alan parecía un poco reacio a aceptar lo que decía O’Brien. Su naturaleza intrínseca de menospreciar inconscientemente a las mujeres era grande, especialmente a las mujeres sin habilidades. Sin embargo, no pensaba dejar que eso le molestara demasiado, ni estaba acostumbrado a dudar de algo que O’Brien enfatizaba repetidamente. En cambio, solo preguntó. - ¿Cuál es nuestro siguiente plan? - Subir al avión y dirigirnos al norte. - ¿Al avión? Esta vez, Alan se aclaró un poco más. Preguntó con cierta sorpresa. - ¿Qué tipo de avión puede volar a un lugar tan inhóspito como el norte? - El avión es bastante común, pero conozco a una persona que definitivamente puede volar al norte. - ¿Quién? - Ni siquiera yo conozco a esa persona. Solo sé que su apodo es Oso Volador. Respondió O’Brien. * * * En las afueras de la Cuidad Dragón, Ben Curtis tenía el torso desnudo. Llevaba una barra de acero de 5 metros de largo y caminaba hacia una estructura a medio construir a varios cientos de metros de distancia. Se trataba de un edificio de 10 metros de altura y varias docenas de metros de largo que servía tanto de almacén como de fábrica. Tenía una estructura de acero y el exterior estaba cubierto con tablas ligeras. Aproximadamente la mitad del proyecto ya se había completado y la estructura de acero estaba prácticamente terminada. Sin embargo, no había ni un solo trabajador en la obra, por lo que parecía que el capitán tenía la intención de completar todo el proceso él solo. Junto con sus pasos pesados y enérgicos, la piel oscura del capitán se retorcía continuamente. Gotas de sudor caían sin cesar, dejando rastros brillantes en su piel negra. Llevaba una pieza de acero que pesaba varias toneladas y, cada vez que levantaba y bajaba el pie, dejaba una huella clara en el suelo. - ¡Capitán! Se oyó un grito detrás de Curtis. Este no le prestó atención. Solo cuando llegó al hangar y dejó la pieza de acero en el suelo, se dio la vuelta y dijo con voz bastante grave. - Pequeño, ¿qué haces aquí en lugar de quedarte tranquilo en tu territorio? O’Brien seguía sonriendo, como si no viera que los pequeños ojos de Curtis parecían contener un brillo tangible. Con voz bastante relajada, dijo. - Quiero pedirle al Oso Volador que nos envíe al norte. Los ojos de Curtis se agudizaron de repente y luego se apagaron. Luego, con un tono algo distraído, preguntó. - ¿Al norte? ¿En esta época del año? ¿Quieres ir a la guerra? O’Brien negó con la cabeza y dijo. - No quiero, pero no tengo otra opción. Curtis lo miró profundamente y luego comenzó a mover un poco los brazos para estirar los músculos. Luego se acercó a O’Brien y dijo. - Sin embargo, Oso Volador exige una compensación. O’Brien sacó una botella de alcohol de su pecho como un mago y se la lanzó al capitán. - ¡Tómala! Curtis miró atentamente la etiqueta de la botella y descubrió que realmente se trataba de una botella de whisky antiguo. No estaba mal, pero definitivamente no era nada increíblemente valioso. Por lo tanto, inmediatamente se le notó una decepción evidente en el rostro. Con un profundo suspiro, dijo. - ¡Eres igual que tu hermana mayor, un tacaño! Sin embargo, supongo que esta botella de alcohol es suficiente. Espera un momento.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.