Capítulo 414
Recompensa (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Curtis se dirigió al almacén en el que vivía y, poco después, sacó un antiguo sistema de inteligencia portátil. Aquello parecía una antigüedad de hacía más de 10 años, muy inferior al sistema de inteligencia estándar de los jinetes. Solo admitía voz en comunicaciones de largo alcance, sin imagen, y mucho menos imagen tridimensional. Curtis jugueteó con el aparato unas cuantas veces y luego gritó hacia la pantalla.
- ¡Viejo compañero, levántate, hay trabajo! Tienes que enviar a 2 tipos al norte, a un lugar un poco más al norte de la base norte.
- ¡Maldito demonio negro, haciéndome ir a ese maldito lugar! ¿Me estás pidiendo que tire por la borda esta vieja vida?
Un rugido aún más fuerte y resonante que el del capitán sonó desde el sistema de inteligencia.
- Hay una compensación.
- ¡Habla!
El Oso Volador, al otro lado del sistema de inteligencia, no parecía muy interesado en las palabras del capitán.
- Una botella de alcohol de la era antigua. Oh, veamos, es whisky.
El sistema de inteligencia de la era antigua se quedó en silencio por un momento y luego se escuchó la voz del Oso Volador.
- ¡Definitivamente no es un buen alcohol, o de lo contrario no lo habrías mencionado! ¿Quién es el que quiere ir al norte?
Respondió mirando a O’Brien y a Alan.
- O’Brien y... su sirviente.
- O’Brien... que él y su sirviente vengan entonces. Los esperaré en el lugar habitual.
O’Brien hacía tiempo que había abierto su propio sistema de inteligencia, el de última tecnología, por supuesto. Era incluso varios grados superior al estándar de los Jinetes, por lo que producir un mapa de la Cuidad Dragón y sus alrededores era una tarea insignificante. El capitán tocó el mapa y dijo.
- Puedes encontrar a Oso Volador y su tesoro aquí.
Le dio las gracias y luego llevó a Alan hacia el vehículo todoterreno estacionado un poco más lejos. Detrás de él, la voz alta y clara de Oso Volador volvió a sonar desde ese obsoleto sistema de inteligencia.
- ¡Oye! Que ese mocoso traiga el alcohol. ¡Después de beber unas cuantas copas, mi tesoro volará aún más rápido!
Incluso con el temperamento reservado actual de O’Brien, cuando escuchó esta frase, la sonrisa de su rostro se congeló inmediatamente. Afortunadamente, las siguientes palabras del capitán le devolvieron parte de su confianza.
- ¿Alcohol? ¿Qué alcohol? No sé de qué alcohol estás hablando.
Oso Volador comenzó a rugir.
- Esa es mi compensación...
O’Brien y Alan comenzaron a caminar rápidamente hacia el todoterreno, ignorando la discusión entre el capitán y Oso Volador. En cuanto a esa botella de whisky, ambos acordaron tácitamente olvidarse de ella. La cara de Alan se volvió un poco extraña.
- ¿Qué opinas? ¿Podría ser que ese grandullón se haya dado cuenta de algo...?
- ¡Es muy probable!
La confianza de O’Brien tampoco era muy grande.
1 hora más tarde, un ruidoso avión de hélice antiguo despegó con gran dificultad y se mantuvo cerca de las nubes mientras se dirigía hacia el norte. Los 2 motores, que temblaban continuamente, emitían alarmantes columnas de humo negro, y las alas y el fuselaje, que crujían, parecían a punto de desmoronarse en cualquier momento. El avión fluctuaba bruscamente, entrando de vez en cuando en las nubes llenas de radiación, pero a veces volando tan bajo que podía rozar las copas de los árboles. Era como una grúa gorda y borracha, que podía caer en cualquier momento. Sin embargo, volaba tenazmente así mientras se dirigía hacia el norte.
2 horas más tarde, este avión anticuado apareció en la región norte designada. El hecho de que este avión fuera capaz de aguantar 2 horas de sacudidas sin desintegrarse dejó incluso a O’Brien un poco sorprendido. La forma en que los lanzaron lo dejó aún más sin palabras. Sin ninguna advertencia ni ningún recordatorio previo, la panza del avión se abrió por sí sola, lanzando a O’Brien y Alan al exterior. Aunque la habilidad de Oso Volador era realmente impresionante, al fin y al cabo, seguían a 100 metros de altura y el avión seguía volando en círculos a casi 200 kilómetros por hora. Mientras observaba cómo el suelo se acercaba cada vez más, O’Brien no pudo evitar esbozar una sonrisa amarga. Desde el avión que se alejaba y seguía sacudiéndose, le pareció oír vagamente la voz rugiente de Oso Volador.
- ¡Jóvenes, les deseo buena suerte a ambos!
La suerte de O’Brien no fue mala. Cuando levantó su campo de fuerza defensivo y aterrizó con firmeza en el suelo, de repente sintió algo, por lo que se dio la vuelta y miró hacia fuera, justo a tiempo para ver a 2 personas mirando con sorpresa. Se trataba de 1 hombre muy joven y 1 mujer que aún conservaba cierto atractivo. Casi en el instante en que los vio, O’Brien encontró en su memoria la información que buscaba, ¡Número 1 y Número 4! No pudo evitar reírse. Realmente era como había dicho Oso Volador. Esta vez, su suerte no parecía mala.
Con un sonido sordo, Alan aterrizó pesadamente a varias decenas de metros de distancia mientras llevaba una enorme bolsa de combate. A pesar de que se estrelló contra el suelo y produjo un cráter poco profundo, se levantó como si nada hubiera pasado. Llevaba la bolsa de combate mientras se acercaba a O’Brien. Mientras los miraba, dijo.
- Estos son los únicos 2 que hay aquí, ¿verdad?
O’Brien sacó un par de guantes sin dedos de cuero oscuro. Se los puso lentamente y luego dijo.
- Al menos, dentro de mi radio de exploración, estos 2 son los únicos. No sé dónde se esconden los otros 4. Quién sabe, tal vez ya los haya matado mi hermana mayor.
Mientras observaba al Número 1 y Número 4 que se acercaban lentamente, Alan esbozó una sonrisa perezosa. Abrió la mochila de combate y sacó una tras otra las placas de armadura forjadas en superaleación, colocándolas sobre su cuerpo. Cubrían todas sus zonas vitales, e incluso incluían unas gafas protectoras con un diseño bastante atractivo. Por último, sacó 8 placas de aleación. Al unirlas, formaban un escudo de 1 metro de altura.
Los ojos algo siniestros del Número 1 se entrecerraron ligeramente. Miró fijamente a O’Brien y dijo.
- Ese tipo se parece bastante a O’Brien. Sin embargo, ¿por qué ha aparecido aquí?
- Independientemente de por qué haya venido, mientras lo capturemos, ¡Perséfone probablemente se volverá extremadamente obediente! Si se atreve a desobedecer, ¡le cortaré las extremidades a O’Brien delante de ella!
Dijo cruelmente Número 4.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario