Capítulo 443
País (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Cuando el cielo volvió a aclararse, Su y Madeline salieron de una caverna. Bajo sus pies había una espesa capa de nieve que brillaba con un extraño resplandor azul, y las nubes llenas de radiación en el cielo parecían tocarles la cabeza. De vez en cuando, los vientos de la montaña silbaban al pasar, soplando grandes cantidades de niebla sobre sus cuerpos. Aunque el cuerpo de Su ya era inmune a la radiación, cuando estas nubes de radiación pasaban directamente por su cuerpo, aún sentía un ligero entumecimiento punzante. Habían estado caminando por la nieve durante los últimos días, avanzando con dificultad y lentitud por lo que parecía ser una cordillera interminable. En la cima de esta cordillera permanentemente cubierta de nieve, no había que preocuparse por ninguna criatura mutante. Solo el frío, la radiación y el entorno desolado ya eran el mayor enemigo.
Justo cuando iban a revisar el terreno para determinar su ubicación, Su sintió de repente un frío que le recorría el cuerpo, como si por encima de las nubes llenas de radiación, un par de ojos invisibles lo observaran fríamente. El cabello rubio claro de Su se erizó de repente y luego se calmó. Madeline pareció haber sentido algo y levantó la cabeza para mirar hacia las nubes llenas de radiación que tenía ante sus ojos. Su dijo con calma
- Ya nos ha visto.
- ¿El que está dentro del Trono Helado?
- Quizás. Sin embargo, no importa. De todos modos, íbamos a encontrarnos con él tarde o temprano.
Su y la chica caminaban juntos, uno delante del otro, mientras avanzaban con dificultad por la cima de la montaña cubierta de nieve. Los alrededores estaban cubiertos por densas nubes de radiación, oscuras, espesas y húmedas, como agua helada, que los cubrían de pies a cabeza. Sus cuerpos llevaban mucho tiempo cubiertos de escarcha. Aunque sacudían el cuerpo de vez en cuando para quitarse la escarcha, poco después aparecía una nueva capa.
Las nubes eran de color gris oscuro, pero desprendían destellos de un brillo verde. Mientras tanto, la escarcha de sus cuerpos y la nieve bajo sus pies eran de un azul pálido. Bajo la corrosión de la temperatura y los vientos fríos, la capa de nieve seguía siendo dura, con ciertas áreas cubiertas por una capa de hielo. Sin embargo, nadie sabía cuán espesa era la nieve bajo el hielo. Algunas zonas eran tan finas que se veían las rocas, mientras que, en otras, los sentidos de Su llegaban a varias docenas de metros bajo la capa de nieve, pero aun así no era capaz de detectar dónde se encontraba la superficie rocosa.
Su y Madeline viajaban completamente dentro de estas nubes llenas de radiación, caminando por una cima de montaña que parecía no tener fin. Las nubes de color verde grisáceo llenas de radiación y la nieve azul vertían constantemente un mar de radiación sobre sus cuerpos. Ni siquiera las criaturas mutantes más poderosas podrían soportar este tipo de daño. Tenían resistencia a la radiación, pero eso no significaba que no sufrieran daños por ella. La exposición prolongada extrema seguiría causando daños a algunos de sus órganos más frágiles. Solo su poderosa capacidad de recuperación podía reparar estas lesiones. Incluso con sus cuerpos especialmente poderosos, moverse en este tipo de entorno seguía siendo extremadamente agotador. Su evaluó en silencio su propia fuerza. En este tipo de entorno hostil, se quedaría sin fuerzas después de aguantar 10 días más. Mientras tanto, por el estado del cuerpo de Madeline, parecía que ella podría aguantar otros 7 días.
‘Aún no soy lo suficientemente fuerte.’
Su pensó. Si alguien hubiera oído lo que estaba pensando, se habría quedado sin palabras. ¿Acaso podía seguir adelante durante más de 10 días atravesando los picos cubiertos de nieve y rodeado de nubes llenas de radiación? ¿Qué tipo de monstruo era este? Aunque el pico cubierto de nieve era enorme, en solo 3 días lo habrían cruzado por completo. En este tipo de entorno, no tenían que preocuparse por ninguna criatura dañina, porque por muy mutada que estuviera una criatura, no podría sobrevivir en estas nubes de radiación.
Solo manteniendo una velocidad relativamente lenta, Su y Madeline no necesitaron descansar. Después de caminar otras 10 horas, sería de noche. El entorno estaría completamente cubierto por la oscuridad, y ni siquiera la Visión Brillante podría mostrar ninguna eficacia. Los 2 tendrían que confiar en su Visión Panorámica para moverse a través de la oscuridad. Sin embargo, el entorno hostil también restringía el alcance, ahora solo cubría menos de 10 metros.
Cuando Su y Madeline lograron subir a una enorme roca, de repente descubrieron que ya habían atravesado la capa superior de esas nubes de radiación. Las nubes eran espesas y densas como un mar silencioso, sin límites. El mar de nubes estaba en calma, produciendo ocasionalmente algunas ondas. Mientras tanto, el pico cubierto de nieve bajo sus pies, que ya se extendía por encima de las nubes, no tenía más de varias docenas de metros de ancho, como si estuvieran de pie en una isla en medio de un mar infinito. Su y Madeline eran los últimos sobre este mar. Sobre sus cabezas había un cielo oscuro e innumerables estrellas. Una corriente estelar atravesaba el horizonte.
Madeline levantó la cabeza y miró el lejano e ilimitado cielo nocturno, incapaz de articular palabra por un momento. Su también contempló el infinito cielo lleno de estrellas. Era una sensación indescriptible, ilimitada y desoladora. Bajo el cielo estrellado, olvídate de las personas, incluso esta isla, esta montaña, este mar, parecían tan insignificantes como una mota de polvo. En la historia de la antigüedad, había filósofos que decían que el espacio era una belleza. Sin embargo, una vez que el espacio alcanzaba un cierto punto, pasaba de ser una belleza a una presión indescriptible. En ese momento, todo el universo parecía estar sobre ellos, con el único punto de apoyo descansando en el corazón de quienes contemplaban el cielo nocturno. Era imposible resistirse a ese tipo de presión.
- ¿Esto es... un cielo estrellado?
Su preguntó tras respirar hondo antes de pronunciar estas palabras. “Cielo estrellado”, estas palabras que había sido olvidada por la gente de la nueva era durante varias décadas. Quizás había quienes hacían lo mismo que Su y Madeline, escalar montañas para alcanzar una cima que se elevaba por encima de las nubes. Solo que estas personas probablemente eran menos de 100 en todo el mundo. Madeline dijo.
- Es un cielo estrellado. Lo he visto antes.
- ¿Cómo es posible que hayas visto un cielo estrellado antes?
Madeline frunció el ceño con fuerza, su rostro se puso un poco pálido, claramente le costaba calmarse. Su voz también temblaba un poco.
- El cielo estrellado que vi también era así, innumerables estrellas en una oscuridad infinita. También había nubes estrelladas de varios colores. Sin embargo... desde que era pequeña, lo recuerdo todo. Lo que tengo claro es que nunca debería haber visto estrellas antes. Pero, por alguna razón, ¡recuerdo que un cielo estrellado era justo así! No me preguntes, ¡no sé por qué es así!
Cuando vio que el cuerpo de Madeline temblaba, Su suspiró. Atrajo a la chica hacia él y la abrazó. Su cuerpo comenzó a desprender calor, calentando el frío y rígido cuerpo de Madeline. Era una acción extravagante que consumía mucha energía, pero que creaba un cálido refugio en este mundo helado.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario