BC - Volumen 2 Capítulo 16

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 16

Lugar Secreto

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Meiling se alegró bastante de no haber estado ausente por mucho tiempo. Sólo tomó un día para que todos se calmaran de su emoción, especialmente después de poner a Ty An en su lugar. Este tipo de conflictos rara vez ocurrían en Hong Yaowu. Los habitantes del pueblo eran demasiado pequeños y estaban demasiado unidos para eso, pero cuando ocurrían las cosas, se ponían feas. Meiling lo cortó de raíz. De repente, convertirse en la mayor de la generación más joven, después de que Meiling y Meihua se fueran, significaba que Ty An tenía algo que demostrar. Ty An había encontrado terreno fértil con su insulto sobre la infidelidad de Jin. Era bastante bueno, tenía que admitirlo, ya que atacaba varias inseguridades que Meiling solía tener. Por supuesto, el hombre rico y poderoso tenía otra mujer, y por supuesto Meiling era solo una especie de concubina o sirvienta, en lugar de la hermosa flor. Para la mayoría de las otras mujeres, la idea provocó preocupación. ¿Se habrían aprovechado de Meiling? ¿Habría tomado a otra mujer tan pronto? A veces, simplemente negarlo no era suficiente. Las acciones hablaban más que las palabras, incluso en juegos tan insignificantes. Las miradas duraron hasta que Meiling le pidió a Xiulan que le preparara un baño, y la otra mujer obedeció con un "¡Sí, Hermana Mayor!". Por supuesto, nadie sabía que era el turno de Xiulan, y realmente no se les ocurrió que preparar un baño no era una tarea tan difícil para un cultivador como lo era para ellos. Lo único que importaba era que Meiling era quien mandaba y la orden se obedecía sin vacilar. Y luego, mientras Meiling se acostaba con Jin, Xiulan dormía en la habitación de invitados. La pequeña rebelión de Ty An fue aplastada sin piedad, estrangulada y apuñalada hasta la muerte por las espinas de un cardo. Meiling no pudo evitar la pequeña oleada de placer vengativo que la recorrió, aunque inmediatamente se sintió culpable por ello. Ty An en realidad no merecía lo que Meiling había dicho. “Ty An. Ven conmigo, por favor”, ordenó Meiling, y la chica hizo una mueca de dolor, probablemente esperando algún tipo de continuación de lo del día anterior. Algunos ojos las siguieron, esperando una reacción. En cambio, las dos trabajaron, cortando y picando para el desayuno. Con Jin y Gou Ren agregados a las fuerzas de los hombres, el resto de los campos estarían terminados hoy. Y luego ella pasaría al menos unos días simplemente recostada en su vieja casa y leyendo. ¡Qué emocionante! “Un poco más de ángulo, Ty An”, le indicó Meiling. La otra chica casi saltó ante la voz autoritaria de Meiling, pero obedeció y el corte comenzó a ser más fácil. Trabajaron en silencio durante unos minutos más. Ty An parecía estar al borde de las lágrimas, especialmente después de la reprimenda que Meiling le había dado ayer. Meiling la observó por un momento más antes de hablar. “Esto se acabó”, dijo Meiling simplemente, captando la mirada de la joven. La joven entendió lo que quería decir. Los días en que Ty An difundía rumores habían terminado definitivamente... Y Meiling no tenía ningún deseo de continuar con la disputa. “Lo siento mucho”, dijo Ty An en voz baja. “Y gracias.” La chica más joven al menos era lo suficientemente inteligente como para saber que era bueno que Meiling impidiera que las cosas fueran más lejos, en lugar de tratar de forzar el asunto. Meiling sonrió y asintió. Los ojos se apartaron de ellas y el parloteo se hizo más fuerte y bullicioso. “Ah, ¿Hermana Mayor?” Preguntó Xiulan. “¿Puedo acompañarte hoy?” Meiling giró hacia Xiulan cuando el trabajo se calmó una vez más. Ella estaba parada en la puerta con la pequeña Liu, la niña tranquila que sostenía el extremo de la falda de Xiulan y mirándolas. Los labios de Meiling se arquearon con diversión ante el exceso de coronas de flores una vez más en la cabeza de Xiulan. Meiling asintió. Xiulan entró en la habitación, el territorio de las mujeres de la aldea. Los ojos de las otras mujeres brillaron. Xiulan retrocedió cuando la rodearon. Meiling vio que la mano de Xiulan se cerraba en un puño y que el olor a hierba cortada la invadía. Las manos de Meiling aplaudieron juntas, el sonido fue como un trueno. Sus ojos se entrecerraron mientras todas se quedaban paralizadas. “Vuelvan al trabajo”, ordenó. ❄️❄️❄️ Xiulan respiró hondo. Las mujeres mortales estaban demasiado ansiosas por tocarla o intentar trenzarle el cabello. Era… Abrumador. Sabía que los soldados, cuando fue a luchar contra Sun Ken, eran un grupo alborotador, aunque eran bastante respetuosos. No se acercaron tanto. No la presionaron. No tenían que preocuparse de que ella los golpeara accidentalmente cuando se movían demasiado rápido hacia áreas sensibles o se cernían detrás de ella, mirando por encima de su hombro. Le habían enseñado toda su vida a responder a personas así con violencia, porque ningún amigo se acercaría tanto a un cultivador. Estaba bastante agradecida de que la Hermana Mayor la hubiera rescatado de la presión y la hubiera enviado a buscar agua, una tarea que terminó en cuestión de minutos. Al menos cocinar estaba resultando relativamente fácil. Sin duda, era más fácil que refinar píldoras. Respiró profundamente para calmarse y reflexionó. Uno de los alientos olía a tierra. Abrió los ojos y observó la gran larva que estaba justo debajo de su nariz. La gorda larva se alzó y pareció mirarla a los ojos, acunada en sus pequeñas manos. “¿Una larva de escarabajo cornudo? Un hallazgo auspicioso, Joven Maestro”, señaló. El niño, agachado frente a ella con una pequeña sonrisa malvada, se desanimó. “Se supone que debes gritar”, le informó con un puchero. “¿En serio?” Preguntó distraídamente. ¿Era algo mortal? ¿Por qué alguien gritaría por una larva? “Mmm. Todas las chicas, excepto Meimei, lo hacen”, declaró, sentándose en una de sus rodillas cruzadas sin siquiera preguntar. Impúdico, pero ella lo permitiría. “Si la Hermana Mayor no grita, entonces yo tampoco lo haré, Joven Maestro.” Su nariz se arrugó adorablemente, como solía hacer la Hermana Mayor. Unas cuantas pecas salpicaban el puente de su nariz. “Ah, no eres divertida, Hermana Hada.” Xiulan casi hizo una mueca de dolor. Que la llamaran "Hermana Hada" le traía recuerdos desagradables de hombres demasiado agresivos. Hombres a los que no podía apuñalar sin provocar un derramamiento de sangre excesivo. "Puedes dirigirte a esta como Xiulan, Joven Maestro", le informó al hermano menor de la Hermana Mayor. “Mi nombre es Xian, Hermana Hada”, respondió. “Es molesto que todos me llamen joven jefe o pequeño jefe.” ¿Oh? Qué divertido. “Como digas, Xian”, concedió ella. Él sonrió y se giró para quedar completamente sobre su regazo, apoyando la cabeza contra su pecho. Ella se movió ligeramente, copiando los movimientos de los mortales para darle un mejor asiento. Volvió a mencionar la larva. “Los crio en mi habitación, Lanlan.” Sus labios se curvaron ante el apodo. De nuevo, qué descarado, pero así eran los mortales. Era mucho mejor que las múltiples referencias a flores o hadas. “No tienen ningún uso médico, pero se ven bien cuando crecen. Si consigues a los machos, puedes ponerlos a ambos en un tronco y se tirarán el uno al otro. ¿Quieres ver dónde lo encontré? Era mucho más pequeño en aquel entonces. Te mostraré mi lugar secreto”, balbuceó el jovencito, gesticulando frenéticamente. Bueno, no tenía nada mejor que hacer ahora mismo… Ella acompañó al joven maestro—no, ella acompañó a Xian—al bosque, mientras él hablaba con entusiasmo sobre su “lugar secreto”. Su mano era pequeña y frágil en la de ella. “Papá me dice que no venga aquí porque el pezuña de trueno está rondando por ahí. Nunca lo he visto. Pero el pasto aquí es agradable y suave. El más suave que he sentido nunca, y… Papá dijo que, si quería volver a ir, necesitaba una escolta”, admitió, avergonzado. Bueno, tenía su escolta. Bastante astuto por su parte, en realidad, aunque ella habría venido con él incluso si hubiera sabido la verdad. También habría estado más alerta. Sus espadas estaban de vuelta en su habitación. Xian inhaló, frotándose la nariz. “Huele… ¿Un poco como tú?” ¿Olía como ella? No creía que oliera a mucho más que a sudor en estos días. Nada de baños de flores cuando se trabajaba en una granja... ¡Ah! Bajó la mirada hacia su nariz arrugada y pecosa, tan similar a la de la Hermana Mayor. Debía tener la misma habilidad, porque esas cosas normalmente se transmitían entre linajes. Continuaron su pequeño paseo entre los árboles y la concentración de Xiulan se agudizó cuando empezó a sentir el suave pulso del Qi. Era fuerte y embriagador, tanto que casi podía olerlo. Llegaron a un claro. Sus pupilas se dilataron. Hierba Espiritual. Tanta Hierba Espiritual, del grado más alto que jamás había visto. La hierba era tan verde y exuberante que superaba las áreas de hierba corazón que se encontraban en las cimas de la propia colina de la Espada Verdeante. Podía sentir el poder desde allí. El suave pulso de la vida, del Qi. Si pudiera refinarlo en una píldora, podría... Ella cortó el pensamiento. No tenía horno de píldoras. Y qué iba a hacer, destrozarlo todo, cuando el Joven... ¿Cuándo Xian había confiado en ella lo suficiente como para mostrárselo? Respiró profundamente. La tranquilidad pacífica de la zona la invadió. Y era pacífica. Este lugar... Se sentía como un lugar de descanso. Un lugar donde los rencores iban a desvanecerse. “Este es un lindo lugar, Xian”, susurró, sin querer perturbar la tranquilidad. “¡Mmm! ¡Aquí practico mi danza! ¡Mi padre dice que tengo que practicar mucho! ¡Pero lo mejor es esto!” Declaró, señalando el trozo de hierba. Ella se dejó tirar al suelo mientras Xian caía de espaldas. Como lo hacían los mortales, supuso. Se sentó en la hierba, que era maravillosamente suave y cómoda. Ella inyectó su Qi en el suelo, en la hierba que crecía. Ya casi era un hábito, aunque la hierba ciertamente no necesitaba más Qi. Ella dejó escapar un suspiro mientras miraban el cielo a través de los árboles. Sus ojos se cerraron lentamente. ❄️❄️❄️ Un segundo después, abrió los ojos y vio una mirada cautelosa. El Espíritu de la Tierra estaba cerca, con el cuerpo encogido y la postura tensa. Xiulan retrocedió rápidamente, quedando fuera del alcance del cabezazo. El Espíritu siguió a Xiulan con la mirada. O, mejor dicho, con el ojo. Xiulan nunca había notado antes lo que faltaba, cubierto de oro. Xiulan hizo una reverencia respetuosa. El Espíritu de la Tierra resopló, cruzando los brazos sobre su pecho. Xiulan se tomó un momento para mirar alrededor. El área cubierta de hierba, con sus paredes blancas y extrañas grietas doradas. El aire estaba cargado de Qi y sintió un deseo enorme de moverse. Giró hacia el Espíritu de la Tierra, que seguía mirándola fijamente, pero aparentemente satisfecho con la forma en que Xiulan se había retirado. El Espíritu de la Tierra le dio a Xiulan una última mirada antes de comenzar a cavar en la tierra, aparentemente decidiendo ignorar a Xiulan por completo. El cuerpo de Xiulan se estremeció ante la despedida, pero no dijo nada. En cambio, se concentró en su cuerpo. Ella estaba aquí ahora... Así que bien podría repasar sus formas. Se lanzó a la primera forma de las Artes de la Espada de la Hoja Verdeante. Incluso sin las Espadas de Hierba de Jade, completó los movimientos con una gracia asombrosa en la extraña habitación. Dio un paso y giró, pero algo no encajaba—algo que no podía identificar. La estructura no era correcta. Las artes de la Espada de la Hoja Verdeante no proporcionaban los movimientos correctos. Soltó la forma rígida y empezó a fluir. Los pasos de la danza surgieron con naturalidad, medio recordados, medio olvidados. Fue entonces cuando un terrón de tierra casi la golpeó en la cabeza. Se agachó, comenzó a moverse y se giró para fruncirle el ceño al Espíritu de la Tierra. El Espíritu de la Tierra le sonreía mientras lanzaba una bola de barro hacia arriba y hacia abajo en su mano. Con un movimiento de la mano del Espíritu, la bola voló hacia su cabeza, por lo que Xiulan se movió nuevamente, rebotando ligeramente sobre las puntas de sus pies. La sonrisa del Espíritu se volvió depredadora. Las bolas de barro volaron y las pequeñas manos se extendieron para agarrarlas. Xiulan esquivó y se movió lo mejor que pudo, dando vueltas alrededor del extraño casi edificio con toda la gracia que pudo reunir. De vez en cuando, un golpe acertaba. Uno en la espinilla, que la obligaba a volver a colocar el pie en una posición que le resultaba más cómoda. Otro en el hombro, que le hacía cambiar de equilibrio. Cuando Xiulan se dio cuenta de lo que estaba haciendo el Espíritu, la danza había terminado. Un pie se deslizó entre sus piernas, una pequeña mano agarró su túnica y su espalda se estrelló contra el suelo mientras era arrojada con una fuerza que hizo temblar la tierra. Xiulan permaneció allí tumbada un momento mientras el Espíritu de la Tierra se introdujo el dedo meñique en la oreja con negligencia, una acción que en un ser humano sería como intentar limpiarse la cera del oído. Una exhibición grosera. Un ojo miró a Xiulan. “Gracias por la guía”, logró decir Xiulan. El Espíritu de la Tierra le hizo un gesto de desdén.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 15

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 15

La Dama De La Casa

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Una dama recatada y formal estaba sentada a una mesa, rodeada de papeles. Mantenía la cabeza alta y su porte era de aplomo exigente. Examinaba los trozos de papel y los pergaminos medio desenrollados que tenía delante con una mirada crítica, revisando números, gastos y recibos. Una suave brisa trajo a su nariz el dulce aroma de la primavera, y los sonidos de la dicha pastoral entraron en sus oídos: el suave cloqueo de las gallinas y los bajos gemidos de las vacas. Volvió su atención hacia su asistente mientras la otra mujer terminaba de moler y preparar la tinta que se usaría hoy. Los hábiles dedos de la niña más pequeña rápidamente dejaron que la tinta alcanzara la consistencia deseada, una que se deslizaría por el papel como una brisa y permitiría observar cada centímetro de la delicada escritura de la dama. La dama asintió en señal de agradecimiento a su asistente, luego tomó el pincel. Con consumada gracia, colocó la tinta en la punta de su herramienta y con hábiles trazos comenzó su tarea. El hecho de que Pi Pa escribiera con tanta precisión cuando usaba la boca era motivo de orgullo para ella. ¡Había practicado mucho y con ahínco para conseguir que las líneas fueran tan perfectamente rectas, con la cantidad justa de florituras! Una verdadera dama se las arreglaba con lo que tenía y podía trabajar en cualquier lugar, con cualquier herramienta que quisiera. Incluso si estaba en el desierto, una verdadera dama debía ser capaz de preparar una comida digna de un emperador, ¡con solo lo que pudiera encontrar a su alrededor! Así lo sabía Pi Pa. Su maestro y su señora, benditas sean sus almas, habían ido a visitar a la familia. Pi Pa, como cualquier buena dama de la casa, se había encargado de consolidar los registros de la casa. Era una tarea que seguramente podrían hacer ellos mismos, pero era un trabajo en el que Pi Pa estaba encantada de ayudarlos. Habían pasado la mañana recopilando los números. El Maestro de la Casa guardaba sus recibos y su registro de gastos. Por supuesto, Pi Pa tenía permiso para esta tarea. El Maestro se había quedado perplejo cuando la señorita Ri Zu le había pedido tales cosas, pero lo había permitido y, al hacerlo, le había permitido a Pi Pa cumplir con su deber. Era hora de empezar. Pi Pa terminó de titular su informe y luego miró el primer punto. Ella lo pensó un poco más. Inclinó la cabeza hacia un lado y asintió mientras miraba el pergamino. Giró hacia la Joven Señorita Ri Zu. ‘Yo tampoco sé para qué sirven, Hermana Pi Pa’, admitió la pequeña rata. El garabato de números y letras era... Bueno, estaba hecho descuidadamente y era absolutamente espantoso. No tenía ningún sentido que ella pudiera discernir, y a menudo había cosas tachadas o apiladas unas sobre otras. También había un dibujo de la cara de la Señora de la Casa en la esquina con corazones a su alrededor. Esa parte estaba bien hecha, aunque extrañamente estilizada. Estaba segura de que los números tenían sentido para el Maestro de la Casa, pero para el resto... Bueno, no menospreciaría al Maestro de la Casa; ¡no, señora! El siguiente debería ser mejor, decidió, y dejó el pergamino principal a un lado. El siguiente no era mejor. Era tan caótico como el anterior, aunque al menos con los dos comparados tal vez pudiera ver algún tipo de patrón. ¿Tal vez estaba usando un sistema diferente? Aunque este tenía incluso más dibujos. Esta vez de lo que parecían engranajes, y había partes en círculos y flechas que dirigían ciertos números a donde se suponía que debían estar. Pi Pa sintió que le aparecía una ligera punzada de dolor de cabeza. Algo en su interior chilló con la rabia incoherente de un burócrata que se encuentra con un informe mal archivado. En lugar de eso, pasó al pergamino de la propia Señora de la Casa, que solo detallaba el jardín de hierbas hasta el momento, lo cual era comprensible; no había estado allí mucho tiempo y no había tenido tiempo de revisar los gastos adecuadamente. Pi Pa copió diligentemente todo esto. Pero el resto... Bueno, el resto lo tendría que hacer ella misma. Un inventario adecuado también. Ella volvió a mirar los pergaminos del Maestro de la Casa. Primero haría el inventario. La Joven Señorita Ri Zu declaró que se quedaría y trataría de entender los números del Maestro Jin. Así que Pi Pa se puso en marcha. Lo primero fue la casa. Los frascos de leche “pasteurizada” que estaban en el río. Las únicas dos botellas de vino de arroz que quedaban. La casi total falta de hierbas verdaderas del año pasado. Se las habían comido todas y tuvieron que esperar a que volvieran a crecer. De hecho, la mayoría de sus despensas, salvo los huevos, estaban prácticamente vacías. Era una preocupación leve. Por suerte, tenían la generosidad de la tierra, y ella sabía que el Maestro de la Casa ya había tomado precauciones para asegurarse de que algo así no volviera a suceder. Veintiún gallinas, de las cuales dieciséis eran hembras ponedoras. De su arroz, quedaron cinco bolsas después de las ventas, los regalos, la destrucción por parte de esas malvadas ratas y la cantidad de comida que comía la gente cuando los visitaban. Sin embargo, todavía era más que suficiente para que les durara hasta la próxima cosecha. También tenían una mina de oro sin explotar. El dueño de la casa aún no había vendido ni uno solo de los treinta y dos grandes frascos de jarabe de arce. Una cosa así llenaría sus arcas. ¿Por cuánto los venderían?, ella se preguntó. ¡Era un producto nuevo y aquellos con dinero seguramente pagarían generosamente por él! Tarareó mientras su amado trotaba a su lado y se acurrucaba contra su cuello. Trotó por los campos y su amado se sentó a su lado, resoplando feliz por su compañía. Ojalá todos los hombres pudieran ser tan buenos y amables. Luego, trotó hacia las Abejas. Las pequeñas y zumbantes criaturas sabiamente se apartaron de su camino mientras ella caminaba tranquilamente con su querido, sin siquiera intentar poner sus desagradables dagas donde no debían. O tal vez podrían solo ser… Consumidas. Una dama debía tener mano firme sobre el resto de los sirvientes. Y Pi Pa los tenía bien controlados, sí que sí. O al menos la mayoría de ellos. Tigu no escuchaba ni siquiera en los mejores momentos, y Wa Shi, el bastardo glotón, hacía todo lo posible para molestarla: escabulléndose, robando comida y dejando charcos de agua alrededor de la casa para que ella los limpiara. Si él no hubiera sido tan buen amigo para ella, vaya, ella habría... ¡Oh! No sabía qué habría hecho, ¡pero no habría sido amable! Resopló y luego volvió a mirar a las abejas. No protestaron por la examinación, se mantuvieron bien alejadas de ella mientras examinaba el panal dentro de la colmena como le había mostrado el Maestro de la Casa. Estaba quedando bien. Incluso la que había encontrado Bi De había sobrevivido, a pesar de las dudas del Maestro, aunque esa no se encontraba por ningún lado. Probablemente se estaba preparando diligentemente para su cría. Sin embargo, era extraño que algunas de las otras abejas estuvieran de guardia para ella, extrañamente sometidas y posicionadas en la entrada. Centinelas inmóviles. Mmm... Al menos, algo a lo que hay que prestar atención. Finalmente, observó los campos. El Joven Señor Gou Ren había sido puesto a cargo de cinco acres de arroz. Cuarenta bolsas de arroz valían doscientas veinte monedas de plata. Medio acre producía alrededor de ochenta bolsas. Por lo tanto... En el caso de cinco acres, esto significaría que, solo con el arroz, si se vendía bien, el Maestro recuperaría su inversión en la tierra este año. Y eso sin contar los quince acres de trigo, otros dos acres de arroz con los que estaba experimentando el Maestro de la Casa y el medio acre de manzanas de tierra. Podrían celebrar una fiesta de bodas todos los días y aun así estar bien después de la cosecha de este año. Satisfecha con esto, emprendió la marcha de regreso a la casa. Sin embargo, hicieron un desvío. Era un día demasiado agradable para no recorrer la Gran Fa Ram. Su amado incluso eligió una flor para ponérsela detrás de la oreja. ¡Qué caballero! Pero incluso este agradable descanso tuvo que terminar. Ella y su amado juntaron sus narices y luego se separaron. Entró a la casa, una vez más dispuesta a abordar las notas del Maestro, cuando se topó con una escena. Tigu se paró amenazadoramente sobre Ri Zu, la pequeña rata miró fijamente a la gata, sin moverse ni un centímetro. El cuerpo de la gata estaba tenso como un resorte en espiral, lleno de una violencia apenas contenida. Pi Pa suspiró y se preparó para separarlos, abriendo la boca delicadamente— Pero se detuvo cuando Tigu inclinó la cabeza, en la forma más simple de una reverencia. ‘Esta Joven Dama exige que la Hermana Ri Zu le enseñe sobre las abejas.’ Los ojos de Ri Zu se abrieron con sorpresa. ¿Oh? Era un desarrollo interesante. La rata entrecerró los ojos. ‘No’, dijo Ri Zu simplemente, cruzando sus pequeños brazos. Se miraron fijamente. La gata se lanzó. Una pequeña aguja apareció en las manos de Ri Zu. Y— Ambas dejaron escapar gritos de sorpresa y terror cuando Pi Pa las tomó en sus manos. O en este caso, en su boca. Las niñas tenían que aprender a ser educadas y a no empezar peleas cerca de sus papeles. ❄️❄️❄️ ‘Y bien, ¿qué se dice cuando alguien nos pide un favor?’ Preguntó Pi Pa amablemente. Ri Zu y Tigu estaban una frente a la otra. Estaban empapadas y desaliñadas y miraban a Pi Pa con recelo. ‘Tigu’, le instó Pi Pa. Podía ver los músculos tensos y las venas hinchadas mientras la gata se inclinaba correctamente. Parecía que el acto le causaba dolor físico. ‘Esta Joven Dama...’ La gata hizo una pausa y pareció a punto de ahogarse. ‘Solicita humildemente tu orientación, Hermana Ri Zu.’ ‘¿Y qué responde una dama adecuada a semejante petición, Joven Señorita Ri Zu?’ El ojo de la rata se movió mientras ella se inclinaba correctamente. 'Ri Zu se sentiría honrada de enseñarle a su compañera discípula sus formas. Será una verdadera prueba de la capacidad de Ri Zu para enseñar a alguien tan... Difícil.' Las garras se desenvainaron, pero Tigu no se movió. ‘¡Muy bien! Sólo han hecho falta tres intentos, pero estas cosas las solucionaremos, ¡sí que lo haremos! ¡Todavía son unas señoritas! Ahora, vengan las dos, tenemos una tarea.’ Tanto Tigu como Ri Zu se miraron fijamente. ‘Estás cortejando a la muerte’, le gruñó la gata a la rata. ‘El único al que Ri Zu corteja es al Hermano Bi De’, respondió la Señorita Ri Zu con recato. ‘Tú cortejas y nunca se te permite volver a la cama del Maestro.’ Hubo otra explosión de movimiento. Luego se escuchó otro sonido de succión mientras las dos niñas gritaban y desaparecían. Pi Pa examinó nuevamente el pergamino del Maestro Jin. Ahora podía discernir algún patrón. Aún necesitaba una corrección, pero no era tan grave como temía. Y sus recibos estaban organizados por fecha, lo que la tranquilizó enormemente. Ella anotó otra cifra. Era un poco difícil con la boca llena, pero mantuvo su escritura admirablemente. Esto le llevaría un tiempo terminar. Suspiró, luego se levantó de la mesa, caminando hacia la cocina para preparar un soborno para el pez bastardo. Todavía era irritante que él fuera mejor en matemáticas que ella. Por supuesto, el bastardo presumido se tomó su tiempo tarareando y dudando acerca de ayudarla. Él cambió su tono rápidamente cuando ella entró en su guarida para ir a buscarlo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 14

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 14

Jin Rou

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

“¡Gracias, Hermano Jin!” “¡Oye, Jin, juega con nosotros!” “Jin, ¡esta noche ven a tomar una copa!” No era ningún problema. ¡Vamos, mocosos! ¡Por supuesto! ¡No me lo perdería! Quizás me estaba engañando a mí mismo. Quizás no les agradaba realmente, o quizás les agradaba simplemente porque era útil. Pero, ¿ver a la gente animarse cuando llegué a la ciudad, llamándome con sonrisas en sus rostros? ¿A los niños siguiéndome como patitos? Fue una sensación muy buena, déjenme decírselos. En realidad, sólo conocía el pueblo de Hong Yaowu desde hacía un año, pero ya me sentía parte de una gran familia extendida. Le di un abrazo a papá y me puse a trabajar inmediatamente, adentrándome en los campos y recibiendo muchas críticas. Aún les quedaba un poco de plantación y pensé que Meimei necesitaba un poco de tiempo a solas con papá. Con mi ayuda ese día, terminamos uno de los campos más de una semana antes de lo previsto... Aunque después me dijeron que me tomara un descanso. Gou Ren y Yun Ren se fueron inmediatamente a cazar. Me miraron para ver si quería ir... Pero también les hice un gesto para que se fueran. El tiempo de hermanos era importante. El mundo y las relaciones entre las personas no tenían por qué girar en torno a mí. No necesitaba entrometerme en todas partes ni ser parte de todo, por muy fuerte que fuera ese deseo en ocasiones. Además, teníamos mucho tiempo en el futuro para pasar el rato y divertirnos. Y a mí me gustaba mucho pasar el rato con gente. Joder, mis días de ermitaño eran una tontería. ¿Por qué demonios había pensado que era una buena idea? Probablemente el pánico y el terror de estar de repente en tierra xianxia. Con el tiempo, me aburrí de mis vacaciones (y también me cansé de perder el tiempo con los veteranos), así que comencé a molestar a los niños. Lo que me llevó a mi situación actual: un grupo de niños me perseguía por todo el pueblo, me arrojaban trozos de tela y trataban de atarme. Miren, lo que pasa con los pequeños es que hay que hacerles trabajar para conseguirlo. Dales una victoria fácil y la olvidarán inmediatamente y se sentirán decepcionados. ¿Mi consejo? Sé Gary Oak. “¡Ja! ¿Eso es lo mejor que tienes? ¡Nunca podrán sellar a este Gran Demonio con su fuerza! ¡Soy un inmortal que puede sacudir los cielos! ¡Y todos ustedes son DÉBILES! ¡JAJAJAJAJAJA!” Un poco de regodeo y ser un imbécil los enfurece y los pone aún más interesados. Y luego, cuando finalmente logran vencerte, lo recordarán por el resto de sus vidas. Como recordaba haberle hecho a mi padre, salvo que habíamos usado papel higiénico en lugar de tela. Fue un cumpleaños para recordar. Perseguir a tu padre con un grupo de niños de seis años. Pensándolo bien, mi padre en EL ANTES era muy, muy bueno para mantener entretenidos a los niños. Me esforcé por seguir su ejemplo. Además, me gustaban los niños. Básicamente, yo mismo era un niño grande en lo que a las cosas que disfrutaba se refiere, así que me resultó bastante fácil llevarme bien con ellos. No sé qué decía eso de mí, pero me gustaba pensar que era honesto conmigo mismo. Y estos niños eran realmente muy buenos. Eran fuertes y rápidos, y cuando uno de ellos lanzaba la cuerda, esta se enroscaba sobre sí misma como una serpiente, tratando de rodear las extremidades. Incluso intentaban colocar trampas. Tierra de Xianxia. Incluso los niños granjeros son duros. Al final, “perdí”; choqué a propósito con una cuerda para tender la ropa y luego me derribaron y me ataron como a un pavo. Buenos tiempos. Los niños gritaban y vitoreaban, mientras los adultos miraban con sonrisas cariñosas. Un par de pies se detuvo justo encima de mi cabeza y miré hacia arriba, sonriendo a la única persona que podía ser. “¿Buen reencuentro, cariño?” Le pregunté. Los ojos amatista de Meimei eran suaves y cálidos. En sus profundidades danzaban la diversión y algo más profundo. “Sí.” Era una palabra sencilla, pero buena. Sin lágrimas, sin tensión, solo paz. Giró hacia los niños que estaban sentados en mi espalda. “Vamos, váyanse todos. Han derrotado al Gran Señor Demonio y lo han sellado, y ahora necesito a mi marido de vuelta.” Los niños obedecieron, sabiendo que no debían interponerse en el camino del verdadero demonio. La pequeña Señorita Cardo todavía tenía reputación. Mi esposa me “rescató” de sus garras y desató las cuerdas. Teníamos que mantener viva al menos una pequeña ilusión. “Estarás en la mesa principal con los ancianos. Padre quiere beber contigo y yo tengo que ir a hablar con las mujeres sobre mis... Deberes de esposa.” Suspiró ante el interrogatorio que se avecinaba. “Podrías simplemente… ¿No hacerlo?” Dije. Meiling entrecerró los ojos. “¿Y perder mi oportunidad de regodearme? Escuché a Ty An decir que yo era una concubina y que tú, en cambio, habías tomado a Xiulan como tu esposa. Ella estaba diciendo que tú estabas “cuidando una flor en lugar de un cardo". Pequeña mocosa miserable. Apenas me fui, ¿y ella comienza a intentar regodearse? Yo, su madre, la educaré adecuadamente.” Ella dijo todo esto con la nariz apuntando hacia el aire, como si fuera una especie de dama noble. Resoplé divertido. Alguien iba a recibir una reprimenda. ❄️❄️❄️ Los mortales eran tan... Xiulan no diría extraños. Había más de ellos que cultivadores, después de todo. ¿Quizás ella era la extraña? Sus acciones eran… Desconcertantes. Se tocaban mucho, se daban palmadas en la espalda, se tiraban barro y se dedicaban a todo tipo de juegos violentos y comportamientos escandalosos. Y el Maestro Jin se unió a ellos. Empujó a los otros hombres, y ellos lo empujaron en respuesta. Parecía feliz sin reservas. Todos lo parecían. Felices con una vida sencilla. Algo se despertó en ella. Algo que recordaba de las historias que su madre y su padre solían contarle: sobre cómo los justos prevalecerían y derrotarían a los malvados. La felicidad que valía la pena proteger. Ella comprendió, aunque sólo fuera un poco, por qué el Maestro Jin actuaba como lo hacía: la irreverencia, la diversión, la alegría. “Habla con él. ¿De verdad crees que se enojaría por algo así?” Preguntó la Hermana Mayor, levantando una ceja. No. No, no lo haría. Pero... Primero debía tener coraje. Era difícil hablar de estas cosas, pero cada vez era más fácil. Miró hacia el cielo, con cuidado de que ninguna de sus nuevas “decoraciones” se cayera. Una de las niñas más pequeñas se había negado a participar en el juego ruidoso del Maestro Jin y, en cambio, había decidido que Xiulan necesitaba coronas de flores. Varias. Tenía seis de ellas apoyadas sobre su cabeza y suficientes brazaletes para cubrir sus dos antebrazos. Esa pequeña era muy hábil con sus manos, aunque no muy habladora. No había dicho ni una palabra durante todo el proceso, por lo que Xiulan había aprovechado ese tiempo para reflexionar sobre las vidas de los granjeros. Se oyeron gritos de indignación y carcajadas en las cocinas. En un principio, había pensado ir con la Hermana Mayor, pero la hermana Meiling simplemente negó con la cabeza cuando el grupo de otras mujeres llegó para reclamarla. Xiulan estaba bastante contenta de que la Hermana Mayor lo hubiera hecho. Las preguntas que le hacían a la hermana Meiling eran francamente escandalosas. ¡Quién se atrevía a hacer esas preguntas sobre lo que hizo con su marido! ¡Todas eran tan groseras! ¡Ella esperaba eso de los bandidos, no de las esposas y madres! No había ninguna sutileza real aquí, ni palabras veladas ni perfume venenoso. Eran contundentes como un martillo en el cráneo, e igualmente groseras. Podía entender a los hombres. Su camaradería era algo que deseaba. Había leído historias de hermanos jurados. Aunque esas historias casi siempre se trataban de hombres. Un grupo de compañeros en los que podía confiar sin reservas. La Hermana Mayor se estaba convirtiendo rápidamente en una de esas compañeras. Xiulan había revelado todas sus debilidades a la hermana Meiling y le había mostrado a la mujer su corazón inestable. No se había encontrado con desprecio ni reproche, sino con la mirada de una sanadora que intentaba ayudarla. Fue bastante agradable. Hubo más risas y burlas. Una joven, apenas una adolescente, abrió la puerta de golpe y huyó. Echó una mirada a Xiulan y su rostro se sonrojó. Ella continuó su huida, perseguida todo el camino por más insultos y reprimendas. La Hermana Mayor la observó irse con diversión. La mujer hizo contacto visual con Xiulan y sonrió. “¡Ja! ¿Y finalmente, eres más huesuda que yo? ¡Ya no eres tan huesuda, Meimei!”, sonó una voz alegre, y una mano golpeó el trasero de la Hermana Mayor, apretándolo. La otra mano levantó la parte superior de su túnica, exponiendo su costado, luego le pellizcó la cadera. "¡Tu chico te alimentó bien!" La Hermana Mayor le rodó los ojos, mientras se escuchaban más carcajadas. La madre del discípulo Gou Ren tenía un acento muy extraño. Xiulan se preguntó distraídamente si debía ir a las cocinas a ayudar, pero decidió no hacerlo. En ese momento, todavía era una forastera y, bueno, apenas sabía cocinar. Otros lo hacían por ella. Podía hervir arroz y preparar raciones sencillas, pero comida como esa estaba fuera de su alcance. Respiró profundamente y luego soltó el aire, intentando liberar la tensión de sus hombros. Respiraciones profundas y tranquilizadoras. Mañana. Mañana interactuaría más con los mortales. Y probablemente aprender a cocinar. Quería aprender a hacer el “helado” que hacía el Maestro Jin. ❄️❄️❄️ “¡Gracias, hermano Jin!” “¡Oye, Jin, juega con nosotros!” “Jin, ¡ven a tomar una copa esta noche! Los ojos hambrientos miraban fijamente los recuerdos mientras se reproducían. Los recordaba como si le hubieran sucedido a él mismo, incluso si en realidad no era así. El momento en que se desarrollaban las escenas, mientras hablaba con los otros hombres y los hacía reír, mientras vivía una fantasía que conocía desde que sus padres habían muerto, pero que nunca había llegado a experimentar. Le calentaron el espíritu, por débil que todavía fuera. Respeto. Amistad. Cosas que había deseado y por las que se había esforzado, cuando él era... Bueno, cuando todavía estaba solo aquí. Miró fijamente su pie izquierdo y cómo se convertía en un trozo de luz dorada fracturada, antes de volverse de nuevo hacia las imágenes. Observó y se sintió beber de su… Su lugar de respeto en la mesa principal. Acurrucándose en la cama, un niño que de repente era su hermano menor se apretó entre ellos. Sus cálidos ojos color amatista la hicieron inclinarse para recibir un beso que él le devolvió con mucho gusto. Él amaba a Meiling, incluso aunque nunca la hubiera conocido realmente. “Nuestra esposa es una belleza, ¿no?” Se oyó un chasquido y un siseo cuando una «lata» se abrió, y un dulce recuerdo se reprodujo en sus lenguas, junto con un largo y fuerte sluuuurrrrp que el otro chico sabía que le molestaba, pero lo hizo de todos modos. “Eso no sabe a té en absoluto”, gruñó Jin Rou, pero no refutó el argumento. Ella era bonita. Y amable. Y... Bueno, todo lo que podría haber deseado en una esposa. Recordó el fuego de su propia madre y su entusiasmo por la vida, antes... Antes... Él suspiró. Pero aun así le molestaba. ¿Por qué tenían que gustarles las mismas cosas? Frunció el ceño al ver su pierna, donde se convertía en energía dorada y se conectaba con la pierna de... El otro tipo. Jin. Grietas y rasgaduras recorrieron al hombre. Le faltaba un brazo, le faltaba un ojo... Y sabía que el mismo daño se repetía en la mitad de Jin Rou. Conectados por sus pies reflejados. La única parte por la que estaban conectados actualmente en ese momento. “Ay, vamos, el té helado es genial.” El acento que salía de su boca era extraño. También lo eran los recuerdos del otro lugar. “Sigo diciendo que fue una decisión precipitada abandonar la Secta de esa manera” dijo, repasando una discusión que habían estado teniendo desde que podían tener discusiones. Una discusión en la que Rou realmente no creía, pero que siempre sacaba de quicio al otro tipo. Jin levantó el dedo medio hacia Rou. “Y sigo diciendo que quedarme en ese lugar, con la gente que nos mató, sería estúpido. ¿Por qué demonios no te ibas? ¿Querías quedarte para que te den patadas y palizas? Al menos yo tenía una especie de plan.” Una sonrisa maliciosa se dibujó en su rostro. "Y yo soy más fuerte que tú.” "La fuerza da el derecho", eso le habían inculcado a Rou, pero fue un golpe bajo. Pero Rou no pudo refutar otra cosa. “Por accidente”, respondió él. Jin se encogió de hombros. Bastardo. “Sabes que no soy bueno cultivando. El abuelo siempre decía que era una mierda. Que debería haber sido más rápido y mejor.” “Empezaste a los doce años, ¿no?” Rou se encogió de hombros. “El abuelo dijo que no había excusas. Empecé tarde, así que tengo que esforzarme aún más, aunque nunca esté a la altura.” Jin gruñó. Repasó los recuerdos mientras volvían a sumirse en el silencio. Las sensaciones. Las cosas que siempre había deseado. Supuso que podría ser peor. Una mano que se extiende y arrastra su espíritu moribundo hacia atrás. Dos mitades de sí mismo. ¿O de otra persona? El otro tipo tenía el control. O ni siquiera lo tenía realmente, era solo él que había sobrevivido. Ahora era su cuerpo. Pero todavía había una parte de Rou que estaba separada. Una parte de él era él mismo. Rou incluso había adquirido suficiente conciencia para hablar con su otra mitad... Más o menos. Hizo una mueca y trató de apartar el sentimiento. Entonces dijo algo que seguro le molestaría: “Sigo diciendo que podríamos llegar a un acuerdo con Xiulan.” “Deja de joder con esto otra vez. Estamos casados”, gruñó su otra parte, mirándolo con enojo. “Ella es sexy.” “Sí, lo es. Eso no importa.” “El abuelo dijo que todo hombre verdadero debería tener algunas Compañeras del Dao.” Jin puso le rodó los ojos y le volvió a levantar el dedo medio. "No va a pasar." Rou personalmente pensó que esto podría suceder si su otra mitad no estuviera tan empeñada en ignorar todas las demás flores. Hubo una punzada. Las partes destruidas de sus brazos se unieron. Dos espíritus del mismo hombre se unieron para formar algo que generosamente podría llamarse un todo. Rou sintió que sus ojos se cerraban cuando las dos conciencias se conectaron nuevamente. Cuando despertaran, ninguno de los dos recordaría nada de esto. Solo estaría Jin. El hombre de otro lugar. Rou también sería él, lo único que quedaría de recuerdos rotos y fracturados. Pero... Rou tenía que intentarlo. Tenía que ver si al menos quedaba algo de sí mismo. Necesitaba saber que no era solo un producto de la imaginación de Jin. “Oye. Al menos intenta recordar esto. Haz más estiramientos. Y el puñetazo. Como dijo ese maestro Bruce Lee que tanto te gusta: un puñetazo mil veces. Es un buen consejo. Queremos algo con lo que podamos luchar si algo sale mal.” “Sí. Lo intentaré, pero ya sabes cómo va esto. Buenas noches, idiota.” Se oyó un chasquido, un siseo, y se bebió el resto de la lata. Estaba delicioso. Qué fastidio.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 13

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 13

Hong Xian

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Su Maestra estaba en su elemento. Caminaba por la casa, comprobando y volviendo a comprobar todo. “Ri Zu, recuerda recoger el hongo Raíz Capilar si termina de secarse antes de que regresemos; no queremos que nada intente comérselo.” La voz de su Maestra era exigente en el tono mientras daba órdenes a su discípula. Sus ojos amatistas estaban perdidos, sumidos en sus pensamientos mientras repasaba mentalmente una lista de todo lo que creía que debía hacer. Ri Zu asintió con su pequeña pizarra y anotó todo. La memorización estaba muy bien, pero una copia escrita para los demás podría resultar esencial para llevar a cabo las órdenes que se les habían encomendado. La Señorita Pi Pa trotaba junto a ellas y la dama asintió con la cabeza en señal de aprobación. Su Maestra le había pedido a Ri Zu que usara sus habilidades y vigilara la Gran Fa Ram en su ausencia. Era la primera vez que a Ri Zu se le había encomendado tal tarea. Había muchas cosas que necesitaban atención, incluso después de que se terminara la plantación. A ella, en particular, se le había encomendado supervisar a las vacas y las terneras, para asegurarse de que estuvieran sanas y fuertes. ¡Era sorprendente que, a ella, una simple neófita, se le confiara una tarea de esta magnitud! La Hermana Pi Pa estaba a cargo de la casa en general, en ausencia de su verdadera Señora. Nadie se atrevería a negarle esto; incluso el Hermano Bi De inclinaría la cabeza ante la considerable masa de la dama. Ri Zu se mantuvo firme. ¡Ella cumpliría su tarea! ¡Ella era una discípula digna! ¡No importaba lo que esa bestia arrogante dijera sobre ella! Sonrió levemente mientras pensaba en Tigu y su ira. Todavía no había ni una sola abeja en su nombre, mientras que el hermano Chun Ke había regresado con un tercer nido. ¡La mirada de la arrogancia de la gata quebrada había sido maravillosa! Ahora sólo Tigu estaba sin un nido a su nombre, ya que Wa Shi también había logrado encontrar uno para que ellos lo recogieran mientras patrullaba los canales. “Creo que eso es todo. Si nos necesitas, no estamos muy lejos. Envía a Chun Ke a buscarnos y volveremos tan pronto como podamos”, decretó su Maestra. Ri Zu inclinó la cabeza y terminó la lista. La Hermana Pi Pa asintió con recato. "Hermana Mayor, estoy lista", se escuchó una voz tranquila y la Maestra de Ri Zu sonrió. La Joven Señorita vestía una falda y una camisa modificadas de su Maestra, en lugar del vestido brillante y vaporoso y los adornos dorados que usaba cuando no trabajaba. Habían sido necesarios algunos cambios, ya que la Joven Señorita era bastante más alta que su Maestra, pero Ri Zu había podido ayudar. En realidad, la falda solo llegaba hasta las espinillas de la Joven Señorita, aunque todavía era más larga que otra pieza en la que había trabajado su Maestra. Esta había terminado apenas a la mitad del muslo de su Maestra y le había causado bastante vergüenza. Su Maestra había conservado lo que el Maestro Jin había llamado una minifalda, aunque su rostro estaba sonrojado. La Maestra de Ri Zu le sonrió a la Joven Señorita y sacó un peine. Le cepilló el cabello y le hizo una trenza, como era su estilo preferido, y luego intercambiaron sus lugares. La Joven Señorita peinó diligentemente el cabello de la Maestra de Ri Zu, mientras que su Maestra usó un peine más pequeño y fino para atender a Ri Zu. Fue un maravilloso nuevo ritual matutino. Después de peinarse, la Maestra de Ri Zu entrelazó sus brazos con los de la Joven Señorita y salieron de la casa. Allí, el Maestro Jin ya estaba preparado. La carreta contenía algunas cosas. Gou Ren se puso de pie, estirándose mientras masticaba una ramita de hierba. Los humanos de la Fa Ram se reunieron a un lado de la puerta. Los discípulos, al otro. El Maestro Jin les mostró su gran rostro juntando sus manos. Gratitud, inclinándose ante los discípulos a quienes les confiaba su hogar. El Maestro de Ri Zu, la Joven Señorita y el Discípulo Gou Ren también se inclinaron. El Hermano Bi De estaba casi abrumado por la emoción. Ella podía verlo en la forma en que se erguía, orgulloso. Hizo una reverencia elegante. “Le presentamos nuestros respetos al Gran Maestro”, entonaron. “Gracias a todos”, respondió el Maestro Jin. Y luego los cuatro se fueron. ❄️❄️❄️ Hong Xian era el septuagésimo octavo en llevar el nombre Hong Xian. Su padre era Hong Xian, el septuagésimo séptimo, y su padre, el septuagésimo sexto. Si Xian hubiera tenido un hijo, sería Hong Xian, el septuagésimo noveno. ¿Por qué todos tenían que tener el mismo nombre? Su pierna se movía distraídamente mientras estaba sentado leyendo. Tradición. Tradición, decía cada pergamino. Tradición, decía también su padre. Tradición, como aprender la historia familiar y leer pergaminos durante horas y horas. ¿A quién le importaba si era el quincuagésimo cuarto o el cuadragésimo quinto Hong Xian quien había hecho reconstruir la aldea después de los grandes incendios? Se reconstruyó. La historia era aburrida, especialmente sin Meimei para leerla. Ella siempre la hacía emocionante, en lugar de solo recitar los nombres y fechas tontos. Extrañaba a su hermana. Ella era molesta, mandona y siempre lo presionaba para que hiciera las tareas domésticas, leyera más y practicara su medicina o sus habilidades de cosecha. Pero ahora que ella se había ido, no podía evitar extrañarla. Ella siempre estaba... Allí… La mayor parte del tiempo. Alguien con quien hablar. Alguien a quien hacerle preguntas, alguien con quien jugar. ¡Incluso le gustaba ir a cazar ranas! Xian apenas recordaba a su madre. En sus recuerdos, era su hermana vendando las rodillas raspadas o cargándolo por la casa. Nunca apreció lo mucho que hacía su Hermana Mayor, hasta que tuvieron que pedirle a Hu Li que los ayudara con la cocina y la limpieza. Cosas que Meimei hacía y que parecían fáciles. Su padre estaba demasiado ocupado y Xian no sabía cocinar. ¿Por qué el Hermano Mayor Jin no pudo mudarse con ellos en lugar de estar a días de distancia? Meimei todavía estaría aquí y Jin podría llevarlo a caballito todo el tiempo. ¡Eso hubiera sido perfecto! Sonrió ante la idea. ¿Tal vez podría convencerlos de que se quedaran? Se lo imaginó: Jin viviendo en la aldea con ellos, con todos sus divertidos animales y jugando con Xian todo el día. Estaba de un humor ligeramente mejor cuando volvió a mirar el pergamino. En estos casos, el sexagésimo quinto Hong Xian prescribía la esencia de la raíz nudosa, en lugar de la raíz entera. Esto era más eficaz, y por eso se incluyó en los anales... Suspiró y luego echó el brazo hacia atrás para lanzar el aburrido, muy aburrido pergamino... Pero lo pensó mejor. Meimei no lo aprobaría. Recibiría esa mirada de decepción porque no estaba tratando los pergaminos con respeto. Xian se quejó mientras se levantaba y guardaba el pergamino. Ya había estudiado suficiente por hoy. Su padre tampoco lo sabría. Estaba demasiado ocupado trabajando en cosas como para darse cuenta si su hijo se iba un poco antes. Incluso hacer pequeños trabajos en el campo era mejor que esto. Vagaba desde la casa hasta el pueblo. “¡Buenos días, pequeño jefe!” Lo llamó la abuela de la casa vecina, hilando el hilo lo mejor que podían sus dedos aquejados de artritis. “Buenos días, abuela”, la saludó cortésmente y continuó su caminata. Debatió qué hacer. Ayudar en los campos no le atraía. Atrapar ranas cuando el agua estaba tan fría tampoco era algo que quisiera hacer. Así que vagó. Vagó por el pueblo hasta que oyó murmullos. Siguió el ruido y encontró a Yun Ren. El hombre estaba sentado, con las manos extendidas, con el pulgar y el índice extendidos, formando una especie de cuadrado con ellas. El sudor le perlaba la frente y había algo en el aire mientras se concentraba. Casi olía. Era como una sensación de picazón en los senos nasales de Xian. Se rascó el puente de la nariz. Una imagen vacilante y distorsionada de la casa a la que se enfrentaba Yun Ren se formó lentamente, hasta que con un fuerte ruido desapareció. Yun Ren dijo una palabra que Meimei siempre decía, pero ella amenazó con meterle raíz amarga en la boca a Xian si alguna vez lo escuchaba repetirla. “Tal vez sí necesite el maldito cristal, pero son muy caros. Captura la luz. Sí, ¿cómo se captura la luz, Jin?” “Hola, Yun Ren”, lo saludó Xian, y el hombre saltó un poco y se giró para mirarlo. “Hola, jefecito. ¿Terminaste con tus pergaminos?” Preguntó mientras se sentaba. Xian miró hacia un lado. Una sonrisa vulpina dividió el rostro de Yun Ren cuando Xian no respondió de inmediato. “¿Holgazaneando? Bueno, yo nunca. ¿Qué diría el jefe?” Bromeó juguetonamente. Xian le rodó los ojos y se sentó junto a Yun Ren. El hombre mayor no se lo diría, porque si lo hacía, Xian tendría que tomar represalias. Meimei le había contado todas las áreas en las que a Yun Ren le gustaba ocultarse cuando holgazaneaba, y Yun Ren lo sabía. Intentó levantar una ceja como hacía su hermana cuando estaba enojada con alguien. Normalmente, eso hacía que Yun Ren retrocediera o se disculpara cuando Meimei lo hacía. Yun Ren se rio y alborotó el cabello de Xian antes de recostarse y limpiarse el sudor de la frente. “¿Por qué estás haciendo eso de todos modos?” Preguntó Xian. Yun Ren se encogió de hombros. “Los cristales de grabación son caros”, afirmó simplemente. “Estaba tratando de ver si necesitaba uno y la respuesta hasta ahora es sí. Fue… Una idea tonta, de todos modos. No hay ningún lugar donde guardar las imágenes, incluso si funciona, en lugar de quedar borrosas.” Xian frunció el ceño. Las cosas de los cultivadores eran raras. Se sentaron en silencio juntos, la pierna de Xian rebotaba con exceso de energía. Yun Ren había sacado un pequeño trozo de papel y tenía la lengua afuera mientras calculaba... Algo. Obviamente no obtuvo una respuesta agradable, y suspiró. “Tal vez debería preguntarle a Jin si puedo trabajar en la granja el año que viene” murmuró. “¿Por qué tienen que costar tanto?” A Xian le empezó a picar la nariz de nuevo. ¡Era tan molesto! Empezó a frotársela con irritación. Había algo cerca. ¿O se estaba acercando? No podía decirlo... Se escuchó un grito desde cerca del frente del pueblo: "¡Oigan! ¡Meiling! ¡Gou Ren! ¡Volvieron!” Los ojos de Xian y Yun Ren se abrieron de par en par. Yun Ren se fue como un rayo, dejando a Xian en el polvo, pero él hizo su mejor esfuerzo y cargó tras Yun Ren. Cuando Xian llegó allí, Yun Ren y Gou Ren ya estaban peleándose en el suelo, una maraña de extremidades y maldiciones mientras el Hermano Mayor Jin se reía a carcajadas. Xian solo tenía ojos para una persona. Su hermana se estaba palmeando la cara y sacudiendo la cabeza con una sonrisa, mientras que la bella dama… Xiu… ¿Algo? ¿Hermana Hada? Así llamaban todos los dueños de las tiendas a las bellas damas. Parecía ligeramente divertida. Xian siguió con su ataque. “¡Meimei!” Gritó, sin bajar el ritmo ni un instante. Su hermana lo miró directamente, con los ojos muy abiertos y una enorme sonrisa extendiéndose por su rostro. Ella extendió los brazos y él saltó sin dudarlo. Ella lo levantó y lo hizo girar con facilidad. Luego le plantó dos besos húmedos y babosos en las mejillas. Xian miró fijamente a su hermana mientras ella lo levantaba sobre su cadera, usando solo un brazo. El agarre era firme e inquebrantable. “¡Ja! ¡Sabía que mentías cuando decías que estaba engordando demasiado!” Dijo, haciendo pucheros. Sin gruñidos ni brazos temblorosos. ¡Sabía que ella había estado actuando como si él hubiera estado engordando demasiado antes! No había forma de que su Hermana Mayor no pudiera levantarlo. Ella sonrió y presionó su frente contra la de él. “Ah, solo me estaba asegurando de que no necesitabas que te llevara a todas partes. No estaría bien que el jefe se hiciera cargo de la aldea y que su hermana lo llevara todo el día.” Xian simplemente envolvió sus brazos alrededor de su cuello. “¡Hola, Hermano Mayor Jin, hermana hada!” Los saludó. Jin, que miraba a su hermana que lo llevaba en brazos con una suave sonrisa, le alborotó el cabello. La Hermana Hada hizo una mueca de dolor cuando él la llamó Hermana Hada. “Ah, buenos días… ¿Joven Maestro? El nombre de esta es Cai Xiulan”, dijo, juntando sus manos respetuosamente. Era extraño. Ella era extraña. Nadie era tan respetuoso con Xian. En realidad, ¡incluso llamarlo Joven Maestro era exagerado! Meimei caminó ansiosamente hacia el pueblo mientras más personas los rodeaban, acercándose para ver de qué se trataba la conmoción. Incluido su padre. Sus ojos se abrieron al ver a su hija, y luego una brillante sonrisa se extendió por su rostro. Cruzaron la distancia rápidamente mientras se abrazaban. "Bienvenida a casa", le susurró Padre a Meimei. La sonrisa más brillante que Xian había visto en un mes y medio en su rostro.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 258

A⁺

A^-

Capítulo 258

La Noche (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Ésta era la fiesta nocturna de cumpleaños de Perséfone, así que casi todo el mundo conocía la relación entre Su y Perséfone. Sin embargo, las jóvenes presentes eran en su mayoría hijas de grandes familias. Eran jóvenes, extravagantes y desenfrenadas, y no le daban mucha importancia a Perséfone, o al menos no le temían. En su opinión, si podían tomar a Su cómo su guardián, entonces eso sería lo mejor, y sus familias definitivamente también las apoyarían. Aunque no pudieran, probarlo tampoco estaba mal. Después de todo, ésta era una era inundada de deseos. Su se movió 2 pasos más hacia un lado, pero se dio cuenta de que el espacio del que disponía era cada vez menor. A menos que usara sus habilidades para apartarse, iba a quedar atrapado justo entre esas chicas. Sin embargo, en este banquete nocturno, utilizar cualquier tipo de habilidad que trascendiera la categoría de los humanos corrientes se consideraba una gran falta de respeto y una provocación hacia todas las figuras importantes del lugar; esto era algo que la anciana le había aconsejado seriamente una y otra vez. Si no existieran este tipo de restricciones, las habilidades superiores de visión e imagen como la sensación de largo alcance y la vigilancia transparente no eran exclusivas de Su, por lo que, si alguien utilizaba este tipo de habilidades sobre Perséfone u otras damas respetadas, inevitablemente se tomarían medidas. Justo cuando Su estaba a punto de caer en una situación desesperada, el cuerpo de la chica de la izquierda ya estaba casi pegado al suyo. Su cuerpo estaba increíblemente caliente, y no ocultaba en absoluto el hecho de que no llevaba ropa interior debajo de su fino vestido de noche. Su podía sentir claramente un objeto extremadamente redondeado, flexible y suave frotándose de un lado a otro contra su brazo izquierdo. La protuberancia de la punta ya estaba dura, por lo que podía sentirla claramente en su piel. - Señoritas, ¿podrían dejarme pasar? - Teniente Comandante Su, ¿no nos invita a una copa? La respuesta que recibió no fue la que él quería. En ese momento, sintió de repente que unos ojos se posaban en su cuerpo. Se dio la vuelta, justo a tiempo para ver a Perséfone, que estaba rodeada por un grupo de gente, mirándolo. Sin embargo, no parecía que fuera a ayudarlo a salir de su apuro en absoluto, sino que casi imperceptiblemente guiñó los ojos antes de darse la vuelta para dar la bienvenida a un anciano que acababa de entrar en la sala. - Querido tío William, ¿tu distinguido ser también ha venido? Una sonrisa genuina apareció en el rostro de Perséfone mientras abrazaba amistosamente a aquel anciano de aspecto tranquilo y corriente. El anciano llamado William río y dijo. - Farsante, ¿cómo no me avisaste de un acontecimiento tan animado? Tuve que venir corriendo por la tarde, afortunadamente, no llegué demasiado tarde. Ni siquiera fui capaz de preparar un atuendo formal apropiado. El anciano río de forma directa y desenfrenada, provocando que el ambiente de la sala se volviera un poco extraño. Todos los invitados se apartaron, dejándoles espacio. Las expresiones de todos eran extremadamente serias, sin que nadie se uniera a las carcajadas del anciano. Después de reírse a carcajadas unas cuantas veces, dijo. - Esta vez no he venido solo. También ha venido ese inútil de mi sobrino, diciendo que todavía quiere verte. Ya le dije hace mucho tiempo que no importa qué tipo de métodos utilice, por supuesto, siendo los mejores los métodos contundentes, empujándote directamente a la cama, entonces le daría las calificaciones del sucesor de rango 1, y simultáneamente te daría a ti la posición número 2. En cuanto a tu padre y esos otros viejos de la Familia Arthur, yo me encargaré de todo. Si llega el caso, me jugaré esta vieja vida. Ni siquiera pestañeó al pronunciar las palabras “métodos contundentes”, y su tono al hablar no cambió en lo más mínimo. Perséfone sonrió de forma extremadamente brillante, como si sus palabras no fueran inapropiadas en lo más mínimo. Era casi como si tratara las palabras del anciano puramente como un elogio. - ¡Tío William, siempre le he dado oportunidades! Es sólo que, en los últimos años, su suerte parece ser un poco mala. - ¡Ja ja ja! ¡Estamos hablando de ti! ¿Por qué sigues ahí fuera? Un hombre tan tranquilo que parecía un poco lento caminó delante de Perséfone. Inclinando ligeramente el cuerpo por la cintura, dijo con voz refinada y cortés. - Cuánto tiempo sin verla, bella señorita Perséfone. Me pregunto si ya se ha olvidado de mí. - Ni siquiera ha pasado un año desde la última vez que nos vimos, así que ¿cómo podría haber olvidado al renombrado general Rudolph? Las palabras que intercambiaron Perséfone y el anciano fueron sorprendentes, pero ambos parecían despreocupados y naturales mientras hablaban. Los rostros de los invitados presentes en la sala cambiaron ligeramente. Las edades de estos individuos variaban de jóvenes a viejos, con hombres y mujeres incluidos, pero el rasgo que todos compartían era el aura ruda y valerosa que emanaba de sus cuerpos. Todos ellos eran Jinetes procedentes del campo de batalla del norte, por lo que eran claramente diferentes de los Jinetes de la Ciudad Dragón, que prestaban más atención a la apariencia y la etiqueta. Todos ellos habían sido conquistados por el encanto y los logros de Perséfone tras interminables batallas. Tras la muerte y lesión de 2 grandes caballeros, los Cruzados Sagrados sufrieron grandes pérdidas y retiraron sus frentes de batalla, renunciando a muchos lugares estratégicos y mejorando enormemente la situación del frente de batalla. Sólo gracias a esto tuvieron la oportunidad de seguir a Perséfone de vuelta a Ciudad Dragón y hacer algo de turismo. En ese momento, los ojos del anciano miraron fijamente a Perséfone, sin saber si su apasionada mirada contenía bondad o algo más. No pareció importarle en absoluto lo que sintieran los demás y dijo directamente. - Ahora que ya has tocado fondo con la Familia Arthur, ¡bien podrías convertirte en mi hija adoptiva! Te nombraré directamente sucesora de rango 1, así que cuando yo muera, la familia será tuya. Sin embargo, hay una condición, y es que la familia heredera debe poseer el linaje de la familia original. Cuando el anciano pronunció esta frase, los invitados no pudieron atender a la etiqueta en absoluto. Inmediatamente estallaron en discusiones. Sivanberg William, el actual maestro de la Familia William, era una figura de sangre de hierro que había mantenido su palabra durante los últimos 20 años. Con sus habilidades y control sobre la familia, para otras familias, algo como nombrar a un forastero para heredar la Familia parecería escandaloso, pero para él, bien podría convertirse en una realidad. Con respecto a esta propuesta, los que se oponían a ella definitivamente ocupaban la mayoría, pero nadie se atrevería a mencionarlo. Ni siquiera revelarían el más mínimo desacuerdo, al menos no mientras él siguiera vivo. Perséfone soltó una leve sonrisa que se filtró en los corazones de todos los presentes. Lanzó una mirada a Rudolph, que permanecía completamente inexpresivo a un lado, antes de preguntar. - El tío ve demasiado en mí. ¿No teme que los miembros de la Familia William se opongan a esto? - ¡Jajajaja! ¡Su oposición es inútil! - Entonces, ¿es la intención de su estimada persona que yo elija a Rudolph como tutor o que elija a otra persona de la Familia William? - Eso no es una necesidad absoluta. En cuanto a los hombres, no te pondré restricciones. Incluso puedes traer a Su. Si está dispuesto, también puede unirse a la familia. - ¿Tan buenas condiciones? Los ojos de Perséfone se iluminaron, como si ya empezara a sentirse tentada. El anciano la regañó juguetonamente. - ¿Cuándo he faltado a mi palabra? Muy bien, jóvenes, diviértanse. Por fin he venido hasta Ciudad Dragón, así que voy a buscar a algunos viejos con los que charlar. Rudolph, deberías quedarte aquí. Este breve episodio pasó rápidamente, pero este acontecimiento que no era nada diferente de un misil hizo difícil que las mentes de los distinguidos individuos de Ciudad Dragón se calmaran. O’Brien estaba de pie junto a una ventana, balanceando suavemente la copa de vino que tenía en la mano a un ritmo constante. Sin embargo, quienes tuvieran una vista potente descubrirían que su mano temblaba muy ligeramente. ‘¿Qué intentaba hacer exactamente Sivanberg?’

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 257

A⁺

A^-

Capítulo 257

La Noche (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Perséfone se quedó con la mirada perdida durante un momento, y la expresión de su rostro se volvió de inmediato extremadamente complicada. Todavía había alguna diferencia entre la obtención de habilidades y la propia evolución. Lo más importante era que sólo podía transmitirse una cantidad extremadamente pequeña de cambios genéticos provocados por las habilidades, mientras que toda la variación genética de la evolución podía ser heredada por un descendiente. Sin embargo, nadie sabía a día de hoy a qué se debía esta diferencia. Helen, obviamente, no habría llegado a esta conclusión sólo por los cambios que se estaban produciendo en la apariencia de Su. Perséfone la comprendía demasiado bien. Sabía que siempre que ella llegaba a una conclusión, ésta se apoyaba en abundantes pruebas y datos. Como resultado, el valor del cuerpo de Su podría haber superado ya al de la misteriosa célula intrusa dentro de su cuerpo. Aquellos que sabían cómo Su entró en los Jinetes estarían sorprendidos por la asombrosa previsión de Perséfone, que tuvo que abandonar a su familia y asumir una enorme deuda. Ella realmente tomó esta apuesta con decisión. Sin embargo, en ese momento, Perséfone se sentía un poco perdida, como si hubiera muchas lianas enredadas que no pudiera deshacer. Helen pulsó un icono de aspecto bastante corriente en su pantalla. En la espaciosa sala de ordenadores situada debajo de su laboratorio, unos procesadores perfectamente organizados que emitían un suave zumbido empezaron a analizar el mar de datos relacionados con Su con sus potentes capacidades de procesamiento de datos. Tras completarlo, Helen cerró el sistema de inteligencia y dijo hacia Perséfone. - ¡Por eso tienes que arreglar las cosas con él! - Ah, claro, umm... En este tema, Perséfone siempre tenía una vacilación que no se correspondía con su fuerza. El vehículo de mando se detuvo lentamente. La flota de vehículos ya había llegado al lugar programado de antemano para la fiesta nocturna, el Salón de la Gran Campana del distrito este de Ciudad Dragón. La plaza pública frente al salón de actos ya estaba repleta de todo tipo de vehículos. La alta plataforma del salón de actos estaba cubierta de alfombra roja y brillantes luces sobre ella. Las parejas de invitados sonreían y charlaban mientras subían lentamente las escaleras. Lo que se filtraba por esas puertas no era sólo luz cálida, sino también música melodiosa. El Salón de la Gran Campana era lo suficientemente grande como para albergar una celebración de casi 1.000 personas, por lo que, incluso después de decorar el escenario central y disponer un grupo musical junto al escenario, seguía pareciendo extremadamente espacioso. Después de todo, el número de personas en Ciudad Dragón que realmente tenían los requisitos para participar en el banquete nocturno del cumpleaños de Perséfone no era tan grande. Si no eran los hijos de una gran familia, entonces tendrían que ser un Jinete de Dragón Negro formal como mínimo. Ya era casi la hora de que comenzara oficialmente la fiesta nocturna. Más de 100 invitados se habían reunido ya en el salón de actos. Las figuras importantes de Ciudad Dragón estaban prácticamente todas presentes, y había bastantes personas de grandes familias que se apresuraron a venir desde sus territorios privados. Cuando Perséfone apareció frente a la entrada principal, el salón de actos enmudeció de inmediato. La cálida luz se posó sobre su rostro, formando lo que casi parecía una fina capa de vaho sobre su perfecta piel. Una parte de los invitados sintió un poco de miedo ante su aspecto, ¡desviando inadvertidamente la mirada! El estatus de Perséfone era alto, por lo que en Ciudad Dragón no había mucha gente que pudiera verla. Cuando los demás la veían, lo hacían con un traje coordinado o con un uniforme de General. Aparte de los de la Familia Arthur, casi nadie había visto antes a Perséfone con este tipo de exquisito atuendo. Perséfone levantó la cabeza y miró a su alrededor. Reconoció a mucha gente, a muchos que deberían estar aquí, pero también a algunos que no. Sin embargo, en esta ocasión especial, independientemente de quién fuera, mientras vinieran, Perséfone les daría la bienvenida con una cara sonriente. Lo que fue un poco inesperado fue que Perséfone vio a O’Brien entre estas personas. Su hermano pequeño, que hace un año aún arrastraba cierta inmadurez, ya se había convertido en un hombre tranquilo. Las varias batallas peligrosas que experimentó y cerca de un año en una posición de poder añadieron un tipo de sabiduría a su apariencia. Cuando sus ojos se encontraron con los de Perséfone, O’Brien ya no arrastraba la torpeza e inquietud de antes, pero su expresión también carecía un poco de entusiasmo. Simplemente sonrió y levantó su copa de vino hacia ella. Perséfone suspiró levemente para sus adentros, devolviéndole con gracia una sonrisa antes de dirigirse directamente hacia el escenario principal. Los violinistas tomaron la iniciativa de mover sus arcos, iniciando el movimiento de apertura del banquete nocturno. Cuando Su llegó, gran parte del proceso ceremonial de la velada de cumpleaños ya había terminado. El discurso, los votos y el corte de la tarta ya se habían completado. Era el momento de la cena de autoservicio. Mujeres con ropas perfumadas y hermosos cabellos, así como hombres refinados y corteses se movían de un lado a otro, charlando entre ellos. Llevaban a cabo el juego de falsas apariencias que existía desde la antigüedad. El proceso de vestirse duró más de lo esperado, y el parloteo del asistente atiborró el cerebro de Su de conocimientos de etiqueta. Al final, incluso le dijeron que tenía que ir en coche, que no podía entrar en la Salón de la Gran Campana a pie. Esto fue dirigido por una anciana de aspecto estricto que estaba cerca de los 50 años de edad. Ni una sola sonrisa se podía ver en su rostro durante todo el tiempo que estuvo allí. Con una voz resuelta y decisiva, le dijo a Su que moverse por Ciudad Dragón con sus extremidades estaba absolutamente prohibido. Incluso Su, que siempre parecía bastante indiferente, se sintió extremadamente sombrío en ese momento. Sin embargo, dado que esta anciana era una de las subordinadas más poderosas de Perséfone, definitivamente conocía su forma de luchar, incluyendo sus métodos de movimiento más poderosos y efectivos. Los caminos de Ciudad Dragón no eran perfectos. La infraestructura todavía estaba diseñada en su mayor parte para uso militar y algunas partes para la vida normal. Normalmente no había ningún problema, pero este problema se podía ver claramente con las carreteras inusualmente llenas hoy. En este momento, las áreas alrededor del Salón de la Gran Campana experimentaron tráfico raramente visto. Mientras observaba el tráfico, Su, que calculaba en silencio el tiempo que tardaría en llegar a su destino, no podía evitar sentirse ansioso. Después de todo, había pasado mucho tiempo desde que había visto a Perséfone también. Este kilómetro de distancia, si se bajara del vehículo, no le llevaría ni siquiera 1 minuto, pero con la velocidad actual del coche, podría tardar incluso más de 20. Sin embargo, este pensamiento fue directamente cortado por los ojos de la anciana sentada a su lado. Se sentó cerca de Su, mirándole todo el tiempo con ojos penetrantes en busca de cualquier signo de etiqueta inadecuada. Li, que estaba sentada al otro lado, parecía deleitarse con la situación de Su, y Sally hacía todo lo posible por ocultar sus risitas. Li Gaolei tenía un aspecto pulcro poco común, su barba recortada y ordenada desprendía el encanto de un hombre maduro. En cuanto entró en el salón de actos, Su captó toda la escena. Tras un análisis bastante tenso y complejo, llegó a la conclusión de que en ese momento era el periodo de comedor libre. Como resultado, Li y Li Gaolei dijeron unas palabras en voz baja antes de coger una copa de champán del encargado y caminar hacia las mesas de comida. Esta vez, el juicio sensato y acertado de Su obtuvo por fin un poco de aprobación por parte de la anciana. En sus ojos se podía ver un leve elogio. Las mesas de comida no estaban lejos de donde ellos estaban, pero a Su le resultaba bastante difícil caminar esta distancia. Desde el momento en que entró, una pequeña área entró en un estado de silencio. Casi todos detuvieron sus movimientos, sus ojos se posaron uniformemente en su cuerpo. Además, ¡sus ojos inmediatamente ardieron de pasión! La mayoría de las miradas contenían un deseo indisimulado mezclado con celos y odio. Lo peor era que entre esos ojos llenos de deseo, las mujeres obviamente ocupaban la mayoría, pero la cantidad de hombres tampoco era pequeña. Los oídos de Su temblaron de forma prácticamente indetectable. Filtró todo tipo de ruidos desordenados y recogió todos los susurros entre la gente a 20 metros a la redonda. Además, tras organizar estas voces, las emparejó con los individuos que veía por el rabillo del ojo uno tras otro. Sólo a través de una forma de detección completamente pasiva y una extraordinaria capacidad de procesamiento de datos se podría conseguir este tipo de resultados sin que los demás lo notaran. Ante esta fiesta nocturna, sintió una ligera inquietud. Como resultado, deseaba recoger alguna información como precaución. Su forma de pensar no estaba equivocada, pero el resultado no le hizo sentirse tan encantado. - Este pequeño se llama Su, ¿verdad? Es muy lindo. Esta voz vino de un anciano de pelo blanco. - ¿Verdad? Si lo vestimos bien, ¡puede que no tenga nada que envidiar a Perséfone! Ahh, realmente da envidia. El que hablaba era un anciano similar que intentaba bajar la voz, pero claramente aún no podía controlar su volumen. Además, su peso corporal estaba claramente tan fuera de control como su voz. Hubo muchas conversaciones similares. La presunción y el atrevimiento de las mujeres no parecían inferiores a los de los hombres, hasta el punto de que incluso podían llegar a superarlos. No faltaban jóvenes de cuerpos sexys y bellas apariencias que mostraban directamente su interés en sus rostros. Se pararon confiadamente frente a Su, todas sus caras sugiriéndole que corriera hacia ellas. Su se movió con calma un poco hacia un lado, pero se encontró con que las 2 chicas que se interponían en su camino también se movían hacia un lado, bloqueándolo continuamente. Por sus ojos ardientes, estaba claro que ansiaban devorarlo.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DuHu - Capítulo 16

A⁺

A^-

Capítulo 16

Decepción (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

La cabeza de Kim Su-hwan cayó al suelo. Sucedió en un instante. La sangre salpicó por todas partes. La cara de Lee Ji-hye estaba empapada de sangre y permanecía inmóvil. Sucedió tan naturalmente, pero era extremadamente irreal. Alguien que ella pensaba que era un principiante tenía unos ojos extremadamente fríos. Sus ojos miraban entre el cuello cortado de Kim Su-hwan y ella. Me aparté de Lee Ji-hye y miré en la dirección de la que venía Kim Su-hwan. - ¿Hasta cuándo pretendes esconderte como una rata? Sal. Clap clap clap Al mismo tiempo, se oyeron aplausos en la oscuridad. Aparecieron el capitán y el mago de mando que habían sido asesinados. Se me escapó una sonrisa de verdad. La situación en este momento era tan interesante y satisfactoria que no pude evitar reír en silencio. El capitán y el mago Kim In-pil. Ellos eran los verdaderos cerebros. El plan había sido elaborado por ellos. Kim In-pil había manipulado el cuerpo de Kim Su-hwan. Había visto la destreza de Kim In-pil al mando de dos goblins. Aunque era marginal, pensé que los cadáveres se movían con más flexibilidad y parecían complementarse con la magia. ‘Parece que sólo pretende controlar a los goblins.’ Kim In-pil utilizó el goblin manipulado para arrastrar a los enemigos. Los movimientos no serían tan rígidos si eso fuera todo lo que pretendía. Desde el principio, su mente había estado llena de cálculos para engañar a la gente. Los humanos así existían. Una persona que se parecía más a un demonio que a un humano. Por eso se aceptaba a los principiantes y se les engatusaba suavemente para que se adentraran en la mazmorra. Forzándolos a marchar sin descanso y luego dispersándolos con el ataque de un gran número de criaturas. Consistente de principio a fin. Así que estaba convencido de que Kim In-pil se acercaba. Él construyó este plan sólo para monopolizar los Núcleos. Su sed de sangre era obvia. Yo también estaba definitivamente en la categoría de presa. Así que esperé obedientemente. Acercarse a mí con intenciones impuras era un pecado que nunca podría perdonar. Originalmente decidí quitarle la cabeza de inmediato, pero decidí esperar cuando Lee Ji-hye se involucró. ‘Gracias a eso, me divertí mirando.’ Fue suficiente compensación por esperar unos días. - ¿Lo sabías desde el principio? Kim In-pil estaba desconcertada por mi oscura sonrisa. - Podía oler el hedor de un cadáver. Me encogí de hombros. No era sólo el olor. La expresión facial rígida y el extraño tono de voz. Además, había muchas pruebas. Lee Ji-hye era normal y se había dado cuenta de que Kim Su-hwan era un cadáver. - Una gran mentalidad. Tu capacidad para distinguir las cosas va más allá de lo normal. Kim In-pil tenía una expresión de verdadera sorpresa. Era normal que la gente se volviera loca después de estar aislada en una cueva llena de criaturas durante días. Yo era anormal según los estándares humanos. - ¿P-Por qué esto...? Lee Ji-hye abrió la boca después de recuperarse. Su voz estaba llena de consternación y perplejidad. Kim In-pil extendió los brazos. - Una mazmorra es un lugar muy bonito. Aquí sólo se entierra a los muertos. Ni siquiera el cuerpo sale. Es un lugar donde el asesinato está autorizado. En el sitio web que reunía a los Despertados. Los asesinos indicados en el aviso eran Kim In-pil y Yoon Hyuk-soo. Lee Ji-hye resopló. - Estás loco. ¿Hiciste un plan como este sólo para asesinarnos? Sacó un cuaderno anticuado. - No sólo asesinar. Llevo un diario. Registros de habilidades y diferentes magias. Este diario también es de antes de que despertara. Cada Despertado tenía un arma a su medida. El diario estaba lleno de la locura de Kim In-pil. En cierto sentido, era un arma a su medida. El contenido era obvio. Además, estaba lleno de historias de antes de que despertara. - ¡Asesino...! - ¡Jajaja! Correcto. De hecho, yo no era sepulturero. ¿Creerías que trabajaba a tiempo parcial en una tienda cuando desperté? En cambio, yo era famoso por otra razón en Incheon. Mi afición era arrancar los globos oculares de una persona viva y coleccionarlos. En medio de la ruidosa Incheon, se habían encontrado algunos cadáveres sin ojos. Un asesino en serie que llegó a los periódicos de Estados Unidos. Lee Ji-hye se tapó los oídos. No quería creer las palabras de Kim In-pil. - Mi amigo también es una celebridad. Violaba mujeres y las mataba rompiéndoles el cuello. Por supuesto, somos personas afines. Mi amigo Yoon Hyuk-soo usó su habilidad de rastreo para perseguirte. Estaba realmente preocupado de que hubieras muerto durante la persecución. ¡Uf! Me alegro, me alegro. La habilidad de rastreo normalmente usada para perseguir criaturas fue usada para perseguir personas. Yoon Hyuk-soo enseñó los dientes. Este ataque había sido planeado todo el tiempo. - Acepté principiantes por una razón. - ¡Exactamente! ¿De qué otra manera serían aceptados 2 principiantes? - Entonces la desaparición de Yoon Hyuk-soo fue toda una actuación. - Ah, ¿eso? Era necesario sacarlo. Tiene mucha experiencia en mazmorras y es alguien que intenta frenéticamente salvar su propia vida. ¡Ese amigo se pondría ansioso una vez que Yoon Hyuk-soo no regrese! ¿Nos perdonará por el plan desesperado? - ¿Esa es toda la historia? - ¡Jaja! Si crees que puedes vencernos a los 2... por favor abandona esa esperanza. La cabeza de Kim Su-hwan empezó a hacer un sonido extraño. Kim Su-hwan se levantó de nuevo. Todavía llevaba el olor de un cuerpo podrido. - ¡Ahora! Los 3. Uno de ellos no se cansa. También tenemos una resistencia decente. Quédate quieto y no morirás dolorosamente. - Hablas demasiado. Ya no me interesaba escuchar. Al principio era como escuchar una broma. Pero me disgustaba la gente inútil y vanidosa como ésta. Sin embargo, no me moví. A diferencia de esos tipos, Lee Ji-hye había pasado la prueba que hice. Por supuesto, si estuviera sola, pasar la prueba no importaría. Volví mi mirada hacia Lee Ji-hye. Lee Ji-hye me miraba fijamente. - Elije. Uno de ellos morirá y otro vivirá. Elige al que muera. Y qué pasará con el que viva. - Randalph, ¿qué significa eso? - Elige. Lee Ji-hye se dio cuenta de que la atmósfera era inusual. Ella podía sentir que había cambiado desde antes. Ella vio claramente la cabeza de Kim Su-hwan siendo cortada. Y ahora ella tenía las cartas en la mano. Un último intento frenético. Lee Ji-hye habló como si estuviera exprimiendo algo. - Mata a uno de ellos. Muy brutalmente. Deja a uno de ellos con vida. Todavía tenemos que salir de la mazmorra. - ¿Quién vive y quién muere? - No lo sé. Sólo deja a uno de ellos con vida. - De acuerdo. Mata a Kim In-pil. Yoon Hyuk-soo. Intentaré salvarlo. - Te lo estoy pidiendo. Por favor. Solté una pequeña risa. Pidiendo un favor tan simple. Kim In-pil y Yoon Hyuk-soo, que estaban escuchando, encontraron divertida la conversación. - ¡Bravo! ¡Eres realmente una obra maestra! ¡De lo mejor! Kim In-pil se estremeció. Kim In-pil abandonó los honoríficos y sonrió. - Me llevaré el Bugatti Veyron. Ese coche es demasiado bueno para dejarlo pasar. Ah, pero deberías hacerlo lo mejor posible. Para que sea más divertido... En un abrir y cerrar de ojos. El cuerpo de Kim Su-hwan parado frente a él fue cortado por la mitad. Y llegué ante Kim In-pil. - Primero te cortaré la lengua. Una espada se clavó en la boca de Kim In-pil. - ¡Aaaa! - ¿Es divertido arrancar los globos oculares de gente viva? Gracias a las estadísticas extra del título, tenía 78 puntos de Fuerza. Un ser humano con ese tipo de fuerza no se podía imaginar. Clavé mis dedos en los ojos de Kim In-pil mientras aún vivía. La espuma fluía de su boca mientras Kim In-pil se desmayaba por el dolor. Una visión que podría causar locura. Yoon Hyuk-soo que estaba familiarizado con el asesinato era incapaz de moverse. Incluso sacó el globo ocular restante antes de decir con dulzura. - Esto no es divertido. Aunque no estoy de muy buen humor. Kim In-pil se retorció de dolor. Le había dicho a Lee Ji-hye que su hobby era torturar a la persona antes de matarlas brutalmente. Ahora estaba muriendo dolorosamente despacio. O, incluso podría ser comido vivo por las criaturas. Volví de decapitar a Kim Su-hwan mientras el mago Kim In-pil había perdido la concentración. Limpié la sangre de la ropa de Kim In-pil y cogí su diario. Lo miré con el ojo de la mente y me di cuenta de que el diario de Kim In-pil era un objeto muy bueno. Lo guardé y giré la cabeza. Ahora era el momento de ocuparme del resto de la gente. La espada de Yoon Hyuk-soo cayó en cuanto mi mirada se posó en él. Levantó ambas manos. - D-déjame ir. - Este tipo es aburrido. Este tipo era aburrido comparado con Kim In-pil. Perdí completamente el interés. Saqué mi espada de la boca de Kim In-pil y apuñalé a Yoon Hyuk-soo, dañando sus órganos internos. - ¡Aaaack! Yoon Hyuk-soo se agarró esa parte de su cuerpo y gimió. - Ooooh... Pronto Yoon Hyuk-soo me miró con unos preciosos ojos resentidos. Sus ojos me preguntaban por qué ataqué cuando él se rindió. Un humano no lo sabría, pero los demonios eran infinitamente egoístas y cambiaban constantemente las reglas. Aunque fuera un asesino, consideraba preciosa su propia vida. Miré fijamente a los ojos de Yoon Hyuk-soo y él bajó rápidamente la mirada. Hablé en voz baja. - Sé un guía. Aunque probablemente morirás por una hemorragia excesiva, puedes vivir una hora más si no te sacan la espada. Yoon Hyuk-soo no tenía opciones.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DuHu - Capítulo 15

A⁺

A^-

Capítulo 15

Decepción (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Las 3 mujeres con lágrimas, mocos y el pelo revuelto se desplomaron. Estaban agotadas y apenas podían sostenerse. Una de las chicas se sentó y enterró la cara en las rodillas. Otra se agarraba el pecho mientras respiraba con dificultad. La restante seguía mirando a su alrededor. Se habían exprimido al máximo para escapar del pantano de la muerte. Sus piernas ya no podían correr. No había conversación. Ni siquiera podían permitirse hablar. Si el tiempo pudiera detenerse, no, si pudieran volver al pasado... - El resto de la gente... ¿qué les ha pasado? Lee Ji-hye rompió el silencio. Una maga era muy inteligente, así que podía analizar la situación con calma. Las otras mujeres no contestaron. Todos sabían que habría una respuesta pesimista si abrían la boca. Especialmente con respecto a Kim Su-hwan y Kim In-pil. Los 2 hombres las habían abandonado. - Quizás... ¿alguien sabe dónde estamos? Naturalmente nadie levantó la mano. Las mujeres no tenían mucha experiencia en mazmorras. Nunca pensaron en memorizar el terreno durante la incursión. Lee Ji-hye miró atentamente las caras de los que quedaban. Se apartó de mí. Esto se debía a que sabía que yo era una principiante en las mazmorras. Por supuesto, conocía el terreno de la mazmorra. Pero no levanté la mano. Mis pensamientos eran los mismos que con respecto a la situación de Park Eun-taek. Observaría la situación y daría la bienvenida a cualquier catástrofe. - No. Lee Ji-hye suspiró. La zona estaba a oscuras. Aparte de mí, todos los demás habían tirado sus lámparas. Se apagarían en las próximas horas de todos modos. - Un plan. Centrémonos en un plan. - ¡Qué plan! Todos vamos a morir. ¡Voy a morir! Una mujer estaba histérica. Lee Ji-hye estaba en silencio. No dijo nada mientras la mujer le gritaba histérica a Lee Ji-hye. - Tú fuiste quien dijo que esperáramos 5 minutos más. Si no lo hubieras hecho, ya estaríamos fuera de la mazmorra. ¡Todo es culpa tuya! - ¿Y? - ¿Qué? La mujer miró furiosa. Lo creyera o no, Lee Ji-hye se hizo la tonta y puso cara de descaro. - Ya es pasado. ¿O quieres matarme? - ¡Sinvergüenza! - Si no quieres matarme entonces deberíamos discutir qué hacer a continuación para no morir. Mi cabeza estaba ocupada mientras miraba a Lee Ji-hye actuar con frialdad. Estaba recordando su potencial. Pero lo que veía ahora no podía explicarse por mero potencial o estadísticas. Respiré hondo y volví a usar el Ojo de la Mente.

Nombre: Lee Ji-hye Profesión: Héroe (Maga del Agua) Títulos: Ninguno Estadísticas Fuerza: 22 Inteligencia: 41 Agilidad: 18 Resistencia: 26 Magia: 35 Potencial: 142 / 277 Singularidad: Ninguna Habilidades: Esfera de Agua (N)

‘Lo sabía. No me había equivocado. Entonces, ¿cuál era su naturaleza en este momento? Actuaba con frialdad y decisión. Cuando estábamos todos juntos, había actuado como un pez fuera del agua. Esta persona era adecuada para ser gerente. Una persona que dirigía y daba apoyo externo durante las incursiones...’ Mis ojos brillaron. Encontré un tesoro inesperado. Pensé que había venido aquí en vano, pero no pude confirmar que la almeja contuviera realmente una perla. Decidí vigilarla un poco más. - Primero, volvamos a examinar el camino por el que vinimos. ¿Podrías prestarme una linterna? En silencio, le entregué la luz. Ella la dejó en el suelo y rascó con una piedra. La piedra hizo una línea blanca que mostraba el camino que habían seguido. Pero esto no continuó. Esto se debía al hecho de que estaban huyendo. Por muy buena que fuera su memoria, en algún momento se bloquearía. - Sólo puedo recordar hasta aquí. ¿Recuerdas algo mas? Las 2 mujeres restantes se sintieron abrumadas por Lee Ji-hye. Ella frunció el ceño y miró al suelo. - Bueno, creo que no podemos usar este camino. Esas criaturas ahora tienen el sabor de la carne humana. - P-pueden seguir vivos, ¿sabes? - ¿Quiénes? ¿Los tres que nos abandonaron para huir? ¿O Park Eun-taek que bloqueó a las criaturas? - Park Eun-taek podría estar vivo. Era simplemente un deseo. Todos habían oído sus gritos. No había posibilidad de que siguiera vivo. - Sólo una. No sabemos el camino de vuelta incluso si aún está vivo. También podríamos encontrarnos con las criaturas. No quiero volver por ese camino. Lee Ji-hye era inflexible. La mujer que había hablado antes finalmente preguntó. - Entonces, ¿qué es esa cosa en el suelo? - Un mapa. Necesitamos entender la geografía de la zona cercana antes de empezar a movernos. Estaría bien que hubiera papel y bolígrafo, pero necesito usar el suelo. Conozco perfectamente el terreno cercano a la entrada de la mazmorra. Si aparece un terreno similar... - ¿Y si acabamos yendo más profundo? Había estado observando en silencio, pero ahora hice una pregunta. Era más probable entrar en las profundidades de la mazmorra que ir a la entrada. Lee Ji-hye lo explicó cuidadosamente. - Se trata de una criatura llamada Murciélago de Carne. - A veces lo veíamos volar. En realidad, los murciélagos de carne eran los más numerosos de la mazmorra. Se alimentaban principalmente de los cuerpos de goblins y kobolds. Sólo atacaban a los humanos cuando estaban realmente hambrientos. O cuando su territorio era invadido. - Sí. Los murciélagos de carne tienden a dormir luego de sus grandes comidas por la mañana y vuelven hacia la entrada por la noche por más alimento. - ¿Tienen esa costumbre? - Hay muchos insectos en la entrada. Aprenden a cazar atrapándolos. - Así es… Las mazmorras eran lugares que surgieron de repente. Inicialmente había seres vivos que vivían en esa zona. Naturalmente los bichos del exterior se introdujeron en las mazmorras. Era un fenómeno natural que se encontraran bichos a ambos lados de la entrada de la mazmorra. Además, las criaturas no podían escapar de la mazmorra sin el permiso del Maestro. Por eso se encontraban en la entrada. Era genial que Lee Ji-hye hubiera descubierto esta información. Algunos humanos habían identificado el hábito de los murciélagos de carne después de 8 meses. Yo no lo sabía porque no tenía ningún interés. Recientemente liberé las Serpientes Ale pero eso fue todo. - A partir de ahora, ¿seguiremos de cerca a los murciélagos de carne? - Primero tenemos que identificar cualquier peligro en los alrededores. Luego encontraremos una colonia de murciélagos de carne. Tenemos que comprobar si se dirigen hacia la entrada para comer los insectos. No podemos seguirlos a ciegas. Orientado a la seguridad. Una situación así en una aventura desde luego no era buena. Lee Ji-hye miró a los que quedaban. - Encuentra la fuerza para empezar a moverte. - Yo... yo no iré. Declaró una de las mujeres. Fue la mujer que primero miró a Lee Ji-hye. - ¿Estás triste? - Estoy triste. ¿Quieres sentarte y morir? - Es lo mismo de todos modos. Lee Ji-hye no se molestó más. Giró la cabeza. - ¿Randalph? Sería mucho mejor que vinieras conmigo. - Eso haré. Me encogí de hombros y me moví ligeramente, haciendo que las mujeres parecieran incómodas. En esta situación, yo era el único hombre que quedaba. - Yo también iré. Al final, la otra mujer se rindió y se levantó dolorosamente. La mujer restante se rindió también. Su orgullo y poder no eran comparables a su vida. Sólo había una lámpara. No podía quedarse sola en este lugar en la oscuridad. Lee Ji-hye se aseguró de que todos estuvieran preparados y dijo. - Entonces partamos. * * * El área era segura. Volvieron a su posición original para crear algunas medidas de seguridad. Lo primero fue que los espacios circundantes eran estrechos así que pudieron crear trampas para fijarse en las criaturas. Cavaron en el suelo y colocaron flechas antes de cubrirlas holgadamente con hierba, convirtiéndolas en trampas. Ahora podían relajarse. Y al día siguiente. Saciaron su hambre con algunos bocadillos y bebieron agua antes de moverse. Sus movimientos fueron lo más cuidadosos posible para evitar a las criaturas. El problema era que la geografía del lugar era completamente desconocida. Buscaron con atención una colonia de murciélagos de carne. Era necesario seguir a una colonia para escapar de la mazmorra. El primer día fue un fracaso. El segundo día se quedaron sin comida. Consulté mi reloj y comprobé que era el segundo día. El vapor de agua se acumuló en sus alrededores debido a la magia de Lee Ji-hye. Pero usarlo durante mucho tiempo aumentaba bruscamente la fatiga. Y también tenían hambre. El problema de la comida era lo primero que había que resolver. - Eso se puede comer… Lee Ji-hye atravesó el cuello de una serpiente con una lanza de agua. Las otras mujeres se sorprendieron. Por muy hambrientas que estuvieran, ¿a quién se le habría ocurrido comer criaturas? Parecía una serpiente pero era claramente una criatura. ¡Una criatura que atacaba a la gente! A Lee Ji-hye no le importó. Quitó la humedad de muchas de las hierbas y ramas cercanas a ellos y juntó piedras. Había que encender un fuego. Acepté de buena gana. La fricción provocaría fuego. Mi fuerza y velocidad hicieron que sólo pasaran unos minutos antes de que saliera humo. La piel de serpiente pelada se elevó sobre el fuego. Pronto se percibió un olor agradable. Aunque la carne estuviera cruda, Lee Ji-hye la mordería sin dudarlo. ‘Capacidad de cálculo helado, habilidades de supervivencia, capacidad para entrar en acción y no dejarse molestar por el entorno, es realmente buena, pero aún queda una cosa.’ La observé con una sonrisa de satisfacción. Este nivel era suficiente para aprobar. Las condiciones para salir de una mazmorra. Esperaba que lo lograra. * * * 3 goblins fueron golpeados. Fue apenas manejable. Pero no todos estaban a salvo. Una persona fue mordida. Era la mujer que se opuso a Lee Ji-hye desde el principio. - Lo siento... Estaba enferma. Fue mordida y las bacterias parecían haber entrado por la herida. Estaba hirviendo y al borde de la muerte. A veces se despertaba y se disculpaba. - Es difícil. Lee Ji-hye suspiró. No encontraban colonias de murciélagos de carne. Cuanto más se demorarán, menores serían las posibilidades de supervivencia. - ¿Por qué? ¿Vas a abandonarla? Los ojos de la mujer restante brillaron. Era igual que lo que le pasó a Park Eun-taek. Lee Ji-hye no fue la única que lo abandonó. Todos eran cómplices. Era obvio que sabía que moriría. Siempre existía la posibilidad de que otros fueran abandonados. Lee Ji-hye también conocía este hecho. Pero negó con la cabeza. - No me refería a eso. De todos modos, parece fiebre... veamos la situación. Llevaré a Randalph conmigo a recoger comida. Los roles fueron asignados. Iría con Lee Ji-hye a recolectar cosas como hongos silvestres y hierba. Pero no se sabía si eso bajaría la fiebre. Naturalmente, dependía de la resistencia de la otra persona. Unos días después, los únicos que nos movíamos éramos Lee Ji-hye y yo. * * * Lee Ji-hye se mordía las uñas. Las otras mujeres eran ahora un completo estorbo. La causa era desconocida. Podrían haber sido infectados con una enfermedad. Lee Ji-hye no podía tomar una decisión fácilmente. Por muy fría que fuera su personalidad, seguía sintiendo que había pecado. Lo sentiría incluso si ellas vivieran. Tenía que haber una manera, pero se sentía como si hubiera caído en un pantano. - La colonia. Necesito buscar una manera de sacarlos lo más rápido posible. No. No puedo llegar tarde. No sobrevivirán un día sin agua. Cuida de la gente. No. Haz... Se rascó la cabeza nerviosamente. Tal vez sería un desafío sin resolver para siempre. Su expresión se agrietó cuando empezó a parecer rota. Fue un momento frustrante. - Te he encontrado. Por fin te he encontrado. Los ojos de Lee Ji-hye se abrieron de par en par. La voz de un hombre se escuchó no muy lejos de ellas. Me di la vuelta y una persona estaba allí de pie. ¡Kim Su-hwan! El hombre que había huido para sobrevivir. Lee Ji-hye no podía creerlo y preguntó. - ¿Qué está pasando? - Es un alivio. Todos están vivos. - ¿Las otras 2 personas? - El Capitán Yoon Hyuk-soo y Kim In-pil están muertos. Yo apenas sobreviví. Kim Su-hwan dijo con una expresión de alivio. Su expresión hacía parecer que había pasado por una lucha muy dura. Se acercó un paso más. - ¿Cómo nos has encontrado? - Es una coincidencia. Estaba perdido y me encontré con ustedes. Ah, doy gracias a Dios. Lee Ji-hye frunció el ceño. ¿Tenía Kim Su-hwan este tipo de carácter? Él era alguien con una fuerte autoestima y valentía. Por supuesto, había estado unos días deambulando solo, pero dar gracias a Dios... Su agudo juicio aún no había muerto. Su razonamiento le advirtió de algo. Un paso. Kim Su-hwan se acercó. - Pero las 2 se derrumbaron allí. ¿Quizás? - No están muertas. Están luchando contra una fiebre. - Ahh. Me alegro de que no estén muertas todavía. “¿Todavía?” Los matices eran graves. - Esta mazmorra es demasiado grande. No es un espacio donde la gente pueda aguantar. Un paso... - ¡Kobolds, goblins, murciélagos de carne! Lo soporté solo. Combinemos fuerzas para resolver esto. - Espera. Su-hwan. Detente. - ¿Qué pasa? - Te dije algo antes de entrar a la mazmorra. Después de escapar. Me presentarías a tu hermana en el hospital. Kim Su-hwan asintió como si fuera natural. - Sí. Lo recuerdo. - ¿Cumplirás tu promesa? - Jaja. No te preocupes. Prometo cumplirla. - Esfera de Agua. El agua fluyó alrededor de Lee Ji-hye. Kim Su-hwan estaba desconcertado. - ¿Por qué…? - La promesa que hiciste no fue con tu hermana pequeña. Fue con tu hermano pequeño. - ¡Ah! Debo haber perdido mi espíritu. He pasado demasiado tiempo solo en la mazmorra. Lee Ji-hye se retiró consternada. Tuvo una breve oportunidad de hablar con Kim Su-hwan antes de entrar. En ese momento, Kim Su-hwan se había ofrecido a llevar a Lee Ji-hye. Dijo que le presentaría a su hermano pequeño. Pero, ¿quién olvidaría el género? No era un hecho trivial. Lee Ji-hye tomó una decisión. - No te acerques más. Si das un paso más te atacaré. - Tsk. Te has dado cuenta rápido. La postura de Kim Su-hwan cambió drásticamente. Puso una espada en el cuello de Lee Ji-hye. La esfera de agua impactó en el abdomen, pero él no se detuvo. Era como si no sintiera ningún dolor. El tono, la atmósfera era extraña. Kim Su-hwan no se sentía como él. Se sentía como si fuera a atacar sin importar nada. Era demasiado tarde para arrepentirse. No pudo evitar la espada de Kim Su-hwan. Instintivamente tuvo una premonición de muerte. Imaginó su cuello rodando por el suelo. Lee Ji-hye cerró los ojos. Y... - Apruebas. Esbocé una sonrisa de satisfacción. Lo había estado esperando. El ingenio de Lee Ji-hye para brillar. Finalmente, la última condición fue completada.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.