Capítulo 16
Decepción (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La cabeza de Kim Su-hwan cayó al suelo. Sucedió en un instante. La sangre salpicó por todas partes. La cara de Lee Ji-hye estaba empapada de sangre y permanecía inmóvil.
Sucedió tan naturalmente, pero era extremadamente irreal. Alguien que ella pensaba que era un principiante tenía unos ojos extremadamente fríos. Sus ojos miraban entre el cuello cortado de Kim Su-hwan y ella.
Me aparté de Lee Ji-hye y miré en la dirección de la que venía Kim Su-hwan.
- ¿Hasta cuándo pretendes esconderte como una rata? Sal.
Clap clap clap
Al mismo tiempo, se oyeron aplausos en la oscuridad. Aparecieron el capitán y el mago de mando que habían sido asesinados.
Se me escapó una sonrisa de verdad. La situación en este momento era tan interesante y satisfactoria que no pude evitar reír en silencio. El capitán y el mago Kim In-pil. Ellos eran los verdaderos cerebros. El plan había sido elaborado por ellos. Kim In-pil había manipulado el cuerpo de Kim Su-hwan.
Había visto la destreza de Kim In-pil al mando de dos goblins. Aunque era marginal, pensé que los cadáveres se movían con más flexibilidad y parecían complementarse con la magia.
‘Parece que sólo pretende controlar a los goblins.’
Kim In-pil utilizó el goblin manipulado para arrastrar a los enemigos. Los movimientos no serían tan rígidos si eso fuera todo lo que pretendía. Desde el principio, su mente había estado llena de cálculos para engañar a la gente.
Los humanos así existían. Una persona que se parecía más a un demonio que a un humano. Por eso se aceptaba a los principiantes y se les engatusaba suavemente para que se adentraran en la mazmorra. Forzándolos a marchar sin descanso y luego dispersándolos con el ataque de un gran número de criaturas. Consistente de principio a fin.
Así que estaba convencido de que Kim In-pil se acercaba. Él construyó este plan sólo para monopolizar los Núcleos. Su sed de sangre era obvia. Yo también estaba definitivamente en la categoría de presa. Así que esperé obedientemente. Acercarse a mí con intenciones impuras era un pecado que nunca podría perdonar. Originalmente decidí quitarle la cabeza de inmediato, pero decidí esperar cuando Lee Ji-hye se involucró.
‘Gracias a eso, me divertí mirando.’
Fue suficiente compensación por esperar unos días.
- ¿Lo sabías desde el principio?
Kim In-pil estaba desconcertada por mi oscura sonrisa.
- Podía oler el hedor de un cadáver.
Me encogí de hombros. No era sólo el olor. La expresión facial rígida y el extraño tono de voz. Además, había muchas pruebas. Lee Ji-hye era normal y se había dado cuenta de que Kim Su-hwan era un cadáver.
- Una gran mentalidad. Tu capacidad para distinguir las cosas va más allá de lo normal.
Kim In-pil tenía una expresión de verdadera sorpresa. Era normal que la gente se volviera loca después de estar aislada en una cueva llena de criaturas durante días. Yo era anormal según los estándares humanos.
- ¿P-Por qué esto...?
Lee Ji-hye abrió la boca después de recuperarse. Su voz estaba llena de consternación y perplejidad. Kim In-pil extendió los brazos.
- Una mazmorra es un lugar muy bonito. Aquí sólo se entierra a los muertos. Ni siquiera el cuerpo sale. Es un lugar donde el asesinato está autorizado.
En el sitio web que reunía a los Despertados. Los asesinos indicados en el aviso eran Kim In-pil y Yoon Hyuk-soo. Lee Ji-hye resopló.
- Estás loco. ¿Hiciste un plan como este sólo para asesinarnos?
Sacó un cuaderno anticuado.
- No sólo asesinar. Llevo un diario. Registros de habilidades y diferentes magias. Este diario también es de antes de que despertara.
Cada Despertado tenía un arma a su medida. El diario estaba lleno de la locura de Kim In-pil. En cierto sentido, era un arma a su medida. El contenido era obvio. Además, estaba lleno de historias de antes de que despertara.
- ¡Asesino...!
- ¡Jajaja! Correcto. De hecho, yo no era sepulturero. ¿Creerías que trabajaba a tiempo parcial en una tienda cuando desperté? En cambio, yo era famoso por otra razón en Incheon. Mi afición era arrancar los globos oculares de una persona viva y coleccionarlos.
En medio de la ruidosa Incheon, se habían encontrado algunos cadáveres sin ojos. Un asesino en serie que llegó a los periódicos de Estados Unidos. Lee Ji-hye se tapó los oídos. No quería creer las palabras de Kim In-pil.
- Mi amigo también es una celebridad. Violaba mujeres y las mataba rompiéndoles el cuello. Por supuesto, somos personas afines. Mi amigo Yoon Hyuk-soo usó su habilidad de rastreo para perseguirte. Estaba realmente preocupado de que hubieras muerto durante la persecución. ¡Uf! Me alegro, me alegro.
La habilidad de rastreo normalmente usada para perseguir criaturas fue usada para perseguir personas. Yoon Hyuk-soo enseñó los dientes. Este ataque había sido planeado todo el tiempo.
- Acepté principiantes por una razón.
- ¡Exactamente! ¿De qué otra manera serían aceptados 2 principiantes?
- Entonces la desaparición de Yoon Hyuk-soo fue toda una actuación.
- Ah, ¿eso? Era necesario sacarlo. Tiene mucha experiencia en mazmorras y es alguien que intenta frenéticamente salvar su propia vida. ¡Ese amigo se pondría ansioso una vez que Yoon Hyuk-soo no regrese! ¿Nos perdonará por el plan desesperado?
- ¿Esa es toda la historia?
- ¡Jaja! Si crees que puedes vencernos a los 2... por favor abandona esa esperanza.
La cabeza de Kim Su-hwan empezó a hacer un sonido extraño. Kim Su-hwan se levantó de nuevo. Todavía llevaba el olor de un cuerpo podrido.
- ¡Ahora! Los 3. Uno de ellos no se cansa. También tenemos una resistencia decente. Quédate quieto y no morirás dolorosamente.
- Hablas demasiado.
Ya no me interesaba escuchar. Al principio era como escuchar una broma. Pero me disgustaba la gente inútil y vanidosa como ésta. Sin embargo, no me moví. A diferencia de esos tipos, Lee Ji-hye había pasado la prueba que hice. Por supuesto, si estuviera sola, pasar la prueba no importaría.
Volví mi mirada hacia Lee Ji-hye. Lee Ji-hye me miraba fijamente.
- Elije. Uno de ellos morirá y otro vivirá. Elige al que muera. Y qué pasará con el que viva.
- Randalph, ¿qué significa eso?
- Elige.
Lee Ji-hye se dio cuenta de que la atmósfera era inusual. Ella podía sentir que había cambiado desde antes. Ella vio claramente la cabeza de Kim Su-hwan siendo cortada. Y ahora ella tenía las cartas en la mano. Un último intento frenético.
Lee Ji-hye habló como si estuviera exprimiendo algo.
- Mata a uno de ellos. Muy brutalmente. Deja a uno de ellos con vida. Todavía tenemos que salir de la mazmorra.
- ¿Quién vive y quién muere?
- No lo sé. Sólo deja a uno de ellos con vida.
- De acuerdo. Mata a Kim In-pil. Yoon Hyuk-soo. Intentaré salvarlo.
- Te lo estoy pidiendo. Por favor.
Solté una pequeña risa. Pidiendo un favor tan simple. Kim In-pil y Yoon Hyuk-soo, que estaban escuchando, encontraron divertida la conversación.
- ¡Bravo! ¡Eres realmente una obra maestra! ¡De lo mejor!
Kim In-pil se estremeció. Kim In-pil abandonó los honoríficos y sonrió.
- Me llevaré el Bugatti Veyron. Ese coche es demasiado bueno para dejarlo pasar. Ah, pero deberías hacerlo lo mejor posible. Para que sea más divertido...
En un abrir y cerrar de ojos. El cuerpo de Kim Su-hwan parado frente a él fue cortado por la mitad. Y llegué ante Kim In-pil.
- Primero te cortaré la lengua.
Una espada se clavó en la boca de Kim In-pil.
- ¡Aaaa!
- ¿Es divertido arrancar los globos oculares de gente viva?
Gracias a las estadísticas extra del título, tenía 78 puntos de Fuerza. Un ser humano con ese tipo de fuerza no se podía imaginar. Clavé mis dedos en los ojos de Kim In-pil mientras aún vivía.
La espuma fluía de su boca mientras Kim In-pil se desmayaba por el dolor. Una visión que podría causar locura. Yoon Hyuk-soo que estaba familiarizado con el asesinato era incapaz de moverse. Incluso sacó el globo ocular restante antes de decir con dulzura.
- Esto no es divertido. Aunque no estoy de muy buen humor.
Kim In-pil se retorció de dolor. Le había dicho a Lee Ji-hye que su hobby era torturar a la persona antes de matarlas brutalmente. Ahora estaba muriendo dolorosamente despacio. O, incluso podría ser comido vivo por las criaturas.
Volví de decapitar a Kim Su-hwan mientras el mago Kim In-pil había perdido la concentración. Limpié la sangre de la ropa de Kim In-pil y cogí su diario. Lo miré con el ojo de la mente y me di cuenta de que el diario de Kim In-pil era un objeto muy bueno. Lo guardé y giré la cabeza. Ahora era el momento de ocuparme del resto de la gente.
La espada de Yoon Hyuk-soo cayó en cuanto mi mirada se posó en él. Levantó ambas manos.
- D-déjame ir.
- Este tipo es aburrido.
Este tipo era aburrido comparado con Kim In-pil. Perdí completamente el interés. Saqué mi espada de la boca de Kim In-pil y apuñalé a Yoon Hyuk-soo, dañando sus órganos internos.
- ¡Aaaack!
Yoon Hyuk-soo se agarró esa parte de su cuerpo y gimió.
- Ooooh...
Pronto Yoon Hyuk-soo me miró con unos preciosos ojos resentidos. Sus ojos me preguntaban por qué ataqué cuando él se rindió. Un humano no lo sabría, pero los demonios eran infinitamente egoístas y cambiaban constantemente las reglas. Aunque fuera un asesino, consideraba preciosa su propia vida. Miré fijamente a los ojos de Yoon Hyuk-soo y él bajó rápidamente la mirada.
Hablé en voz baja.
- Sé un guía. Aunque probablemente morirás por una hemorragia excesiva, puedes vivir una hora más si no te sacan la espada.
Yoon Hyuk-soo no tenía opciones.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
