Capítulo 293
La Guerra de las Marionetas (X)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La reina Henrietta se adelantó primero con sus caballeros de caballería. Los cuales habían cargado repetidamente la noche anterior, tuvieron que sufrir aún más al verse obligados a marchar de nuevo. Su armadura estaba dañada y los caballos de guerra estaban cansados después de haber corrido durante 2 horas. A pesar de todo, tuvieron que reunir sus fuerzas de nuevo.
- ¡Debemos llegar a Parisiorum antes que el enemigo!
Los 2 ejércitos corrían con el río Marne entre ellos. La caballería de Bretaña era famosa por su velocidad. Si estuvieran en las mismas condiciones, entonces no habría preocupación por llegar después que el enemigo. Sin embargo, la Reina Henrietta sabía que ya estaban bastante retrasados.
Para empezar, su ejército sólo había comenzado a marchar ahora. Por otro lado, el ejército de los Señores Demonio ya había enviado las unidades que habían terminado de cruzar el río antes. Si se considera el hecho de que la batalla duró unas 2 horas, el ejército del Señor Demonio tenía casi 2 horas de ventaja...
En segundo lugar, no había ni una sola tropa de la República de Batavia en la batalla. Para ser más exactos, no había ni un solo soldado humano a la vista. Puede que los demonios fueran mayoría en el ejército enemigo, pero ¿cómo es posible que no vieran ni un solo humano? No participaron en la batalla. En ese caso, eso sólo podía significar una cosa. El ejército de la república formaba parte del grupo que cruzó primero el río.
La Reina Henrietta montó su caballo intensamente mientras pensaba para sí misma.
‘¿Por qué hicieron todo lo posible para que la parte humana de su ejército cruzara primero el río? La respuesta se hace evidente si se tiene en cuenta que el objetivo del enemigo es Parisiorum... Es para que puedan entrar en la ciudad con seguridad.’
Si una unidad de monstruos intentara entrar en la capital, entonces la gente entraría en pánico. Aunque los monstruos prometieran que nunca los saquearían y enfatizaran que eran un ejército hecho por el bien de la humanidad y no el ejército de los Señores Demonio, sería raro que la gente no se aterrorizara cuando sus tropas tienen cara de orcos. Por eso enviaron primero a los humanos. Para no crear pánico y poder entrar cómodamente.
- ¡Dantalian...!
La otra parte había dividido perfectamente sus roles desde el principio. Posicionaron a los demonios con alto poder ofensivo al frente. La parte humana de su ejército, que era débil pero eficaz a nivel político, fue enviada a marchar hacia la capital mientras los demonios mantenían ocupada a Bretaña. La gente dice que la guerra es sólo una extensión de la política, pero esto era ir demasiado lejos. La batalla que se desarrolló antes no era más que una distracción. Su verdadero objetivo era entrar en Parisiorum. Yendo más lejos, arrebatar al Emperador y a la Emperatriz Viuda. De principio a fin, el enemigo sólo tenía un objetivo político...
- Su Alteza, casi hemos llegado.
Las palabras del capitán de caballería sacaron a la Reina Henrietta de sus pensamientos. Habían llegado a las afueras de Parisiorum. Tardaron 40 minutos en llegar. Básicamente ignoraron la resistencia de sus caballos y vinieron lo más rápido posible.
- ¡Abran la puerta!
- ¡El gobernante de Bretaña está aquí!
Los abanderados levantaron sus banderas en alto. El Lirio Negro que representaba a Bretaña ondeaba al viento. Los guardias que protegían la puerta este se sorprendieron. Se apresuraron a abrir la puerta, pero la velocidad a la que bajó el puente levadizo fue inevitablemente lenta.
- ¡Idiotas! ¡Bajen el puente más rápido!
- ¡Mis disculpas! Pero el puente podría quedar destruido si lo bajamos más rápido que esto...
Los caballeros gritaron a los guardias. Los soldados británicos estaban claramente impacientes. No era una sorpresa. Las emociones de un gobernante tienden a transferirse a sus subordinados. Una vez que la Reina Henrietta comenzó a sentirse presionada mentalmente, la presión se extendió a sus generales y soldados como una plaga.
Henrietta se dio cuenta de lo precipitada que había sido después de ver la forma en que sus subordinados les gritaron a los guardias. Un gobernante tiene que estar tranquilo y sereno en todo momento. Se había olvidado de esta regla fundamental por un momento. Henrietta hizo un esfuerzo consciente para calmarse. Se giró para observar la muralla en lugar del puente levadizo.
‘No hay muchos guardias protegiendo las murallas. Las banderas se doblaron por el viento y no las han desplegado.’
Puedes hacerte una idea de la disciplina militar de un grupo a través del estado de sus banderas. En ese momento, había varias banderas dobladas de forma desordenada. Esto significaba que estaban demasiado preocupados para notar sus banderas. Además, apenas había centinelas a pesar de que el sol estaba saliendo. Estaban protegiendo la puerta este con el mínimo número de guardias. En otras palabras, esto significaba que algo estaba sucediendo en algún lugar de Parisiorum, por lo que la mayoría de sus tropas fueron enviadas allí.
‘Lo más probable es que el ejército republicano haya capturado el distrito sur o al menos una parte de él. La Emperatriz Viuda o el Emperador probablemente han escapado de su palacio separado y se han unido a ellos...’
Si el ejército republicano capturaba una parte de la ciudad, entonces Henrietta tenía que estar preparada para luchar. Esta era su última oportunidad, ya que el grueso del ejército de los Señores Demonio aún no había llegado.
El puente levadizo finalmente terminó de descender. Henrietta habló a sus tropas justo antes de que su caballería se precipitara.
- Hombres. Hemos hecho todo lo posible para llegar aquí. Les garantizo que no hay ejército en el continente que sea más rápido que ustedes. Si, a pesar de ello, seguimos llegando tarde, ustedes no tienen la culpa. Los cielos son los culpables.
- ...
Los caballeros miraron a su reina. Sus rostros estaban llenos de cansancio, pero sus ojos seguían muy vivos. La impaciencia lleva a cometer errores y los errores llevan a la derrota. Cuanta más experiencia se tiene, más peligrosa se vuelve la impaciencia. Que un soldado se impaciente o no depende de su comandante. Lo que más necesita un comandante es la confianza de sus soldados. Una creencia fanática que les haga creer que no tienen que preocuparse mientras puedan confiar en su comandante aunque estén en una mala situación.
Henrietta abrió la boca para avivar esa creencia.
- Nuestra patria es una península estrecha. Incluso la agricultura es difícil debido a la sal del suelo. Nuestros antepasados siempre han buscado expandirse hacia el Imperio Franco desde la antigüedad. Este es un deseo que se ha transmitido durante 700 años. Ustedes son los que han cumplido este deseo.
- ...
Henrietta se quitó el casco y lo levantó en el aire.
- En otras palabras, ustedes son los más fuertes en la historia de Bretaña. ¿Quién podría haber imaginado que una nación de una pequeña península podría gobernar el continente? Y sin embargo, ¡nosotros, Bretaña, lo hemos hecho posible! A pesar de las dificultades, Bretaña no ha caído.
Los caballeros se quitaron los cascos y gritaron.
- ¡Gloria a Bretaña!
- ¡Gloria a Su Majestad la Reina!
Continuaron gritando. Los generales y suboficiales se dieron cuenta de lo que la Reina estaba tratando de hacer, por lo que respondieron apasionadamente de la misma manera. La impaciencia que se había cernido sobre sus mentes disminuyó a medida que gritaban. Henrietta asintió y cruzó el puente levadizo.
- Saludamos a la Gloria de Bretaña.
El capitán del puente dio la bienvenida a Henrietta una vez que estuvo al otro lado. Era una persona de Bretaña y no del Imperio Franco. Esto demostraba hasta qué punto la influencia de Henrietta se había filtrado en Parisiorum.
- Buen trabajo. Informe.
- Sí. Actualmente no hay problemas aquí en la puerta este de Parisiorum.
La frente de Henrietta se arrugó.
- ¿No hay problemas? ¿Dónde están todos los guardias?
El capitán de la puerta parecía preocupado mientras continuaba.
- Ah, eso. Se había declarado un gran incendio en la ciudad. Recibimos una petición de ayuda, así que decidí enviar algunos guardias.
- ...
De repente, un sentimiento desconocido de inquietud se extendió por el pecho de Henrietta. Ajeno a esto, el capitán de la puerta continuó su informe.
- Esto nos ha hecho descuidar la seguridad por un momento, pero los soldados han regresado sanos y salvos y en estos momentos se encuentran descansando. He tomado medidas para que puedan ser llamados en caso de emergencia.
- ¿Y el incendio? ¿Por qué se produjo?
- Se informó de que se produjo un incendio en los barcos mercantes del muelle. Afortunadamente, no hubo víctimas.
El capitán de la puerta parecía orgulloso. Durante la guerra se produjo un accidente inesperado, pero los guardias de la ciudad y los de la puerta trabajaron juntos para solucionarlo rápidamente. Tampoco hubo víctimas. Había evitado espléndidamente que la situación se les fuera de las manos. El capitán de la puerta probablemente pensó que era una oportunidad para ser elogiado personalmente por la reina. Sin embargo, contrariamente a las expectativas del capitán de la puerta, la expresión de la reina se volvió gradualmente más rígida.
- ¿Algo más? ¿Sucedió algo más en la ciudad?
- No. Por lo que puedo decir, no ocurrió nada más aparte del incendio.
- ...
Henrietta se llevó la mano a la frente. Teniendo en cuenta el tono del capitán de la puerta, no parecía que el ejército republicano se hubiera acercado a Parisiorum. Si hubieran atravesado la puerta sur o incluso se hubieran acercado a ella, entonces naturalmente habría sido reportado. La otra posibilidad era que utilizaran el caos del incendio para sacar a la Emperatriz Viuda o al Emperador... pero esto tampoco fue lo que ocurrió. Naturalmente, Henrietta había colocado específicamente guardias adicionales alrededor del palacio separado. Si la Emperatriz Viuda o el Emperador hubieran logrado escapar, entonces esos guardias habrían pedido ayuda a todos los guardias de la puerta.
Había dos posibles respuestas. O masacraron a los guardias alrededor del palacio separado tan perfectamente que ni siquiera tuvieron tiempo de pedir ayuda, lo que significa que sacaron a la Emperatriz Viuda y al Emperador sin que nadie lo supiera.
- ¿Dónde fueron esos malditos republicanos?
O nunca vinieron a Parisiorum para empezar. Henrietta condujo a sus guardias reales a la ciudad. El pueblo miraba con curiosidad y preocupación el paso de un gran número de soldados de caballería por las calles a primera hora de la mañana. Henrietta no tuvo tiempo de tranquilizar a la gente mientras se dirigía al palacio. El capitán de la guardia a cargo del palacio independiente dio una respuesta firme cuando se le preguntó por el bienestar del Emperador y la Emperatriz Viuda.
- Por supuesto. Hemos estado vigilando el palacio rigurosamente, Alteza.
- ...
Henrietta les ordenó que comprobaran el estado de la Emperatriz Viuda y del Emperador por si acaso. Poco después, las criadas regresaron para informar que no había ningún problema. Ella murmuró para sí misma.
- Entonces un incendio fue realmente lo único que ocurrió.
Ella no entendía. El ejército de los Señores Demonio tuvo la oportunidad de ocupar la puerta sur. Al menos podrían haberla rodeado para un asedio. Podrían haberse comunicado fácilmente con los nobles francos en secreto y hacer que sacaran a la Emperatriz Viuda o al Emperador. Pero nada de eso había sucedido. Los nobles francos no iniciaron un alboroto y la puerta sur no fue capturada...
Todas las posibilidades habían desaparecido y sólo quedaban preguntas. ¿Dónde desapareció el ejército republicano?
Henrietta miró su mapa con ojos cansados. Tenía la cabeza en blanco.
‘Se arriesgaron a cruzar el río, pero perdieron la oportunidad de llegar a Parisiorum, su objetivo... ¿En qué estaban pensando? ¿No me digas que atraer a los Caballeros de la Rosa Verde y acabar con ellos era su único objetivo? Se movieron a una escala demasiado grande para que ese sea el caso... Espera, ¿su objetivo?’
Henrietta entendió algo en ese momento.
‘¿Y si Parisiorum no era su objetivo?’
La mirada de Henrietta siguió el río. Sus ojos se detuvieron en cierto punto del mapa.
Hubo un momento de silencio. Henrietta mantuvo la cabeza agachada durante un buen rato antes de levantarla lentamente. El sol ya estaba en el cielo y había amanecido. Brillaba sobre la tierra.
¿Cuánto tiempo había pasado? Llegó un asistente diciendo que la República de Habsburgo había enviado un mensaje urgente. En la carta entregada por el enviado había líneas escritas personalmente por la cónsul Elizabeth. Era una carta manuscrita que sólo constaba de 2 frases.
“Raciones militares. Tenga cuidado.”
El trozo de papel estaba arrugado en las manos de Henrietta. Ella miró al cielo. Los extremos de su boca se torcieron de forma extraña. Como si intentara sonreír, pero no pudiera. Un murmullo cercano a un gemido fluyó de entre sus labios.
- ...Llegas 2 horas tarde, Eliza.
En el mismo momento. La bandera de la República de Batavia fue izada en la fortaleza donde se encontraban las provisiones de Bretaña.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
