Capítulo 93
Canción de la Sangrienta Noche Iluminada por la Luna (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El veterano, que estaba acostumbrado a ver sangre, desvió inmediatamente la mirada hacia la garganta de la mujer, que había sido completamente rebanada, y luego miró su cuerpo. El traje de combate negro de material compuesto estaba completamente desabrochado, e incluso su ajustada ropa interior estaba completamente cortada, dejando su cuerpo completamente desnudo. Su piel era extremadamente áspera, con la superficie cubierta, hasta el punto de que incluso le faltaba una pequeña parte del pecho. Se notaba que eran cicatrices de batallas pasadas. Los pantalones del traje de combate también estaban rebanados, las botas militares cortadas en dos trozos y sus bragas tiradas a un lado. Podría decirse que esta mujer estaba completamente desnuda.
Sin embargo, a los ojos de este veterano, no había el menor rastro de perversión. Su cerebro rellenó continuamente las partes que faltaban de esta escena, y sólo pudo ver al apuesto hombre llamado Su abriendo sin expresión su ropa y buscando entre todo su equipo. Luego, tras coger las cosas que podía usar él mismo, se retiró tranquilamente entre las sombras a la espera de su próxima presa. El veterano no tenía forma de identificar a esta mujer. En cuanto a los diversos tipos de equipo y piezas que estaban tirados al azar en el suelo, ya había visto al menos la mitad de ellos antes. En cuanto a los otros objetos, no había manera de discernir su uso sólo por su apariencia exterior, por lo que no podía decir en absoluto lo que faltaba, y como tal, no había manera de discernir las habilidades de Su.
Se recompuso y apuntó la lente táctica a la cara de la mujer. A continuación, pulsó un botón del marco. En una gran aula del último piso del edificio principal había varias pantallas de visualización. Cuando el rostro de la mujer apareció en el aula, se oyeron varios gritos de sorpresa.
- ¿Mariposa Hoja Seca ha muerto?
El aula era extremadamente grande, lo suficiente para que varios cientos de personas asistieran a la misma conferencia. Los asientos estaban dispuestos como escaleras, y el último nivel había sido desmontado, sustituido por un sofá de estilo victoriano con una alta corona para apoyarse. Lo cubrían diseños de bordados dorados, y grandes cantidades de borlas forraban el sofá. Sentado en el sofá había un hombre de mediana edad con un aspecto imponente, y ahora mismo, sus ojos estaban cerrados en reposo. Sólo después de oír el ruido en la habitación abrió los ojos. Miró la imagen de la mujer que aparecía en la pantalla más grande y preguntó con calma.
- ¿Qué está pasando? ¿Quién es?
Un teniente coronel Jinetes de Dragón Negro que estaba de pie junto al sofá se inclinó y le respondió respetuosamente.
- Se llama Mariposa de Hoja Seca, una de las 4 asesinas salvajes enviadas por los Reyes Cobra. Acaba de morir, y parece ser obra del llamado Su.
El hombre de mediana edad no pareció preocuparse mucho por esa mujer y dijo.
- Al principio quería encontrar a ese Su para charlar un poco con él, pero ahora parece que no tengo que hacerlo. Si esa mujer murió, que así sea. ¿No hay todavía 3 asesinos precediéndola también? ¡Envíalos a todos! ¡Notifica a todos los de abajo que maten inmediatamente a Su en cuanto lo vean!
- ¡Entendido!
Respondió atentamente el teniente coronel antes de transmitir la orden. Delante de la plataforma temporal de operaciones, 3 comandantes tácticos miraban la decena de pantallas que tenían delante y que mostraban diferentes escenas. Desglosaron la orden del teniente coronel y la transmitieron a los combatientes de primera línea. Mientras tanto, las tropas de los Reyes Cobra estaban bajo el mando de otro. Este individuo dio unas sencillas instrucciones al ordenador de su muñeca antes de volver a mirar las pantallas que colgaban en el aire con expresión sombría. Mariposa Hoja Seca era una de sus subordinadas. Aunque su fuerza de combate frontal no era tan grande, su habilidad para ocultarse, moverse con sigilo y asesinar a un objetivo era de primera categoría. Sin embargo, fue sorprendida sin palabras por alguien, lo que hizo que su corazón se llenara de tristeza. El hombre de mediana edad sentado en lo alto miró su reloj. Con el ceño fruncido, preguntó
- ¿Y Ricardo? ¿Por qué no está aquí?
El teniente coronel dudo un poco, pero al ver que la impaciencia del hombre de mediana edad aumentaba mientras esperaba una respuesta, se armó de valor y contestó.
- Ricardo acaba de enviar noticias de que ha tenido tráfico por el camino y sólo podrá llegar más tarde.
El rostro del hombre de mediana edad se descompuso de inmediato, y apenas pudo contenerse de gritar la palabra “tonterías”. Había menos de 100.000 individuos en Ciudad Dragón, y había aún menos gente que pudiera conducir. ¿Dónde iba a haber algo como tráfico? Por supuesto, sabía que sólo era una excusa de Ricardo para no participar en la batalla. Sin embargo, utilizar una excusa tan pésima, ¿no era una bofetada en su cara?
Se calmó rápidamente. Tras señalar al teniente coronel y a un comandante de los Reyes Cobra que vestía un cortavientos marrón, dijo.
- Parece que Ricardo no quiere venir. Su intención es bastante clara, insinuando claramente que con los actuales luchadores y cobras a mis órdenes, ¡no sería posible hacer frente a un pequeño subteniente de los Jinetes de Dragón Negro! Por supuesto, si sufrimos una derrota esta vez, la mayor culpa recaerá sobre mí, porque fui yo quien los seleccionó a todos para completar esta misión.
Las expresiones del teniente coronel y del comandante del Rey Cobra cambiaron. Todos sabían que esa podía no ser la intención de Ricardo. Sin embargo, ¿y si lo era? A fin de cuentas Ricardo era uno de los sucesores de más alto rango de la familia, además del propio hijo del Viejo Fábregas. Aunque estar directamente emparentado con el jefe no le hacía necesariamente superior dentro de la lucha por el poder de la familia, al menos en esta operación, Ricardo ya expresó claramente que estaba en contra de ellos. Sin embargo, no sabían por qué era así. Si esta operación tenía éxito, entonces su prestigio caería en picado, al menos hasta el punto de que pasaría a ser conocido como alguien que ignoraba la situación actual. Sin embargo, ¿y si la operación fracasaba? Era tal y como dijo el hombre de mediana edad. Si no eran capaces de atrapar a un pequeño subteniente después de mover a tanta gente y utilizar tantos recursos, entonces su grupo realmente podía irse y retirarse.
Por la información que tenía, Su no revelaba ninguna habilidad inesperada. Sin embargo, la batalla actual le decía que Su era excepcionalmente astuto. El teniente coronel y el comandante del Rey Cobra se miraron. El comandante entonces se quitó su chaqueta cortavientos y dijo en un tono insensible.
- Lo capturaré personalmente.
El hombre de mediana edad asintió con la cabeza, satisfecho. Luego miró su reloj y dijo.
- Aunque en teoría tenemos 8 horas más, ahora mismo sólo quiero darles 1 hora. Aunque sea un general Jinetes de Dragón Negro, no podemos fiarnos necesariamente de él.
Si uno giraba la esquina después de dejar la escalera del quinto piso, encontraría un baño. Su estaba sentado junto a un inodoro, lamiéndose la sangre de las manos. Acababa de limpiarse la herida que tenía alrededor del abdomen y ahora tenía la mano llena de su propia sangre. Se había inclinado hacia un lado cuando fue cortado, por lo que la herida no debería ser demasiado grande, pero aún así le atravesó varios centímetros. Cuando se infiltró en el almacén, no se dio cuenta de que estaba la mortífera Mariposa Hoja Seca esperándole. Cuando entró sigilosamente en la habitación, el almacén se iluminó de repente con una luz cegadora, y en ese momento, no pudo usar su vista ni sus reflejos para defenderse. Sólo pudo ver una extensión de blancura frente a él. Este tipo de flash silencioso era especialmente efectivo en espacios pequeños o en entornos oscuros.
El dolor punzante en su cintura le dijo inmediatamente a Su que el individuo que se escondía dentro de la habitación era extremadamente peligroso, porque al menos hasta ahora, no escuchó nada ni notó ningún rastro de su oponente. La herida en su cuerpo era lo único que sabía del enemigo al otro lado de esa arma. Tras sentir cómo su daga de 3 filos cortaba la carne, Mariposa de Hoja Seca no pudo evitar relajarse ligeramente. No había blanco en sus ojos, sino que eran completamente negros, sin pupilas visibles. Este era el modo especial de protección de sus ojos, que le permitía seguir observando su entorno incluso bajo rayos de luz extremadamente potentes. Esta explosión lumínica no afectó en absoluto a su vista. Además, ahora mismo, la parte superior del cuerpo de Mariposa Hoja Seca estaba inclinada de forma extrema, casi perpendicular al suelo. Este tipo de extraña posición había sido elegida tras una cuidadosa consideración e incluía la represalia que el propio cuerpo haría tras recibir un ataque. No sólo podría evitar todos los contraataques que la mente subconsciente de uno hiciera, sino que le permitiría clavar la hoja del ejército aún más profundamente dentro de un enemigo, haciendo que cualquier movimiento destinado a escapar fuera a costa de hacer la herida más profunda.
Sin embargo, Mariposa de Hoja Seca nunca esperó que Su cerrara repentinamente el ojo, y como si pudiera verla, su mano izquierda cortó, ¡sus uñas parecían desgarrar con precisión su garganta! Ella no tenía fuerzas para atravesar más profundamente la daga de 3 centímetros. Confundida, cayó al suelo.
Recordando la batalla a ciegas dentro del almacén, así como la estocada y el corte que decidieron la vida y la muerte, Su volvió a cerrar el ojo antes de estirar la mano izquierda. Aunque no podía ver nada, su conciencia seguía iluminada, formando el contorno del entorno. Sólo que la escena estaba formada por trozos de color verde de profundidad variable, igual que las aguas y el suelo contaminados del desierto, lo que le produjo una sensación extremadamente incómoda. Cuando su mano izquierda se extendió, el paisaje que se podía ver se extendió un poco hacia fuera.
Ajustó cuidadosamente sus propios sentidos, y el paisaje circundante se hizo de repente más claro por un gran margen antes de volverse indistinto. Después de ajustar de un lado a otro varias veces de esta manera, finalmente encontró el punto óptimo. Los contornos verdes de todo lo que había en un radio de 2 metros aparecieron con distinta profundidad en su conciencia. Extendió la mano izquierda y cogió un gránulo de cemento. Lo movió entre las yemas de los dedos y entonces pudo determinar claramente el pequeño gránulo de cemento. Durante todo el proceso, no abrió el ojo.
Abrió el ojo y miró el pequeño gránulo y vio que no tenía la más mínima diferencia con lo que había percibido, lo que le hizo sonreír. Esta era la nueva habilidad que se había formado por sí sola después de invertir todos sus puntos de evolución en el Dominio de la Percepción, la sensación de largo alcance.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
