Capítulo 311
El Sufrimiento de Ivar (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Una vampiresa rubia inclinó la cabeza.
- Hola. Mi nombre es Ivar y residiré aquí en la morada de Su Alteza a partir de ahora. Mi papel es representar al parlamento de Niflheim y actuar como intermediario entre Su Alteza Dantalian y el parlamento. Pretendo servir a Su Alteza sin dejar de estar orgullosa de mi deber. Agradecería que todos se refirieran a mí cómodamente como Ivar.
Clap clap clap.
Resonó el sonido de un aplauso formal. El sótano del décimo piso de mi Castillo de Señor Demonio. Hacía mucho tiempo que la gente no se reunía en este lugar al que sólo podían acceder los ejecutivos. El Canciller Lapis, la Ministra de Asuntos Militares Laura, la Capitana de la Milicia Civil Jeremi, y la Jefa de Doncellas Daisy. Miraban a la nueva invitada con cierta cautela.
Tengo que dar un paso al frente en momentos como este. Puse mi mano sobre el pequeño hombro de Ivar.
- Ahora bien, como ella dijo en su presentación, Ivar es mi punto de contacto con el continente demoníaco. Debido a razones, no puedo revelar su apellido. Aunque sí diré que es la heredera de un linaje de vampiros bastante poderoso. No se preocupe. Puedo garantizar su lealtad. Denle la bienvenida como miembro de nuestra familia.
¡Clap clap clap!
El aplauso fue un poco más fuerte que antes. Así fue. Ivar Lodbrok se había mudado a mi Castillo de Señor Demonio. Incluso yo no esperaba esto. Parece que Ivar había tomado alguna gran decisión después de que yo le forzara un beso. Sus ojos púrpuras ardían con una determinación desconocida.
|
- Soy capaz de vivir una segunda vida únicamente gracias a Su Alteza. Así que sería correcto que Su Alteza tomara r-responsabilidad por mí.
- Claro. Extendí los brazos y le di la bienvenida. Un cofre del tesoro caminaba hacia mí por su propio pie. |
Ivar no tenía otro alias. Ese ya era un nombre bastante común. Seguramente nadie estaría tan loco como para relacionar a una chica rubia con el viejo zorro de la Compañía Keuncuska.
Lapis levantó la mano derecha.
- Su Alteza, ¿qué posición tendrá la señorita Ivar aquí entre nosotros?
- Posición, ¿eh?
Me rasqué la mejilla. Determinar la jerarquía dentro de una organización es siempre un procedimiento importante. Cuando estés en Roma, haz como los romanos. Independientemente de lo asombrosa que sea la familia de Ivar en el continente demoníaco, éste era el Castillo del Señor Demonio de Dantalian. Normalmente, lo correcto sería ponerla bajo Daisy, la doncella principal, como asistente. Pero...
‘Es un poco dudoso.’
Lapis obviamente tiene una alta posición aquí. Sin embargo, ella es también una empleada de Keuncuska.
‘Por lo tanto, eso pondría a Ivar en la posición más baja aquí, pero en el exterior, sería superior que Lapis. Su jefe, incluso. Esto realmente torcería el orden jerárquico...’
Mientras reflexionaba sobre esto, Ivar de repente dio un paso adelante por sí misma.
- Canciller Lázuli, ¿correcto? Por favor, tráteme como una doncella con la posición más baja.
- Muy bien, entonces.
Me giré para mirar a Ivar con sorpresa. Ella sonreía con confianza. ¿Realmente estaba bien para ella ser colocada en una posición mucho más baja que su subordinada real?
Ivar me transmitió en secreto esas palabras telepáticamente. También estaba dotada para la magia.
- Su Alteza lo dijo usted mismo, ¿no? No soy Ivar, el Jefe de Keuncuska. Soy simplemente una chica cuyo nombre resulta ser Ivar. Si una recién llegada como yo se metiera de repente en el orden jerárquico, acabaría aislada. No deseo recibir la ira y los celos de la gente con la que ahora trabajaré. Por favor, permítame hacerlo.
‘Bueno, si esto es lo que quiere la persona en cuestión...’
Ivar dio otro paso adelante mientras yo asentía torpemente.
- No deseo tener la autoridad de mi familia a caballo sobre mi espalda. Pretendo servir a Su Alteza Dantalian como una vasalla leal. Trabajaré con la mentalidad de aprender de los demás.
- Esa es la mentalidad correcta a tener.
Lapis debe haber quedado satisfecha con esa respuesta ya que asintió brevemente.
- Jefa de Doncellas Daisy.
- Sí, Canciller.
- Dejaré la educación de la señorita Ivar en sus manos. Entrega un informe cada 3 días a la 1:15. No sólo será su primera vez enseñando a alguien, sino que también será una oportunidad para que ambas se evalúen mutuamente.
Daisy levantó perfectamente los extremos de su falda mientras se inclinaba.
- Como ordene.
Así, otro miembro se añadía a nuestra familia. Así fue como percibí este evento.
* * *
Ivar no se quejaba de volver a empezar desde abajo. En todo caso, estaba acostumbrada a ello. Hubo un tiempo en que Ivar Lodbrok tuvo que sumergirse en la sangrienta batalla mercantil dentro de la sociedad demoníaca tras haber perdido a su familia y a sus compañeros de clan. Su habilidad no era normal, ya que había conseguido construir una enorme empresa mercantil desde aquel pozo del infierno.
Sólo necesitó 1.000 años para dominar el continente demoniaco con dinero. Ivar sonrió burlonamente en su mente. Era una sonrisa que hacía honor a su apodo de zorro enroscado de Niflheim.
‘Su Alteza Dantalian puede ser dominante, pero su crecimiento se produjo en un corto período de tiempo. Su Alteza es probablemente el único impresionante.’
Ivar se puso el uniforme de doncella que se hizo específicamente para el Castillo del Señor Demonio Dantalian. La falda del traje blanco y negro era extrañamente corta.
‘En otras palabras, se trata de un animal con cabeza de tigre y cuerpo de perro. Impresionante por fuera, pero frágil por dentro. 5 años. Juro por mi nombre como Ivar Lodbrok que habré conquistado este lugar en 5 años.’
Ella tampoco estaba satisfecha con los ejecutivos que vio antes.
‘¿Se llamaba Laura? La que se suponía que era la Ministra de Asuntos Militares había estado bostezando abiertamente en la sala de reuniones. No mostraba ni una pizca de formalidad o etiqueta. Podría ser un genio en el campo de batalla, pero esto era una escena política. No iba a tener ninguna oportunidad real. El Capitán de la Milicia Civil Jeremi constantemente le contaba chistes verdes a Su Alteza. Se podría decir que aligeraba el ambiente. Personas como ella eran indispensables en cualquier organización, pero su comportamiento y forma de hablar eran tan informales que no tenía dignidad alguna. Además, la chica encargada de mi educación apenas tiene 14 años.’
Ivar estaba segura.
‘Esto va a ser fácil.’
La niña no podría compararse con la cantidad de experiencia vital que tiene Ivar. Ella pensó en unas 36 maneras de someter a Daisy mientras salía del vestidor.
- ¿Ha terminado de vestirse, señorita Ivar?
Daisy había estado esperando fuera del camerino con las manos sobre el estómago. Estaba elegante como un ramo de lirios rojos.
- Sí, profesora.
‘Tengo que admitir que Daisy es realmente hermosa. Es comprensible por qué Su Alteza tomaría a esta chica bajo su protección. Probablemente era también una concubina y no sólo una criada...’
Pero todavía era una niña pequeña. No había manera de que Ivar pudiera perder.
- Muy bien, entonces. Hoy es tu primer día, así que primero quiero ver de qué eres capaz. ¿Tienes alguna pregunta?
- Ah, sí. ¿Por qué son tan cortas las faldas de todas las sirvientas? Me resulta algo extraño.
Daisy levantó la comisura de los labios.
- ¿Quieres una respuesta hipócrita pero amable? ¿O quieres una respuesta sincera pero cruel?
- ¿Perdón?
Era una pregunta tan inesperada que Ivar tardó en responder. Daisy habló con una sonrisa aún en los labios.
- Nunca le permití hacer preguntas. Señorita Ivar, está prohibido responder a una pregunta con otra pregunta. Por favor, téngalo en cuenta. No pasaré por alto su segundo error.
- ...Sí. Entiendo.
Ivar recibió un duro golpe. Parece que la chica que tenía delante no era una chica normal de 14 años. Estaba claro que ella estaba tratando de aplastar el vigor de la nueva recluta desde el principio. Mostrando deliberadamente un comportamiento que podría inquietar a la otra parte, la niña tenía la intención de utilizar eso como un punto de apoyo para presionar a Ivar...
‘Ya veo. Hay una buena razón por la que Su Alteza la acogió como hija adoptiva.’
Ivar había bajado demasiado la guardia. Fue un error que reconoció plenamente. Sin embargo, estaba segura de que no era alguien que cometería el mismo error 2 veces. Ese fue su último desliz.
- Entonces, Maestra, me gustaría elegir la respuesta sincera pero cruel.
- ¿Puedo preguntarle por qué hizo esa elección, señorita Ivar?
- Sí. Anhelo servir a Su Alteza Dantalian al máximo. Si está relacionado con Su Alteza, sólo deseo saber la verdad.
Ivar mantuvo el contacto visual mientras respondía con firmeza. La sonrisa de Daisy se hizo más amplia por alguna razón.
- Sólo la verdad sobre padre, ¿cierto? Estaría agradecida si pudieras encontrar algo así. Para responder a tu pregunta, es por mí. Yo soy la razón por la que las faldas son cortas aquí.
- ¿Por ti?
Daisy asintió con la cabeza. Entonces abrió la boca.
- Por supuesto. Un slime transparente fue insertado en mi bajo vientre por orden de mi Padre. Si bajo la guardia y se me levanta la falda, el slime quedará a la vista de todos. Padre hizo la falda del uniforme de sirvienta corta a propósito porque le divierte ver mi ansiedad. ¿Responde esta explicación a tu pregunta?
Hubo una pausa muy larga. Los 36 métodos que Ivar había pensado antes para someter a la otra parte a su voluntad se habían desvanecido por completo de su mente. A pesar de tener la cabeza completamente vacía, apenas consiguió pronunciar una cosa.
- ¿Qué?
Fue en ese momento. ¡Bang! Un sonido claro resonó por todos los pasillos del Castillo de Señor Demonio. Daisy había abofeteado la mejilla derecha de Ivar.
- 2 errores consecutivos.
- ¿Eh...?
- Te advertí claramente que no respondieras a una pregunta con otra pregunta.
La expresión de Daisy no había cambiado en absoluto, ya que todavía tenía la misma sonrisa en los labios. Era casi como si no hubiera abofeteado a alguien hace un momento.
- Por supuesto, respeto el libre albedrío de la señorita Ivar. Darle una advertencia no significa que también esté suprimiendo su libre albedrío. Mirando esto desde otra perspectiva, no importa cuán firme sea su libre albedrío, la señorita Ivar no puede bloquear mi castigo... Señorita Ivar. Le he explicado por qué las faldas oficiales de nuestros uniformes de sirvienta son cortas. ¿Tiene quizás alguna pregunta más antes de que empecemos a trabajar?
Ivar respondió instintivamente.
- N-No. No la tengo.
- Muy bien, entonces. Comencemos las tareas de hoy.
Daisy se dio la vuelta enérgicamente y caminó por el pasillo. Mientras Ivar Lodbrok observaba su espalda, llegó a una conclusión intuitiva.
‘Es una puta loca.’
No estaba simplemente loca. Aquella chica sonreía de principio a fin. Incluso cuando estaba diciendo esa mentira degenerada sobre un slime o lo que fuera, o cuando ejecutaba una bofetada sin ningún reparo, ¡la sonrisa de su cara nunca desaparecía! Ivar sabía por su larga experiencia de vida que las personas que sonríen constantemente podían dividirse en 2 categorías: personas que son innatamente amables y personas que están innatamente locas. Sabía que siempre eran lo uno o lo otro, y aquella chica era lo segundo, sin lugar a dudas.
‘Maldita sea. Quién me iba a decir que la chica asignada para ser mi profesora estaría loca.’
Ivar se lamentó de su desgracia.
‘Quizá tenga que cambiar mi plan de 5 años a un plan de 6 años.’
Después de caminar un rato por el pasillo, Daisy se detuvo.
- Nuestra primera tarea es limpiar los 10 pisos del sótano. Primero evaluaré las habilidades de la señorita Ivar para las tareas domésticas.
- Sí, Maestra.
Afortunadamente, Ivar era hábil en varias formas de tareas domésticas. Barrer, trapear, lavar, limpiar las alfombras, etc, Ella llevó a cabo sus órdenes con seriedad. Por supuesto, también estaba el hecho de que trabajaba más duro de lo habitual debido a la preocupación de que la chica loca podría tratar de darle una bofetada de nuevo.
Daisy pasó su dedo por una esquina del pasillo. Después de confirmar que no había polvo, asintió.
- Excelente. Creo que puedo entregar un buen informe a Su Excelencia la Canciller.
- Muchas gracias.
Ivar contuvo sus palabrotas. La interpretación de esta mocosa loca de la limpieza era limpiar cada rincón de un pasillo hasta que no quedara ni una mota de polvo.
- Entonces vamos a tener una comida antes de proceder a la segunda tarea.
- ¿Cuál es la segunda tarea?
Daisy respondió con indiferencia.
- La tortura.
- ...
Ivar estuvo a punto de soltar otro “¿Qué?”, pero contuvo desesperadamente la palabra que estaba a punto de salir de su boca. Ella seriamente no quería ser golpeada por una niña pequeña.
- Uno de nuestros importantes deberes como doncellas es torturar a los aventureros que invaden el Castillo de Señor Demonio.
- ...
- Como nota al margen, esta es la forma que tiene Padre de intentar que encuentre placer en la tortura. Has descubierto otra verdad sobre Padre. Te felicito. Espero que esto te agrade.
Fue alrededor de este punto que Ivar Lodbrok comenzó a darse cuenta.
‘Tal vez nunca debería haber puesto un pie en este lugar.’
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
