Capítulo 49
Rompe Las Rocas
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Yingwen respiró hondo al desviar tres rápidas estocadas de lanza y golpear a su oponente en el brazo. El otro hombre gruñó de dolor y retrocedió. Sus compañeros contraatacaron. La plaza estaba envuelta en humo y cubierta de quemaduras. Había sangre salpicando el suelo. Los cultivadores de las Colinas Azures, desatados por una ira justificada apenas unos minutos antes, finalmente comenzaban a flaquear.
La diferencia de poder era evidente. Incluso rodeados y superados en número, la calidad de la Montaña Envuelta superaba con creces la de las Colinas Azures. El aire sin Qi, que interfería con sus técnicas, había sido superado progresivamente. A medida que los discípulos de la Secta de la Montaña Envuelta luchaban, refinaban sus técnicas y perfeccionaban su respiración. Casi parecía que el Qi ambiental aumentaba cuanto más luchaban, facilitando el control de sus habilidades: el Qi fluía a su alrededor como una suave brisa de verano.
Eso no significaba que su bando saliera ileso. Dos de los cinco estaban de rodillas y habían sido arrastrados al círculo defensivo. Sus hermanos discípulos estaban heridos y sufriendo, pero la cantidad de heridas y daños que habían infligido a cambio era desproporcionada.
Aun así, estaban al filo de la navaja. Yingwen contuvo el aliento y miró fijamente a los discípulos que lo rodeaban. Los que aún permanecían en pie de las Colinas Azures rondaban como lobos, buscando cualquier punto débil. Sin embargo, su número se había reducido drásticamente por los repetidos asaltos.
Todos flaqueaban. Todavía podían lograr la victoria, o más probablemente, escapar de este cerco y huir... Vergonzoso, absolutamente vergonzoso.
Yingwen maldijo mentalmente a su Joven Maestro. Los Dignatarios Chongyun y Shenhe tenían razón al sospechar de él. Habría un ajuste de cuentas cuando regresaran a la secta.
Hubo una pequeña conmoción.
Liu Xianghua había rellenado el motor. Estaba frío de nuevo, con las rejillas de ventilación listas para otra batalla. Gou Ren se tambaleó al ponerse de pie, desplomado contra la pared. Rou Tigu parecía aún más feroz de lo normal, con los ojos llenos de odio y los dientes al descubierto en un gruñido.
Yingwen hizo una mueca. Era hora de arriesgarse. Ya no llegaban rayos de Fenxian; esa zona estaba en silencio. Jamás habría derrotado a su oponente y luego regresado a la mansión.
Que no estuviera ya yendo en esa dirección significaba...
No merecía la pena pensarlo.
“Gran Formación de Avance Celestial”, ordenó Yingwen. Sus discípulos asintieron, con la mirada dura y llena de cansancio. “Recuperaré a Fenxian. Los demás, retírense a un lugar más defendible. Sus cuerpos se desplegaron de inmediato, listos para la señal.”
Los discípulos de la Montaña Encubierta se prepararon, con el rostro contorsionado en una mueca. El aire se cargó con su Qi atronador, resplandeciendo como estrellas en miniatura. Era la ira de los cielos manifestada. Las dispares firmas de Qi de las Colinas Azures se alzaron a su encuentro, con cada elemento y habilidad retorciéndose, las hormigas preparándose para enfrentarse a los cielos. Podía sentir especialmente los ojos de Rou Tigu, las ardientes rendijas amarillas llenas de ira...
El viento de verano sopló.
“Basta”, dijo una voz. En realidad, era una orden. Una orden que atravesó las filas de los discípulos.
Las técnicas chisporrotearon y murieron. Los cultivadores se estremecieron. Yingwen perdió el control de su relámpago, porque de repente, una montaña apareció en la plaza.
Había sido invisible. No había existido en absoluto. Sin embargo, todo este tiempo, había estado a su sombra...
Rou Tigu, lista para atacar, pareció desmoronarse. Sus ojos estrechados se recuperaron a una expresión más humana. Su firme compostura se desvaneció.
Y una sonrisa brillante y esperanzadora se extendió por su rostro.
“¿Maestro?” Susurró.
“Jin”, dijo su objetivo original, Gou Ren, y luego se desplomó sobre Xianghua con alivio. La mujer lo miró con preocupación.
Una mano se posó sobre la cabeza de Tigu. Grande y bronceada, alborotó suavemente su cabello anaranjado. Las lágrimas se acumularon en las comisuras de los ojos de Tigu mientras miraba a quien la tocaba.
Era un hombre modesto, alto como Fenxian. Vestía ropa tosca y sencilla, una copia de la de Rou Tigu. Piel bronceada y pecosa, del mismo tono que la de Tigu. Un ligero parecido familiar.
Parecía un peón de campo.
Salvo por el hecho de que Fenxian estaba actualmente colgado sobre su hombro. Había otro de los objetivos del Joven Maestro con el recién llegado, pero la atención de Yingwen estaba completamente consumida por el hombre frente a él.
No podía percibir con claridad el poder del hombre. Solo podía deducir que era inmenso, imposiblemente inmenso. Se extendía más allá de sus sentidos, como si se fundiera con las montañas que los rodeaban.
La mirada del hombre se suavizó al mirar a Rou Tigu. Ella se abalanzó sobre él, aferrándose a su costado. Él le dio una palmadita en la espalda mientras asentía a Gou Ren.
"Todo va a estar bien ahora", le susurró. La pequeña mujer asintió y se frotó los ojos, retrocediendo con una sonrisa cansada. Había pasado de luchar a muerte a estar completamente relajada. Como si estuviera segura de que nada en el mundo pudiera hacerle daño en ese momento.
El hombre observó su cuerpo. Los moretones y la sangre. Su rostro se endureció y volvió a levantar la vista. Sus ojos se posaron directamente en Yingwen.
Y luego, también lo hizo su intención.
Fue como si los Picos de Duelo hubieran decidido inclinarse desde sus posiciones, como si toda la montaña estuviera directamente sobre su cabeza, mirándolo desde arriba y encontrándolo deficiente.
Yingwen sintió que la sangre le abandonaba el rostro. Uno de sus discípulos se desplomó de rodillas, con la frente cubierta de sudor.
El hombre dio un paso hacia ellos.
Yingwen tragó saliva y dio un paso atrás.
El hombre tomó otro, acortando la distancia.
Yingwen intentó dar otro paso... Y entonces se dio cuenta de que no podía levantar los pies. Era como si llevara un gran peso sobre los hombros.
Cada paso de esta montaña con forma humana era silencioso, pero en el repentino silencio se sentía como si una avalancha se acercara a su formación defensiva.
Una formación defensiva que de repente parecía indefensa. En cambio, la Secta de la Montaña Envuelta se había agrupado convenientemente para que este hombre pudiera aplastarlos como insectos sin gastar más energía.
Y entonces estaba frente a Yingwen. Era apenas un poco más alto que él, pero parecía que, si Yingwen quería mirarlo a la cara, tendría que estirar el cuello para mirar al cielo.
No era tan tonto. Mantuvo la cabeza baja con deferencia.
“Este saluda al Gran Experto. Este es Zhou Yingwen”, dijo en cambio, saludando cortésmente primero a su Superior.
El hombre arrojó a Fenxian a su círculo, la apatía llenó el movimiento. El gran discípulo yacía inmóvil, pero vivo. Que aún no estuviera muerto era una buena señal... O significaba que todos estaban a punto de ser brutalmente torturados durante varios años antes de que se les permitiera perecer. Esto último era más probable.
“Puedes llamarme Rou”, afirmó el poderoso experto.
Rou. Rou Tigu. Yingwen cerró los ojos. Familia. Probablemente era la hija de este poderoso experto. Todos iban a morir esta noche, ¿verdad?
“Intentaron llevarse a Tigu'er”, dijo el experto Rou. Su voz sonaba tranquila. Peligrosamente tranquila. “También lastimaron a Gou Ren y a Yun Ren.”
Fue una declaración cargada de furia. No dejaba lugar a la mentira. Si Yingwen lo intentaba, sería destruido por completo. Los expertos podían detectar si alguien decía una mentira en su presencia.
“Sí, Gran Experto”, lo confirmó.
El experto Rou lo miró, lo observó y suspiró. Parecía harto, cansado y confundido.
“¿Por qué?” Preguntó. “¿Acaso tuviste alguna razón?”
Yingwen levantó la vista. Su mente trabajó a mil por hora. La lealtad luchaba con el deseo de vivir. El deseo de informar a los Dignatarios sobre lo mucho que esto se había descontrolado. La Secta de la Montaña Envuelta necesitaba saber de esta vergüenza y esta temeraria estupidez ahora más que nunca.
En ese momento, tomó su decisión.
Inclinándose profundamente y en señal de súplica, Yingwen dijo la verdad: “Por orden de nuestro Joven Maestro. Afirmó que Rou Tigu había deshonrado gravemente a nuestra Secta y que debía ser castigada. Me opuse a esta decisión, pero él insistió.”
"Solo cumplía órdenes, ¿eh?" Preguntó. La presión aumentó. Yingwen no entendía por qué lo que había dicho era equivocado. Seguir las órdenes de su Maestro era una gran virtud. Pero el hombre frente a él claramente no le dio mucha importancia a su respuesta. "¿Y quién es tu 'Joven Maestro'?".
"Zang Li", respondió Yingwen. La presión, por un breve instante, se alivió.
"¿Zang Li?", Preguntó el experto Rou, su furia se transformó en confusión. "Zang Li... Conozco ese nombre: ¿el impostor?"
Los ojos de Yingwen se ensancharon. "¿Impostor?", se aventuró a preguntar, una nueva vía... No para la victoria, sino para salvar la situación.
El experto Rou lo fulminó con la mirada. “Lo encontré intentando violar a una amiga. Me opuse y lo derroté. En aquel momento, creía que la Secta de la Montaña Envuelta no podía tener a un hombre tan débil y malvado en sus filas. Pensé que la Secta de la Montaña Envuelta se encargaría de él. Parece que estaba... Equivocado.”
El mundo entero pareció tensarse. Las rodillas de Yingwen se doblaron por la presión.
La mente de Yingwen funcionó. Zang Li había sido derrotado en las Colinas Azures. Afirmó que el ataque había surgido de la nada. Todos creían que era así. Pero... Oírlo de este hombre, que Zang Li había sido derrotado por atacar al aliado del Experto Rou, y que Rou había confiado en la Secta de la Montaña Envuelta para que se encargara de todo...
Fue una cobardía lo que Yingwen estaba a punto de hacer. La mayoría de los pergaminos decían que debía apoyar a su Joven Maestro hasta el final.
Pero si lo hacía, arrastraría a la Secta de la Montaña Envuelta a un conflicto abierto con este experto. Se destinarían recursos a las Colinas Azures. El resultado era indudable: la Secta de la Montaña Envuelta vencería y aplastaría a las pequeñas sectas del lugar. Ni siquiera se necesitarían demasiados recursos si se desplegara un Dignatario. Un solo cultivador del Reino Tierra podría derrotar a todos los cultivadores del lugar sin ayuda de nadie, excepto al hombre que tenía delante.
Sin embargo, su reputación sin duda sufriría. Se sabría que la Secta de la Montaña Envuelta había sido insultada por las Colinas Azures. Que habían hecho algo tan imperdonable que incluso las sectas más débiles no tuvieron más remedio que oponerse.
Las Colinas Azures no eran el problema, sino la reacción de las otras Sectas, las que importaban, lo sería.
“¿Un impostor? Probablemente tenga razón, Gran Experto”, declaró Yingwen, tras sopesar ambos caminos y decidir descartar al Joven Maestro. El experto Rou se quedó paralizado, inseguro del punto de vista de Yingwen. “¿Un miembro de la justa Secta de la Montaña Envuelta, haciendo estas cosas? Improbable. Un demonio inmundo, o peor aún, un zorro, una bestia malvada, intenta poner a la Secta de la Montaña Envuelta en conflicto con un experto de su calibre. Su técnica es poderosa y logró engañarnos, pero usted nos ha mostrado el camino.” Yingwen bajó la voz para decir: “Los Dignatarios sospechaban y me pidieron vigilarlo. Parece que sus sospechas eran correctas.”
El ceño del experto Rou se acentuó. "¿Y esta pelea?"
“Como dijo Guo Daxian antes, fue solo una pequeña pelea, una pelea de borrachos”, confirmó, antes de alzar un poco la voz para que otros pudieran escuchar. “Si nos matan, la Secta de la Montaña Envuelta vendrá a buscarnos. Sobre todo, con su participación, ya no sería una batalla entre discípulos. La Secta de la Montaña Envuelta no fue desafiada hoy.” Un Maestro se había involucrado, y la situación se había intensificado, pero... Quizás Yingwen aún pudiera salvar a sus Menores.
“¿Solo una pelea de borrachos?” Rou giró hacia los demás miembros de las Colinas Azures.
Varios de ellos parecían nerviosos ante la perspectiva de que el conflicto se intensificara.
El rostro de Tigu se contrajo. Parecía que quería decir algo, pero la mano de Guo Daxian se posó en su hombro.
“Sí, señor. Solo fue una pelea de borrachos”, dijo el Joven Maestro extranjero, sin mirar al experto Rou, sino con la mirada fija en Yingwen.
Tigu parecía indignada. "Dejó lisiado a Chico Ruidoso..."
“Y si la Secta de la Montaña Envuelta viene aquí, la gente va a sufrir mucho más que daño”, murmuró Daxian, bajando la voz.
La mirada de Tigu se dirigió al tejado, donde estaba Chico Ruidoso. Él observó la plaza calcinada y destruida. Hizo una mueca y le asintió a Tigu, coincidiendo con Daxian. La Joven Dama frunció el ceño y se cruzó de brazos.
“Como puede ver, Gran Experto”, Yingwen volvió a inclinarse, sin llegar a suplicar, “no hubo ninguna disputa entre la Secta de la Montaña Envuelta y los... Estimados cultivadores de las Colinas Azures.”
El experto Rou frunció el ceño, pero su atención no estaba en ellos. En cambio, estaba en una proyección plateada, un gallo, que lo llamaba.
El hombre sacudió la cabeza.
“No me gusta este resultado. Pero lo aceptaré por ahora. Vuelve a tu mansión. Hablaremos más por la mañana”, ordenó.
“Le agradecemos su consideración, Gran Experto”, afirmó Yingwen, haciendo una tercera reverencia esa noche.
Pero el hombre ya se había ido.
Poniéndose de pie, Yingwen miró con cautela a sus antiguos enemigos, pero ellos no hicieron ningún movimiento para impedir que se fuera.
"¿Deberíamos escapar?" Preguntó nervioso uno de sus Menores.
“¿Para que muramos cansados?” Preguntó Yingwen. “Lo esperaremos en la mansión, donde quizá podamos escapar de esto con vida.”
❄️❄️❄️
¿Por qué eran así los cielos? ¿Por qué le daban cosas, solo para arrebatárselas en el último momento? Por cada golpe de suerte que tenía, recibía una dosis inmensa de infortunio que lo anulaba todo...
La espada de Lu Ban desvió rápidamente las cuchillas plateadas de la luz lunar. Había aprendido desde pequeño a no dejarse golpear por ellas.
No es justo.
Apretó y soltó el puño. Una pequeña herida en su brazo brillaba con un brillo plateado, con venas luminiscentes que lo recorrían. El Qi del ave actuaba como veneno. Quemó y alteró su Qi, pero aun así no fue suficiente para detenerlo.
Sus padres, su Maestro, cada vez que las cosas empezaban a mejorar, algo se lo quitaba.
Envenenado dos veces. Los antídotos no funcionaron correctamente. Atacado por dos cultivadores de nivel Profundo. Una espada de jade, aún en llamas, se clavó en su espalda.
Llegó a lo profundo y quemó parte de su Qi Vital, parte de su vida. Años se perderían.
Pero no importaba. Lo único que importaba era la victoria.
El aceite y la sangre brotaron en una marea mientras sus oponentes retrocedían.
Nada era suficiente. Nada podía detenerlo. Nada podía mantenerlo oprimido. Él era Lu Ban.
Y se elevará a los cielos de este mundo sin valor.
[Artes de Sangre: Fuerza del Banquete]
Tanto Cai Xiulan como el gallo gritaron cuando las heridas en sus cuerpos se abrieron aún más y su sangre comenzó a fluir hacia Lu Ban. La hierba a su alrededor se marchitó.
Sintió que la carne de su rostro se derretía ligeramente al interferir su Arte de Sangre con la alineación natural del relámpago. Algo que tendría que arreglar más tarde; solo necesitaba un poco más de tiempo. Los gritos habían cesado en la plaza. Tenía que actuar con rapidez.
El Qi de Lu Ban se fusionó.
Y la perdición de su enemigo descendió.
❄️❄️❄️
¿Fue la decisión correcta? ¿Dejar a los chicos de la Montaña Envuelta?
No estaba seguro.
Ya estaban exhaustos y derrotados. Quizás había sido demasiado blando. Pero cuando los vi y simplemente se derrumbaron... Bueno... Parte del fuego se desvaneció.
Había dudado. No quería matarlos. No quería matar a nadie. Quizás algo de esto aún pudiera resolverse con palabras. Quizás no todos tuvieran que morir.
No me gustaba el trato que había hecho. No quería dejarlo pasar. Pero, ¿qué podía hacer en ese momento? Si forzaba la situación, habría una guerra. Una guerra que las Colinas Azures perderían.
¿Qué podría haber hecho? No era un negociador experto. Nadie estaba contento con el resultado, pero no podía pensar en ello ahora mismo.
Seguí el pollo espectral, una de las técnicas de Big D, hasta el fuego abrasador y el hombre que gritaba de rabia y odio. Tenía la mirada desorbitada. Tenía pequeños cortes plateados que le rodeaban el cuerpo.
Pero me resultaba familiar... Incluso con su esclerótica negra y sus ojos rojos. Incluso cubierto por una miasma de sangre y aceite.
Este era el bastardo que había intentado tomar Meihua, hace un año.
Cuando lo llevé a la cárcel... Bueno, no tenía ninguna expectativa real de que viviera. A las sectas no les gustaba que la gente se hiciera pasar por ellas. Sabía, cuando lo entregué a esa celda, que nunca lo volvería a ver.
Pero estaba equivocado.
El fuego cayó a su alrededor mientras intentaba matar a mis amigos.
Era el tipo de hombre con el que no se podía razonar.
[Artes de Sangre: Fuerza del Banquete]
Sentí el pulso del hombre. Una fracción de segundo después, Big D y Xiulan gritaron. Sentí que la hierba se marchitaba. Sentí el horrible y enorme vacío que él engendró.
Y entonces vino una erupción de fuego que amenazó con consumirlos a ambos.
No era más que una bestia rabiosa, ¿verdad? Y cualquier granjero sabe qué hacer con las bestias rabiosas.
Aunque a ningún agricultor le gusta jamás.
Tomé aire.
‘¿Quieres que lo haga?’ Preguntó Rou. Como si quisiera evitarme hacer lo que debía hacer. Nunca había matado a nadie.
No. Lo haremos juntos.
Zang Li era todo de lo que había huido. Todas las tonterías de cultivadores, todas en una sola persona. Atacó a mis amigos, a mi familia. Todo estaba aquí, culminando en este maldito imbécil.
Apreté el puño y sentí algo parecido a la aprobación. Unos brazos pequeños alrededor de mi cuello. Unos labios apretados contra mi frente. Me adentré en las llamas.
❄️❄️❄️
El ataque de Lu Ban iba a ser el final.
En cambio, aceite, sangre y fuego se dispersaron como gotas de agua que se sacuden de una hoja, mientras un hombre caminaba entre las llamas como si estuviera dando un paseo casual.
Era un hombre cuyo rostro había atormentado las pesadillas de Lu Ban durante el último año.
Los dedos de Lu Ban sufrieron espasmos. El gallo y la mujer se giraron, mirando al hombre que caminaba entre ellos, apagando el fuego a cada paso. Detrás de él, entre las cenizas, la hierba brotó de la tierra marchita y florecieron las flores.
Rou Jin.
Sus ojos eran fríos y duros.
Durante toda esta lucha, Lu Ban supo que corría contra el tiempo. Tenía que derrotarlos antes de que llegara su Maestro. Y había fallado.
Tragó saliva mientras la brisa de verano, antes tan suave, se volvía insoportablemente caliente.
“Una oportunidad para que te rindas”, afirmó simplemente Rou Jin.
El rostro de Lu Ban se contrajo. Ante la confianza. Ante la seguridad. Ante un hombre con poder que lo menospreciaba una vez más.
Lu Ban gruñó mientras se concentraba. Sus defensas estaban preparadas. Posiblemente podría escapar. No podía luchar contra él ahora, pero...
Rou Jin retiró su puño y el mundo se estremeció con anticipación. La tierra se quedó quieta, al mismo tiempo que los cielos se agitaban.
Aparecieron grietas doradas. Primero, se formaron en sus nudillos, extendiéndose por su brazo como una maleza virulenta y llegando hasta su hombro. Eran grietas en su piel, fracturas que hacían parecer que su brazo era más de piedra que de carne.
Era algo destrozado y roto, reparado con oro.
Las grietas fluían desde su hombro, a través de su pecho, y subían por su rostro. Sus ojos eran claros y puros, llenos de determinación.
Aplastante. Sofocante. La tierra misma miraba a Lu Ban con disgusto.
Rou Jin recuperó el puño.
Fue un puñetazo simple. El más simple de los puñetazos. La base de todo cultivador, lo primero que todo guerrero aprendía. Su postura era amplia y estable. Su puño parecía sacado de un manual de entrenamiento.
Una técnica para practicar y perfeccionar. Estudiada con diligencia y luego abandonada, a medida que un cultivador aprende técnicas mejores y más poderosas.
Lu Ban no se detuvo a ver qué pasaba.
Se arrojó hacia atrás tan rápido como su cuerpo lo pudo llevar.
Pero había un susurro en el viento, un sutra cantado desde tiempos remotos que llenaba sus oídos. Una formación de cinco elementos crecía y brillaba tras él. Las grietas doradas se extendían por el aire a su alrededor, agrietando el cielo como si fuera cristal.
‘Y así, el Gran Ancestro Shennong instruyó a su discípulo sobre cómo preparar los campos: cultivar la tierra, talar los árboles, desviar las aguas...’
[ROMPE LAS ROCAS]
Sus pies extrajeron la energía de la Tierra. Sus caderas se retorcieron para refinarla en el centro. Su centro se estabilizó y canalizó la energía hacia el hombro. Su hombro retiró el brazo para condensar el Qi. El brazo se alargó para lanzar un puño hacia adelante.
El puño se convirtió en un golpe.
Con todo el peso del mundo detrás.
Lu Ban estaba lejos. Muy lejos, fuera del alcance del hombre… Pero el puño no necesitaba golpearlo para herirlo.
Los cinco talismanes de Lu Ban se activaron. Tesoros que podrían sobrevivir al golpe de un talismán del Reino Tierra.
Se escuchó un sonido como de vidrios rotos mientras todos los talismanes intentaban salvar a Lu Ban.
Intentaban.
La tierra no se movió, ni los cielos se rompieron, ni hubo devastación alguna.
En un momento, Lu Ban era una figura en el aire y al siguiente... Había desaparecido.
❄️❄️❄️
Los pájaros piaban alegremente, los pequeños diablillos. Siempre estaban demasiado felices a esa hora temprana de la mañana.
Ganshi examinó las cabezas de arroz que crecían en su campo. El suelo duro y rocoso y la altitud no eran los mejores para el cultivo, pero este año las cosas parecían ser diferentes.
Eran mucho más grandes de lo que esperaba. ¿Cómo habían crecido tanto desde la última vez que los examinó? ¡Solo los había visto la semana pasada!
Bueno, al menos esto era algo bueno. Todo el pueblo había estado alborotado por el terremoto de la noche anterior. Los pollos no paraban de piar, la cerca alrededor de las vacas se había caído y la única razón por la que las bestias no escaparon fue que claramente estaban demasiado aterrorizadas para hacerlo.
“Amor, ¿has visto el tamaño de estas manzanas de tierra?” Preguntó su esposa con los ojos brillantes. “¡Es increíble!”
“Sí”, respondió Ganshi riéndose, amando y compartiendo la alegría que su esposa encontró en una cosecha abundante e inesperada.
De hecho, mientras recorría su granja, notó que todo era enorme. ¡Debía de tener el doble de cosecha que el año pasado! Todas sus cosechas eran abundantes, gordas y de aspecto delicioso, casi radiantes de vitalidad.
Incluso él se sintió mejor. Como si tuviera energía.
Y no era solo él. Cuando fue a hablar con sus vecinos, ellos también alabaron el aumento de sus cosechas. Más tarde ese mismo día, cuando fue al pueblo, ocurrió lo mismo. Incluso los pequeños huertos de los balcones estaban obteniendo cosechas que superaban con creces lo habitual.
Llegó al punto en que el Magistrado envió una transmisión al pueblo vecino... Cuyo Magistrado informó lo mismo, al igual que el pueblo siguiente y el pueblo después de ese.
¡Fue como si toda la Meseta de Roca Amarilla hubiera sido bendecida repentinamente por el dios de la agricultura! ¡Shennong realmente estuvo con ellos este año!
Pero también había una historia un tanto preocupante. Al parecer, se había producido un desprendimiento de rocas en las Alturas de Tianliyu, unos cientos de kilómetros al Sur, tras el impacto de un gran objeto.
Se rumoreaba que una Bestia Espiritual o algo similar había destruido la mitad de la montaña, pero estaba muy lejos, así que Ganshi lo olvidó. En cambio, se dirigió a casa, de vuelta al borde de la meseta.
Siempre fue su lugar favorito. Desde allí podía ver las Colinas Azures, y en un buen día, sin niebla, a veces incluso podía avistar la punta despejada de los Picos de Duelo, a quinientos kilómetros al Norte.
