Capítulo 132
Viento Soplante (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Torium estaba ocupado consiguiendo materiales para cambiar mi apariencia.
- A partir de ahora, necesitarás un pequeño disfraz. Si te reconocen, las cosas se complicarán...
Todos los materiales preparados parecían un kit de maquillaje. Torium se sentó con una rama y dijo.
- ¿No es esto también un talento?
- Pensaba que solo contabas historias. También sabes maquillar payasos.
Tenía su propia versatilidad. Jeff solo sabía usar la espada, así que la diferencia entre ellos era como comparar el cielo y la tierra.
- Un disfraz.
No estaba mal. Aún no había recuperado mi poder original, así que no había necesidad de complicar las cosas. Era difícil distinguir entre amigos y enemigos. Estaba fuera del sistema y no había garantía de que nuestra relación fuera a ser la misma si volvía a encontrarme con Maximum. Por la reacción de Torium y Jeff, el simple hecho de encontrarme con él era un riesgo. Ni siquiera podía pronunciar su nombre.
‘Necesito tiempo para evaluar la situación.’
No sabía mucho sobre este mundo. Era un mundo falso creado por el Monarca del Infierno. Eso era todo lo que sabía. Era imposible deducirlo solo escuchando algunas de las historias de Torium. La opción más inteligente era confirmar las cosas con mis propios ojos y desarrollar un plan.
- ¿Puedes ocultar el sonido de los latidos de mi corazón?
El disfraz no podía ocultar el sonido. Sería extraño que de mí salieran sonidos que solo una persona viva podría emitir. Entonces Torium negó con la cabeza.
- No te preocupes. Puedo resolver este problema.
- Pareces seguro.
Torium sacó una pequeña botella del bolsillo de sus pantalones. La botella estaba llena de sangre roja.
- Esta es la sangre de un pájaro trueno. Aplicar la sangre ocultará el sonido.
- Es como una pared insonorizada.
- ¿Una pared insonorizada...?
- Existe tal cosa.
Yo lo sabía. Era algo que los humanos usaban comúnmente.
- Hmm, hmm. Más tarde me contarás qué es una pared insonorizada. Es algo que no puedo pasar por alto como narrador. En cualquier caso, rociar un poco de esta sangre ocultará el sonido que proviene de tu cuerpo.
- ¿Y la respiración?
- Eso no es un problema. A veces respiramos. Es un hábito de cuando aún estábamos vivos.
Torium me miró fijamente a la cara antes de abrir sus herramientas de disfraz.
- Entonces, empecemos.
Cogió un pincel y empezó a pintar mi cuerpo.
- Es diferente al manejo de la espada.
Me parecía estar viendo una sofisticada técnica con la espada. El trabajo llevó bastante tiempo. Aproximadamente 1 hora. Terminó cuando Torium llegó a mi frente.
- Ya está. Será difícil de notar a menos que alguien tenga muy buena vista. Sin embargo, será complicado de mantener y tendrás que renovarlo una vez a la semana...
Me miré en el espejo. Me quedé quieto y seguí mi imagen en el espejo. Parecía un muerto viviente violeta y daba una fuerte impresión.
- ¿Esto es todo?
- Jeff todavía tiene algo que hacer. Debería llegar ahora mismo.
Limpió sus herramientas y esperó. Jeff llegó corriendo con algo en la mano.
- ¡Malditos mercenarios! No es gran cosa si lo pido prestado, pero ¿querían 5 ramas de Jellim? ¡Ladrones!
Jeff escupió con disgusto mientras se acercaba. El ceño fruncido de su rostro indicaba que no estaba de buen humor.
- ¿Qué pasa?
Le pregunté mientras Jeff me mostraba el paño que tenía en la mano.
- Toma. Es un sello muy valioso, así que no lo pierdas.
- El sello de mercenario.
Las palabras de Torium no eran una explicación suficiente. Aun así, acepté el objeto y lo examiné. Parecía estar tallado en piedra. En el centro tenía grabado un patrón de clavos. La razón por la que me lo dieron era sencilla.
- Es el símbolo de un mercenario.
- Este mundo... lleva mucho tiempo estancado. El señor conoce las caras y los nombres de todos los habitantes del pueblo. Los únicos forasteros en el Mundo Subterráneo son los mercenarios.
- Me gusta.
Agarré la ficha. Era un trabajo que no estaba vinculado a un lugar, así que me interesaba bastante. Tenía un papel similar en el Mundo Demoníaco. ¿Por qué iba a rechazarlo? Torium suspiró aliviado y dijo.
- Coloca el sello en tu pecho izquierdo.
La parte posterior del sello parecía tener algún tipo de pasta adhesiva. Miré a Torium después de colocarlo en mi pecho izquierdo.
- Es bastante entusiasta.
- ¿Qué?
- Tu actitud hacia mí.
Jeff y Torium. No mostraron hostilidad hacia mí desde el principio. Me sentí sospechoso cuando mostré Ira y la Espada del Emperador, pero no revelaron codicia. No les había dado nada en los últimos 20 días. Lo único que hice fue hablar y entrenar. Aun así, se les ocurrían formas de defenderme. Era difícil pensar que se trataba de un simple favor.
- Eso... ¡Gulp! Solo creo que así podré contar la mejor historia.
Torium tragó saliva antes de poder hablar.
- ¿Es tu curiosidad como narrador?
- Quiero ver lo auténtico, no una falsificación. Todas mis historias han sido mera ficción. ¿Cómo voy a perderme la oportunidad de ver con mis propios ojos una narración sobre este mundo falso?
- Así que es tu tesoro.
- No hay otra manera. Y... ya he emprendido un largo viaje.
Parecía agotado. Había sido sensible al tiempo desde que el Monarca del Infierno creó este mundo. Solo podía adivinar cuánto tiempo había pasado.
- ¿No te da miedo morir en este viaje?
Era una pregunta sencilla. Si me ayudaba y moría, sería por su curiosidad. Torium se limitó a reír.
- Ya estoy muerto. Aparte de mi curiosidad, también quiero descansar. Incluyéndome a mí, todos los muertos vivientes... solo somos cadáveres andantes... aun así, no podemos descansar hasta que sentimos el “viento”. En este mundo, aquellos cuyos deseos se cumplen sentirán el viento.
El viento... sus sueños, esperanzas o algo así. Torium tenía que seguir caminando. Un día, caí aquí de repente. Se llenó de esperanza al ver a alguien vivo. Sentí el calor de sus ojos muertos. Por lo tanto, abrí lentamente la boca.
- Entonces esperaré tu muerte mientras viajo.
- ¿No he muerto ya? Bueno... seguiré preguntándome cosas extrañas.
Después de escuchar la historia, guardé la Ira y la Espada del Emperador y me di la vuelta.
- Vamos.
- ¿Sabes adónde ir?
- No, guíame.
La amplia naturaleza salvaje. Solo se veía tierra y polvo. Sobre ella se había construido una gran aldea. Había aproximadamente 200 casas de piedra.
- Esto es tranquilo.
Dije mientras observaba el paisaje. La aldea estaba casi desierta. No había nadie vagando por las calles.
- A estas alturas, todos deberían estar reunidos en el castillo del señor.
- ¿Preparándose para la guerra?
- Así es. No hay niños, así que ¿qué razón hay para permanecer en la aldea?
Asentí con la cabeza. Como dijo Torium, todos eran muertos vivientes. Llevaban mucho tiempo en ese estado y no podían tener hijos. Las diferencias de roles entre hombres y mujeres habían desaparecido. Entonces Torium dijo con cautela.
- Me preguntaba si podrías cambiar tu tono.
- ¿Por qué lo preguntas?
- El señor y los generales no lo apreciarán viniendo de un no muerto normal.
- No cambiaré mi tono por nadie.
Mantuve este tono incluso delante del Portador de Muerte. Nadie podía obligarme a cambiarlo. Mi determinación era firme. Torium también se dio cuenta de eso.
- Mantente... lo más callado posible. Jeff y yo hablaremos.
Jeff asintió desde su lado. El señor aquí parecía bastante exigente.
El castillo del señor. No era comparable a mi mazmorra, pero aun así era bastante grande. Los guardias abrieron la puerta después de revisar los rostros de Jeff y Torium. Poco después de entrar en el castillo, se oyeron murmullos.
- ¡Maldita sea! ¿Has olvidado el apodo del comandante Makdalli? ¡El obstinado Makdalli! ¡Es simplemente obstinado! ¡Un bastardo despiadado que hará lo que sea para conseguir lo que quiere! ¡Es un comandante que dirige 100.000 soldados!
- ¿Entonces deberíamos huir? ¿No hemos pasado 50 años en esta tierra? ¡Maldita sea!
- Es muy probable que vengan a invadir nuestra tierra. El Dullahan Somullem. ¡Es diferente a los zombis normales!
- ¿No ha sido ascendido el Señor a Ghoul? También hay un gran número de soldados esqueletos...
En el corazón del castillo. Miles de muertos vivientes se habían reunido en una amplia zona. El señor estaba sentado en una enorme silla y observaba la reunión. El señor era un Ghoul. Había dado un paso más allá como zombi. 2 soldados esqueletos estaban situados a su lado. Torium explicó.
- Así es como funcionan normalmente nuestras reuniones. 20 de las personas más influyentes del pueblo preparan algo y se lo comunican al señor. Normalmente lleva medio día...
- ¡Jeff! ¡Maldito! ¿Por qué has llegado tan tarde?
La acalorada discusión en la mesa se interrumpió cuando nos acercamos. El que habló era un zombi corpulento. Jeff se rascó la cabeza.
- Espera. Antes de nada, quiero presentarles a alguien...
Otro zombi vio el sello en mi pecho izquierdo y dijo.
- ¿Presentarlo? Ah, ¿el que está a tu lado? Es la primera vez que lo veo. ¿Es un mercenario?
- Tiene habilidades considerables. Te sorprenderá mucho cuando lo veas.
- Un mercenario... No tengo mucha fe en él. ¿No es probable que huya cuando la guerra se recrudezca? Probablemente disfrutará de este pueblo hasta entonces.
- ¡Solo míralo! ¡He traído a un mercenario de verdad!
- Jeff, ¿lo garantizas?
- Sí, lo garantizo. ¡El incomparable guerrero Jeff lo garantiza!
- Una vez me engañaron las garantías de Jeff.
- ¡Esta vez es verdad!
Puede parecer frívolo, pero Jeff era reconocido por el pueblo.
- Aish. Solo observa desde un lado. ¿Entendido? No actúes de forma innecesariamente prepotente... quédate atrás.
Jeff me cogió de la mano y se movió. Sobre la mesa había un gran mapa en el que estaban marcadas las posiciones del enemigo. ¡Jjak! Jeff me llevó hasta otro joven que estaba hablando.
- El oponente es Dullahan Somullem. Tiene aproximadamente 1.000 soldados. ¡La configuración general es de 900 Zombis, 90 Soldados Esqueletos y 10 Sacerdotes Esqueletos! ¡El capitán de los enemigos es Dullahan Somullem! Llegarán en aproximadamente 3 días. Tenemos 500 soldados y la mayoría son zombis. ¿Alguna buena idea?
- Ah, veamos. ¿No es esconderse la única solución? No necesitamos comer ni beber. ¡Solo hay que aguantar!
- ¿No sabes lo ignorante que es Somullem? ¡Romperá las delgadas paredes!
- ¡Cava una trampa!
Las opiniones combinadas no eran útiles. Pero ignoré sus palabras y me limité a mirar el mapa. Era un mapa completo del Mundo Subterráneo, pero pude ver un camino.
‘La clasificación de la criatura es similar a mi poder actual.’
Dullahan. Una Criatura Avanzada de Nivel 1. Un oponente difícil, pero no imposible. La ventana de estado no funcionaba, pero un Dullahan parecía un oponente decente. El nivel de los soldados no sería tan difícil.
¡Chwaruruk! Saqué Ira. ¡Puk! Y lo apunté al mapa.
- ¿Qué...?
En ese momento, se hizo el silencio. Todos los muertos vivientes alrededor de la mesa e incluso el señor me miraban. Sujeté Ira con fuerza. Y... ¡Chwaaack! Una gran parte del mapa y la mesa. Señalé la parte rasgada y dije.
- Aquí mismo. Yo abriré paso. Encárguense del resto.
El silencio no duró mucho. Los muertos vivientes a mi alrededor comenzaron a quejarse.
- ¿Qué está haciendo ese tipo?
- ¿Atacar? ¿Una operación suicida?
- ¿Quién lo ha traído?
La reacción no fue buena. Era la primera vez que asistía a una reunión del pueblo y ya presentaba una opinión tan ridícula. No había forma de que saliera bien. La expresión de Jeff se quedó completamente congelada. Torium se dio una palmada en la frente y se preparó para defenderme.
- ¡Detente!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
