Capítulo 10
Intención
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Mi puño silbó por el aire, y mi cuerpo crujió mientras me movía. Se sentía como si una roca chocara contra otra piedra, negándose a moverse. Big D esquivó el golpe y contraatacó, dándome una palmada en el costado.
Suspiré, frustrado. Claro, podría haber ido más rápido, pero eso no tenía sentido.
Sabía que podía moverme más rápido; sabía que podía simplemente lanzar un puñetazo y probablemente mandar a Big D al otro lado del mundo, pero ese no era el objetivo de este combate. La fuerza no importaba aquí. El objetivo era aprender.
No se aprende arrasando con todo a tu paso. Quiero decir, era una estrategia válida... Pero si me topaba con alguien a quien no podía simplemente mandar a volar fuera de la provincia, estaba perdido.
Suspiré mientras corregía mi postura... O al menos lo intentaba. Big D lo estaba considerando.
“Los golpes en sí mismos no tienen nada de malo, Maestro,” dijo el gallo. “Sin embargo… Nada cambia.”
El entrenamiento fue un poco duro. Llevábamos al menos una hora. Una hora, y aún me sentía... Raro. Intenté concentrarme. Intenté concentrarme de verdad en lo que estaba haciendo mal.
Dudé demasiado. Le di demasiadas vueltas a mi próximo movimiento. Sin el pánico y la necesidad inmediata de actuar propios de un combate real... Bueno, no logré decidirme. Le dediqué demasiado tiempo a pensar.
La situación se complicó aún más por la necesidad de mantener todo bajo control. Todavía recordaba lo que pasó cuando me desaté en los Picos de Duelo. Un salto en falso había destrozado una casa; tuve suerte de que no hubiera nadie dentro.
Sentía que estaba perdiendo el tiempo. No estábamos más cerca de resolver nada ahora que cuando empezamos.
Dejé de mover los pies y de intentar adoptar una posición que me resultara cómoda, y en su lugar bajé la guardia.
“Hagamos una pausa,” sugerí, acercándome al tronco con mi espada y el pergamino, y simplemente me senté.
Suspiré, frustrado conmigo mismo, mientras tomaba un trago de mi cantimplora. ¿Qué estoy haciendo mal?
Me quedé allí sentado, pensativo, por un momento; luego, de golpe, eché la cabeza hacia atrás cuando un terrón de tierra y hierba salió disparado por el aire justo donde había estado un instante antes.
Me volví hacia el gallo, que parecía demasiado inocente.
“¿Qué demonios, Big D?” Pregunté.
El gallo ladeó la cabeza. “Simplemente estoy adaptando tus métodos de entrenamiento, Gran Maestro,” entonó. “Las hermanas Tigu y Xiulan juran que este entrenamiento es sumamente eficaz.”
Resoplé. ¿Tirarles barro había servido de algo? Quiero decir, en cierto modo podía entenderlo...
Otro terrón de tierra se dirigió hacia mi cabeza, pero lo esquivé. Parte de la tensión se disipó cuando el gallo escarbó la tierra con sus garras, recogiendo el tercer terrón.
Solté una risita, harto de todo el asunto del entrenamiento.
“Muy bien, pues. ¡Vamos!” Exigí.
El gallo, encantado de complacerme. Me llovió tierra mientras esquivaba los proyectiles. No podía lanzar bolas curvas como yo, pero sí podía lanzar un terrón y batir las alas para dispararme como una ráfaga de escopeta.
La primera vez que lo hizo, me cogió desprevenido, lo admito. Pero ya estaba preparado para el siguiente golpe.
La nube de polvo silbaba junto a mi cabeza.
Fue un alivio por fin poder desestresarme después de horas de entrenamiento inútil. Después de esto, probablemente nos daríamos un chapuzón en el río y nos iríamos a dormir.
Puede que no haya conseguido ningún progreso... Pero aun así le agradecí a Big D que se tomara el tiempo para intentarlo.
Entonces, el pollo descarado decidió que la suciedad no era suficiente y me lanzó otra patada. La esquivé, pero en lugar de retroceder, volvió a patear y bloqueé.
Bueno, si así es como él quería jugar...
Contraataqué al siguiente golpe, y el gallo lo esquivó. Me reí y lo pinché con el dedo, como siempre hacía cuando jugaba a pelear con la gente. Nos movíamos de un lado a otro, como en un baile. Nos dábamos golpes y patadas como cuando practicábamos.
Hice una pausa. Ya no sentía esa extraña sensación de roce. Mis movimientos eran más precisos.
Big D realizó exactamente la misma combinación de patadas que antes, la que terminaba con un toque en mi costado, y la ignoré con facilidad.
La oportunidad que había allí había desaparecido; bloqueé el golpe y mi propio puño salió disparado hacia adelante, golpeando contra Big D.
Le había dado un buen golpe a alguien durante el entrenamiento.
Es... ¿Es así de simple?
¿De verdad había sido tan tonto? ¿Había olvidado en qué tipo de mundo vivía?
Empecé a entrenar no porque quisiera, sino porque sentía que debía hacerlo. Lo odiaba. Detestaba cada instante que dedicaba a entrenar para la batalla.
Me molestaba la espada. Me molestaba todo lo que implicaba la ofensa. No quería hacerlo. Y, si era sincero conmigo mismo… No quería ser bueno en ello.
Ser bueno en esto... Significaba que casi estaba incumpliendo mi promesa: no perder la cabeza. No convertirme en una especie de señor de la guerra.
Y por eso tenía fallos. Las acciones eran correctas; lo que fallaba era la intención que las motivaba.
¿Cómo iba a tener alguna esperanza de llegar a alguna parte si en realidad no quería tener éxito?
Otra ráfaga de golpes se produjo al intercambiar impactos. Cada ataque comenzó a fundirse con el anterior a medida que entraba en ritmo. Un movimiento continuo.
Pero aquí, en este preciso instante... Las cosas se sentían un poco mejor.
No necesitaba ser tan serio y tener esa mirada gélida. Ese no era yo. Había estado intentando hacer algo que no quería y ser alguien que no era.
Tres golpes más. Fue... Bueno, fue tremendamente incómodo pelear con un gallo. Se movía con tanta gracia y rapidez que todavía me parecía estar viendo un programa de televisión. Lo que estábamos haciendo apenas podía llamarse pelea, comparado con lo que recordaba del pasado. Aquello eran forcejeos indignos que apenas merecían llamarse golpes. O las peleas cortas y brutales donde uno derribaba al otro y luego lo molía a palos mientras estaba en el suelo.
Solté un suspiro al ver una oportunidad, luego le di un golpecito al gallo en el costado, el segundo que logré. Sus ojos se abrieron brevemente mientras saltaba hacia atrás, y nos detuvimos, mirándonos fijamente.
“Gracias por mostrarme esa apertura, Maestro,” dijo el gallo, con un tono de sorpresa. “¿Continuamos?”
Un brillo plateado se formó en las piernas de Big D. En sus espuelas se formaron cuchillas en forma de media luna.
Yo mismo extraje mi Qi.
Me puse en guardia. Sentía el poder vibrando en mi cuerpo; se me cortó la respiración. Este poder era suficiente para…
“Sé que no me harás daño, Gran Maestro,” dijo el gallo simplemente.
Respiré hondo y dejé que la tensión abandonara mi cuerpo.
Solo imaginen una escena de pelea de un shonen. El poder de la amistad y nadie sale herido. Como cuando Tigu y Xiulan pelean.
Me lancé hacia Big D. Las cuchillas plateadas chocaron contra mi puño.
Puede que aún no haya encontrado una solución definitiva... Pero era un comienzo.
Participé en un duelo, un duelo de verdad, por primera vez desde que llegué aquí. Y con Big D... Con un amigo que me guiaba a mi lado... No puedo decir que lo odiara.
❄️❄️❄️
Amanecía cuando finalmente nos detuvimos. Yo sudaba y respiraba con dificultad, mientras que Big D parecía a punto de desmayarse.
Bajé la mirada hacia mis manos.
“Gracias,” dije, y el gallo hizo una reverencia.
“Es un placer ayudarle, Maestro.”
Aun ahora me llamaba Maestro. Aun ahora, después de todo lo que habían hecho. Todavía podía ver el respeto en sus ojos mientras me miraba.
Aunque sentía que seguía sin merecerlo, independientemente de lo que hubiera dicho Xiulan.
Sentí el impulso de preguntarle. Preguntarle por qué me tenía en tan alta estima, pero al final, eso solo sería alimentar mi propio ego.
Lo único que podía hacer era intentar seguir siendo digno de ese respeto.
Me di una palmadita en el hombro. Esta vez, el gallo saltó alegremente, reclamando su lugar. Soltó un cacareo tremendo y me reí al verlo cumplir con su cometido de saludar al sol.
❄️❄️❄️
Bi De estaba absolutamente exhausto, apenas se aferraba al hombro de su Gran Maestro mientras su Señor lo llevaba hasta la aldea.
Tenía las plumas erizadas y le dolían las espuelas. Su Gran Maestro estaba sudando y su ropa empapada. Pero ahí terminó todo.
Ahora parecía más tranquilo. O al menos parecía que cargaba menos con el peso del mundo sobre sus hombros.
Finalmente, había podido ayudar verdaderamente a su Maestro. Su Señor le había dado las gracias de corazón.
Bi De supuso que algunos habrían visto el momento de debilidad de su Maestro y se habrían sentido decepcionados. Sin embargo, su Maestro siempre había sido sincero con ellos sobre sus capacidades. Les había dicho que se consideraba débil. Les había dicho a todos que no le gustaba luchar.
Aun así, su Maestro se entregó por completo a ellos, sin reservas. Era conmovedor ver hasta dónde era capaz de llegar por ellos, esforzándose al máximo y aceptando voluntariamente aquello que más odiaba.
Bi De seguía deseando poder disuadir por completo a su Maestro de luchar. Que Bi De y los discípulos de su Maestro se encargarían de cualquiera que osara levantar la mano contra la Fa Ram.
Sin embargo, no pudo. Lo único que podía hacer era ofrecer su ayuda... Y ganar cualquier batalla antes de que se convirtiera en una guerra de verdad.
Atravesaron la línea de árboles y llegaron a las afueras del pueblo.
Allí estaban los Discípulos y la Gran Sabia Sanadora Meiling, esperándolos. El Qi que Bi De había emanado durante su combate con su Señor no era poca cosa, y sin duda todos lo habían sentido. Sin embargo, ninguno se mostró preocupado ni ansioso al acercarse al grupo.
La Sabia Sanadora olfateó al Gran Maestro, utilizando claramente su incomparable habilidad para percibir el Qi y descubrir cualquier dolencia oculta. Ella simplemente asintió y declaró:
"Mejor."
Y así, regresaron a casa con su nuevo huésped.
Bi De nunca se cansaba de ver la expresión en los rostros de la gente al experimentar la Fa Ram por primera vez. Liu Xianghua no fue la excepción. Sus ojos penetrantes se suavizaron. Su respiración se hizo superficial y su cuerpo tenso y rígido se relajó.
Por un breve instante, Liu Xianghua pareció vulnerable.
Entonces se irguió, su mirada se endureció.
“Mmm. El aire de este lugar... ¡No me disgusta!” Exclamó. “De hecho, ¡no está nada mal! Maestro Jin, ¡permítale a esta, Liu Xianghua, alabar su obra!
El Gran Maestro se rio al oír sus palabras. “Hago lo que puedo, ¿sabes?” dijo, enderezando la espalda. “Pasa, siéntete como en casa.”
Más tarde, después de instalarse, el Gran Maestro llamó a las hermanas Xiulan y Tigu, inclinó la cabeza y les pidió ayuda.
Tigu estaba eufórica, pues tenía la oportunidad de entrenar con su Maestro. Cai Xiulan aceptó sin reservas.
Dar y recibir en igual medida. Una de las primeras enseñanzas de su Gran Maestro.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario