Capítulo 10
Tutorial Completado
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
No fui capaz de alcanzar al grupo de Riff. La velocidad de movimiento del gólem era más lenta de lo que esperaba. Para cuando derribé al otro grupo, el grupo de Riff ya había llegado a la entrada. Desistí de mi persecución. El hecho de que al gólem sólo le quedaran 2 puntos de vida también fue una de las razones por las que abandoné la persecución. Al final, incluyendo a la persona que se escapó al principio y al grupo de Riff, acabaron escapando 6 personas.
El 2º combate fue feroz. Tras ordenar al gólem que se ocultara en un rincón oscuro de la caverna, haciendo esto no se diferenciaba en nada de una roca normal, me escondí detrás de una estalagmita. El gólem emboscó al grupo en el instante en que los aventureros estaban a punto de pasar. El ataque sorpresa en sí fue un éxito. Dos aventureros murieron rápidamente.
- ¿Por qué queda un monstruo?
- Rayos, ¿surgió de forma natural?
El problema era lo que venía después. Aunque los 3 restantes también eran novatos, debían haberse enfrentado a monstruos antes. Por experiencia, sabían que podían defenderse de un monstruo siempre y cuando no entraran en pánico. 2 de ellos se protegieron con sus escudos de madera y el otro atacó con su maza de metal. La salud del gólem bajó rápidamente de los 6 puntos de salud que tenía originalmente.
Me puse nervioso y salí de detrás de la estalagmita. Decidí arriesgarme porque temía que el gólem muriera. Grité con fuerza para atraer su atención.
- Aventureros, ¡viene un grupo de aventureros!
Se volvieron hacia mí por reflejo debido a mi repentino gritó. Antes de que en sus caras apareciera la expresión “¿Qué hacéis aquí?”, el gólem golpeó con el puño la cabeza de uno de los aventureros en el instante en que bajaron la guardia. Así, uno de ellos murió. Mi repentina llegada y la noticia de que se acercaban otros aventureros provocó que se pusieran nerviosos y acabaran aniquilados en cuanto perdieron la formación. Me pregunto si consiguió sumar dos más dos por los pelos. Antes de que el último aventurero muriera, se giró para mirarme a pesar de sus dos piernas rotas.
- Señor Demonio... ¡Hijo de puta, nos has traicionado!
Me lanzó su lanza. Me asusté y caí al suelo. Como había lanzado su lanza sin fuerza en las piernas, no pudo alcanzarme y cayó inerte al suelo. La cabeza del aventurero fue aplastada bajo el brazo del gólem antes de que la lanza pudiera siquiera terminar de rodar. Inmediatamente después, la palabra “¡COMPLETADO!” apareció con cierta fanfarria.
|
Tutorial Completado
|
|
Has superado la misión del tutorial.
|
|
Como recompensa por completar el tutorial, se te ha otorgado una habilidad. El tipo de habilidad se determinará en función de las acciones realizadas por el jugador.
|
|
¡Felicidades! Has adquirido la habilidad “Actuación”.
|
Escuché una voz femenina ligeramente robótica en mi oído. El “¡COMPLETADO!” brilló frente a mí. Las letras mayúsculas brillaban con varios colores, como las palabras que podían encontrarse en las máquinas tragaperras de los casinos. Me quedé mirando fijamente la luz. Poco después, apareció una nueva pantalla holográfica con una voz que decía “Informe de resultados”. Era un informe sobre el tutorial.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Resonó un efecto de sonido que no encajaba con esta escena sangrienta de cadáveres esparcidos por la caverna, los cráneos y cerebros aplastados. No podía aceptar este vacío en mi cabeza. No miraba nada en particular mientras me arrugaba.
Sentí un golpe, algo tocó la punta de mi pie. La lanza lanzada por el último aventurero se había detenido en mi pie.
El mareo que había estado conteniendo hasta ahora surgió de golpe. Era el vómito que había logrado contener usando la emoción de la batalla como anestésico. Intenté contenerlo también esta vez; sin embargo, el vómito y el líquido gástrico fluyeron en el instante en que abrí la boca. Un asqueroso líquido marrón se derramó sobre el mango de la lanza.
Hubo un tiempo, en mi primer año de universidad, en el que fui arrastrado por un estudiante de último curso de un club a un barrio rojo y perdí mí virginidad. En aquel momento, el olor que emanaba de la parte inferior de la mujer que me cuidaba era sinceramente repugnante. Era tan malo que no podía imaginar que pudiera existir un hombre que quisiera chupársela. Sin embargo, eso era ligero en comparación. El olor de la sangre que emana de la cabeza de un humano, de sus entrañas derramadas, era más repugnante que cualquier otra cosa. No sabía que la sangre pudiera desprender un olor tan miserable.
- ¡Uugh! Guuuah!
Algo parecido a los coágulos de sangre esparcidos por el suelo también fluía por mi cuerpo ahora mismo, este pensamiento pasó por mi cabeza. Mi mareo empeoró. Sentía como si estuviera vomitando mi propio cerebro. Mientras mi mente se desvanecía, un sonido que ahora mismo detestaba, sonó nuevamente.
|
||||
Me desplomé en el lugar donde había vomitado y me desmayé. No sé cuánto tiempo estuve inconsciente. No podía ver el cielo desde el interior de la cueva. De aquellos objetos esféricos emanaba una tenue luz blanca. Parpadeé. El techo de la caverna estaba lejano, así que sólo podía ver oscuridad.
Me sentía tan cansado que podría morir. Quería seguir tumbado, pero no podía soportar el miserable olor. Dejé escapar un gemido mientras levantaba la parte superior de mi cuerpo. Justo cuando estaba a punto de usar instintivamente el pie derecho para levantarme, recordé abruptamente.
- Ah. Cierto, no puedo mover el pie derecho.
Sorprendentemente, acepté este hecho con bastante indiferencia. Puede que fuera porque sentía como si una espesa niebla me oprimiera la cabeza, así que tenía la mente confundida. Miré a mí alrededor. El gólem permanecía obediente a mi lado. Parece que montaba guardia para proteger a su amo mientras dormía.
- ...Gracias.
No sé si un monstruo de nivel inferior podría entenderme, pero le expresé mi sincera gratitud. Este gólem era la única existencia en este mundo hostil en la que podía confiar. Ocurrió algo bastante sorprendente. El gólem refunfuñó como si me entendiera. ¿Acaso se trataba también de una habilidad del Señor Demonio?
Me arrastré por el suelo y me acerqué a cada uno de los cadáveres de los aventureros. Era para coger el oro que guardaban. El primer pensamiento que pasó por mi cabeza en cuanto abrí los ojos fue “tengo que sobrevivir”, seguido de “necesito dinero”. ¿Sentir culpa por cometer un asesinato por primera vez en mi vida? Ni de cerca.
Para ser más exacto, no tenía tiempo para ese tipo de emociones. Acabé perdiendo a un aventurero en mi primer combate. Estaba claro que le contaría al grupo de Riff sobre mi traición. Lo más probable es que el grupo de Riff se enfade y más aún cuando se enteren de que sus compañeros fueron masacrados sin piedad. No sé cuándo volverían a esta mazmorra para vengarse. También existe la posibilidad de que otro grupo de aventureros invada la mazmorra. Un grupo de 20, o tal vez, 30 personas. Tengo que acumular todo el dinero que pueda antes de eso.
- Señor Demonio... ¡Hijo de puta, nos has traicionado!
Oí una voz en mi cabeza mientras le saqueaba al último aventurero. Apreté los dientes. Quise sonreír, pero no me salió bien. No salió una sonrisa, sino una voz temblorosa.
- Recogen lo que sembraron. También es culpa suya por bajar la guardia. Si no hubieran invadido mi mazmorra, no habrían muerto.
Agarré con fuerza una moneda con la mano empapada en sangre y vómito. Fue entonces cuando un nuevo holograma apareció ante mis ojos. Era una notificación que me informaba de que el afecto de Riff y los demás aventureros había descendido a cero. Me levanté tambaleándome. Me senté en el hombro del gólem y le ordené que fuera a la habitación del Señor Demonio.
- ¿Qué va a ocurrirme?
Era un misterio. Qué clase de lugar era éste, por qué este mundo era similar a Dungeon Attack y, sobre todo, por qué me habían arrojado a esta situación. Sin embargo, había una cosa de la que estaba seguro. Que iba a pasar el resto del día durmiendo en la cama de la habitación del Señor Demonio.
|
||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||
