Capítulo 12
Pavimenta 10 Caminos y Gana 1 Centavo (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
Tardé un rato en tranquilizarme. Me senté en una roca plana que había cerca y fijé mi postura. Ya había mostrado a Lapis mi peor cara, así que no tenía ni el más mínimo derecho a hacer un alarde, pero hoy quería ser serio.
Tenía una importante propuesta de negocios. Lapis arrugó ligeramente la frente tras escuchar mi petición. Fue tan diminuto que no lo habría notado de no ser por mi habilidad que permitía que las emociones de la otra parte se transfirieran a mí.
- ¿Está interesado en recibir un préstamo?
- Así es.
La Compañía Keuncuska funcionaba como un banco. A veces, los Señores Demonio necesitaban fondos de emergencia. En esos casos, les prestaban dinero. Me di cuenta de una cosa después de pasar medio mes extrayendo minerales sin parar. Era el hecho de que, a este ritmo, era natural que el hacha de un aventurero volara hacia mí y me quitara la vida.
‘¿2 monedas de Oro al día? Si trabajara 100 días sin descanso, sólo conseguiría ganar 200 monedas de Oro.’
Con 200 monedas de Oro, lejos de poder contratar a un gólem del nivel más bajo, ni siquiera podría contratar a un goblin. Apenas podría contratar a un goblin después de moler mis huesos hasta hacerlos polvo blandiendo un pico.
‘¿Cómo iba a proteger mi mazmorra con un gólem y 2 goblins? Imposible.’
Los aventureros buscan mazmorras. El grupo de Riff, que se ha vuelto hostil hacia mí, me estaba poniendo nervioso. No sería extraño que un grupo invadiera mi mazmorra en cualquier momento. No puedo sentarme y esperar tranquilamente a que mi dinero se genere minando.
Creía que sería mejor recibir un gran préstamo y pagar poco a poco los intereses. Sinceramente, confiaba en poder devolver el préstamo y no sólo los intereses. Sin embargo, Lapis expresó su negativa.
- Señor Dantalian, muchos Señores Demonio han pedido dinero prestado a nuestra empresa. Entre ellos, hay bastantes Señores Demonio que sólo consiguen pagar los intereses. Esto no sólo se debe a que los intereses aumentan cada mes, sino a que los beneficios obtenidos por sus mazmorras también son inconsistentes.
Lapis sacudió la cabeza. Su pelo rosa se agitaba de un lado a otro.
- El mayor beneficio que se obtiene de las mazmorras son, paradójicamente, los aventureros que vienen a invadirlas. Cuantos más fuertes son los aventureros, más beneficios se obtienen. Es inevitable que los aventureros fuertes tengan buen equipo y objetos, y los Señores Demonio pueden arrebatárselos. En cambio, las mazmorras que sólo reciben aventureros de bajo nivel apenas obtendrán beneficios.
- ...
- Lo más importante es saber si la empresa te prestará mucho dinero. La Compañía Keuncuska es un lugar que sólo persigue los beneficios. Es una organización que hace que otros demonios se asombren de los fríos de corazón que son.
Lapis enfatizó nuevamente.
- Si no hay garantía de beneficio, entonces aunque sea un Señor Demonio el que pida un préstamo, seguirá siendo rechazado. Disculpe mi descortesía, pero la clase de un Señor Demonio está determinada por la clase de lo dignos de confianza que son. Es una cuestión de hasta qué punto la Compañía Keuncuska confiará en usted, Señor Dantalian, cuando su rango sigue siendo F.
- Probablemente tengas razón.
- La firma no sólo posee una gran unidad militar bajo sus órdenes, sino que también tiene fondos suficientes para contratar a más. La empresa es despiadada con los Señores Demonio que no pagan sus intereses. Incluso han amenazado y utilizado la fuerza contra algunos en el pasado.
Bajó el tono de su voz.
- Una vez, Su Excelencia, Señor Demonio de Rango 25, Glasya-Labolas recibió un préstamo y no pagó los intereses durante 70 años, la compañía Keuncuska movilizó no menos de 36 ejércitos de demonios e invadió la mazmorra de Su Excelencia. Las unidades de monstruos del Señor Demonio fueron aniquilados y, al final, Su Excelencia Glasya-Labolas no tuvo más remedio que pagar los intereses acumulados durante 70 años. Como resultado, su mazmorra quebró.
Lapis dejó escapar un pequeño suspiro.
- Ésta es la fuerza de la compañía Keuncuska. Esta es la razón por la que la empresa fue capaz de establecerse como la empresa más grande en el continente demoniaco durante los últimos 3.000 años. Señor Dantalian, no le aconsejo esto como empleado de la empresa, sino como un demonio más. No pida dinero prestado a la empresa precipitadamente.
Podía sentir la sinceridad de la otra parte. Esta chica pensaba de verdad que mi petición era una tontería. No estaba siendo fría de corazón. En todo caso, engañarme para que recibiera un préstamo probablemente ayudaría a su negocio personal.
Aunque atrapar a un Señor Demonio prestándole una pequeña suma sería bastante rentable para la empresa, Lapis hizo caso omiso de su evaluación y de los beneficios de la empresa para la que trabajaba simplemente porque no quería estafarme. Continuó con voz clara.
- Ten paciencia. Puede ser difícil ahora, pero si reúne dinero lentamente durante un siglo o dos, señor Dantalian, creo que definitivamente logrará obtener también una espléndida mazmorra.
Lapis Lázuli. Un demonio de rostro y tono fríos que también poseía un aire empresarial. Sin embargo, a diferencia de su apariencia exterior, ella era pura. Brillaba en silencio con su credo puro. Empujé mi petición hacia Lapis.
- ¿Qué tal si poseo una propuesta de negocios que definitivamente será exitosa?
- ...
Me miró sin comprender.
- Por supuesto, nuestra empresa no escatima en inversiones. Si por casualidad señor Dantalian tiene una idea de negocio segura.
‘Lo más probable es que no la tenga, era lo que decía entre líneas.’
Sonreí levemente.
- Una epidemia.
- ¿...?
Lapis frunció las cejas.
- ¿Qué quieres decir?
‘Bien. Tengo su atención. Ahora es cuando empieza todo.’
Susurré en mi cabeza.
‘Habilidad de Actuación.’
Una fila de notificaciones apareció ante mí.
|
||||||||||||||||
Recibí la habilidad Actuación por superar el tutorial. Era, literalmente, una habilidad que aumentaba mi capacidad de actuación.
Había una posibilidad de reducir la sospecha de la otra parte ‘ligeramente’, ‘algo’, ‘bastante’ o ‘notablemente’, sin embargo, como mis estadísticas de Inteligencia y Encanto eran realmente bajas, como mucho sólo podía reducir las sospechas de la otra parte ligeramente.
‘Al parecer, el tipo de habilidad que se me otorgaba dependía de las acciones que realizara durante el tutorial.’
Si había superado el tutorial a la fuerza, probablemente habría recibido una habilidad como Mil de Resistencia o Eficacia con Lanza Larga, y si lo había superado con estrategias y planeando mis movimientos, lo más probable es que hubiera recibido una habilidad como Comandante de Ejército Adepto o Notación Octal.
Por ejemplo, Mil de Resistencia era una habilidad que aumentaba la Fuerza de su personaje en un 140% durante un largo periodo de tiempo. También era la habilidad que mi personaje héroe tenía en Dungeon Attack.
Por otro lado, Notación Octal no solo era una habilidad que convertía a todo el grupo en el que estaba el personaje en un escuadrón de Sigilo, sino que también aumentaba la Fuerza y la Defensa de los miembros del grupo en un 25%.
‘En cualquier caso, ambas habilidades se calificaban como las más fuertes. Por el contrario, la habilidad Actuación era una basura.’
Para empezar, no tenía relación directa con el combate. El factor más importante en Dungeon Attack era, obviamente, el combate. En ese sentido, la habilidad de Actuación ya recibía una clasificación de “basura”.
‘Además, ¡no es capaz de engañar completamente a la otra parte! Ya sea ‘algo’ o ‘bastante’, eran términos subjetivos.’
En primer lugar, ¿por qué eran importantes las habilidades? Porque eran capaces de mostrar siempre un efecto fiable. Siempre mostraban un efecto predecible, por lo que permitían a la gente planificar las cosas porque podían teorizar qué ocurriría si utilizaban la habilidad en un momento determinado.
‘¿Una habilidad poco fiable que no sabes cuándo y cómo funcionará? Ni siquiera podía reírme de ello. Habría sido mejor si hubiera podido subir un poco mis estadísticas en su lugar.’
Hubo un tiempo en el que alguien preguntó en la página de fans de Dungeon Attack sobre la habilidad Actuación y algunas otras similares. No entendían por qué existían estas habilidades. No disminuían el Intelecto de las fuerzas enemigas y no era como si Dungeon Attack tuviera un sistema político o diplomático separado...
Sugerí que podrían haber añadido esas habilidades sólo de nombre para que pudieran tener exactamente 255 habilidades. Sinceramente, yo tampoco sabía qué hacía exactamente la habilidad Actuación. Incluso olvidé que esta habilidad existía en el juego. Una habilidad basura que incluso un fan acérrimo de Dungeon Attack como yo desconocía.
‘Bueno, probablemente será tan útil como la suciedad bajo la uña de una hormiga.’
Simplemente usé la habilidad porque parecía relevante para la situación. Nada más y nada menos. Continué con el fin de persuadir a Lapis.
- Dentro de 2 meses, una epidemia se extenderá por todo el continente humano.
Parece que no entendió muy bien lo que estaba diciendo, ya que Lapis permaneció callada durante un rato. Su confusión se transmitía hacia mí.
- ...Una epidemia, ¿verdad?
- Una plaga conocida como la Peste Negra. En el año 1505 del Calendario del Imperio, es decir, en el verano de este año, se producirán bajas sin precedentes.
Esto no era una mentira. Se trataba de la historia del mundo de Dungeon Attack.
El año en que el protagonista empieza su camino como héroe, es decir, el año en que el jugador empieza el juego, es el año 1515 del Calendario del Imperio. La Peste Negra arrasó todo el continente exactamente una década antes. La epidemia, comienza en el extremo norte del continente, se extiende por todo el continente en un instante. En pocos años, muere el 20% de la población, compuesta por humanos, elfos y otras razas.
¿Debería añadir más sal en la herida...? También siguen años de escasez extrema. Malas cosechas durante 10 años enteros. No hay forma de que la cosecha sea buena cuando la gente que debería estar cultivando se infecta y las reservas de agua subterránea también se contaminan. Todas las razas del continente cayeron en la angustia. Y todos culparon a los Señores Demonio.
Declararon que los Señores Demonio eran los causantes de la epidemia y la hambruna. Naturalmente, esto no era cierto; sin embargo, como la gente de este mundo posee un nivel de intelecto de la era medieval, creían sinceramente que estas acusaciones eran ciertas. También tenían sus sospechas porque los demonios sufrían relativamente menos que ellos. Los demonios tienen naturalmente un sistema inmunológico fuerte porque nacieron en el continente demoniaco, que es infame por sus ambientes extremadamente duros. Sin embargo, todo ello estaba envuelto en la lógica de que la enfermedad era inofensiva para los demonios porque eran ellos quienes la propagaban.
Los humanos llegaron a la conclusión de que tenían que expulsar a todos los Señores Demonio de la superficie para evitar la extinción de la humanidad.
¡Conquistar las mazmorras!
La era de las aventuras. Se desarrolló una nueva era en la que cualquiera que pudiera blandir una lanza se reunía en torno a las mazmorras. Esta era la historia de fondo de Dungeon Attack.
En concreto, el protagonista pierde a sus padres durante su infancia porque un Señor Demonio saquea su aldea, por lo que odia a los Señores Demonio más que a nadie. Aunque este odio se disipa a medida que avanza la historia y descubren la verdad...
Esto no es relevante ahora. La perspectiva del mundo era bastante oscura a pesar de ser un juego, pero fue capaz de cosechar grandes fans gracias a esto.
En cualquier caso, el hecho importante era este. En este mundo existe una cura para la Peste Negra. La planta se conoce como la Hierba Negra, pero puedes pensar en ella como una hierba un poco más rara que los deodeoks que puedes encontrar en mi país natal. En otras palabras, no son tan raras.
Sin embargo, tan pronto como la gente se enteró de que las Hierbas Negras eran la cura durante las primeras fases del brote, la gente empezó a recolectarlas como locos. Debido a ello, las semillas se volvieron raras. Más tarde, las Hierbas Negras se gestionaron y cultivaron a nivel nacional, pero ya era demasiado tarde. Era como intentar usar un rastrillo para empujar el agua cuesta arriba. La cantidad cultivada era astronómicamente baja en comparación con el número de pacientes. Al final, la población se redujo drásticamente a la mitad en solo un siglo.
‘La mayor tragedia de la historia creada por la incomprensión, la ignorancia y la urgencia combinadas.’
Yo lo consideraría cruel... pero en cuanto me di cuenta de que casualmente había caído en el año 1505, estaba que saltaba de felicidad. Estaba tan contento que corría con mi única pierna buena. Porque podía aprovecharme de esta situación.
‘Una epidemia sin precedentes barrerá el continente pronto. Las Hierbas Negras son la cura para la enfermedad. ¡Esta era información que sólo yo sabía!’
Las Hierbas Negras que crecen en la ladera de la montaña y son inútiles para las enfermedades normales y tienen una textura tan dura que ni siquiera podrías usarlas como comida. La planta absolutamente inútil que ni siquiera podías usar como especia era la única cura para la peor epidemia de la historia. Eran una mala hierba que ni siquiera tenía nombre hasta que la Peste Negra empezó a extenderse. La gente empezó a referirse a ella como Hierbas Negras una vez que se dieron cuenta de que funcionaba contra la Peste Negra. Además, la gente descubre el efecto de las Hierbas Negras varios años después de que la peste se hubiera extendido por todo el continente.
‘¿Qué significa esto? Si acumulo Hierbas Negras ahora, entonces podré obtener un beneficio inimaginable.’
Esto fue definitivamente algo cruel. Cada Hierba Negra que recojo normalmente habría salvado la vida de alguien. Sin embargo, puede que piense, hable y actúe igual que la gente de mi mundo, pero me apreciaba más a mí mismo que a los personajes de un juego y también apreciaba a mi gólem y a mi goblin. No era tan amable como para dejar escapar la oportunidad de desarrollar mi mazmorra por gente que no conozco.
- Sé cuál es la cura para esta epidemia invasora. Si monopolizo la cura ahora, podré obtener enormes beneficios más adelante.
Intercambiamos preguntas y respuestas durante un rato. Cómo estaba seguro de que se iba a extender una epidemia, cómo descubrí cuál iba a ser la cura, ese tipo de preguntas. Me limité a dar la información que tenía y a mentir donde hacía falta.
‘Ahora bien, Lapis Lázuli. ¿Cómo vas a reaccionar?’
- ...
Sus ojos azules me miraron fijamente. Finalmente, sus suaves labios se separaron.
- Me disculpo, pero aún no puedo.
No había vacilación en los ojos de Lapis. Recibí una firme negativa.
