Capítulo 26
Cacería de Humanos (VII)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
‘¿Cuánto tiempo había pasado?’
Laura no podía saberlo. Después de que el hombre se marchara y los soldados a sueldo entraran como si estuvieran intercambiándose, ella se había limitado a mirar el techo liso del carruaje. Las palabras que una vez le dijo su madre no dejaban de repetirse en su cabeza.
|
- Ten orgullo.
|
En la finca de los Farnese, los retratos de los anteriores jefes habían estado colgados en los salones. Cuando su madre la había ayudado a acostumbrarse a la casa, le había señalado cada uno de los retratos. La primera cabeza, Pietro, la segunda cabeza, Prudencio, la tercera cabeza… Laura no podía leer nada en sus miradas, que habían sido dibujadas con pintura turbia. En su cabeza, todos los retratos se mezclaban y se arremolinaban como agua sucia. Entonces pensó en algo que nunca antes se había planteado.
|
‘Ahora que lo pienso, ¿cómo era mi mirada?’
Ella era la estimada hija de un noble. Es una exageración, pero se miraba al espejo tan a menudo como respiraba. Sin embargo, nunca había pensado en su propia mirada. Buscó desesperadamente entre sus recuerdos. ¿Cómo se veía en esos espejos? No tardó en recordar, ya que tenía una memoria excelente. En su memoria, sus ojos estaban muertos. - Campesino. - ¿Eh? Para ti hablar primero, esto es raro. El soldado contratado contestó en un tono plano. Había estado remodelando el cuerpo de Laura para satisfacer las diversas preferencias de su aristócrata cliente. Normalmente, las damas estimadas sufrían colapsos mentales durante este proceso porque no podían soportar el hecho de que sus cuerpos escaparan a su control. Los mercenarios disfrutaban viéndolas depravarse y despertar a un nuevo lado de sus personalidades, un lado del que no querían saber nada. En otras palabras, Laura era el peor tema. Después de todo, ella no mostraba ni remotamente signos de que algo así estuviera sucediendo. - ¿Cómo son mis ojos? - ¿Eh? ¿Tus ojos? ¿Te duelen los ojos o algo así? - No. Mi pregunta es literal. ¿Qué sientes en mis ojos? El soldado a sueldo resopló mientras palpaba el trasero de Laura. - ¿Qué hay que sentir en ellos? No hay nada como los ojos de un muerto. Me siento incómoda el resto del día cada vez que te miro a los ojos, así que, por favor, no me mires así. - ¿Es así? - En serio. Hacía tiempo que no quiero hacer mi trabajo. Especialmente cuando la mercancía es una chica que parece tan guapa como tú por fuera. Esto es inimaginable. Reza para que el bastardo que se convierta en tu amo sea una persona realmente amable. Si fuera yo, entonces no sería capaz de contenerme después de 2 días y probablemente te azotaría hasta la muerte. El soldado continuó quejándose. Laura ya no podía escuchar sus palabras. Ella estaba silenciosamente envuelta por el shock. Aunque era capaz de leer los ojos de la gente y era más sensible que nadie a las miradas de los demás, nunca miraba sus propios ojos. ‘¿Eran sus ojos diferentes de los de los retratos que colgaban en el vestíbulo? ¿Era ella diferente de los retratos sin sentido que sólo ocupaban espacio? ¿La vida por la que luchaba era similar a la de esos retratos?’ - Gracias por su cooperación. Ahora, permítanme dar una sincera bienvenida a todos nuestros estimados invitados que han venido a la Casa de Subastas Opera De Pavia. Ella seguía sumida en sus pensamientos incluso cuando comenzó la subasta. No estaba reflexionando sobre un tema claro y lógico. Las palabras vagas flotaban en la superficie de su conciencia como un corcho que se balancea después de haberse hundido en el fondo del mar. Se cansó al no encontrar una respuesta. Observó su entorno. Un grupo de esclavos la esperaba entre bastidores. Uno de los esclavos debía de sentirse inquieto, pues no dejaba de mirar a través de las cortinas hacia el auditorio. Otro se arrastraba por el suelo y se abrazaba las rodillas. El supervisor de esclavos soltó un gran bostezo, ya que veía esta misma escena todas las semanas. Todos se rendían a la vida a su manera. Laura se dio cuenta de que a ella también le pasaba lo mismo, salvo que en su caso era su filosofía. - ¡La siguiente esclava que deseamos presentarles hoy es, sorprendentemente, la segunda sucesora de la Casa Farnese que ostentaba una inmensa autoridad dentro del Reino de Cerdeña! El supervisor palmeó la espalda de la chica sin mediar palabra. Laura salió al escenario. En cuanto salió, recibió una avalancha de miradas. Casi 1.000 pares de ojos la miraban directamente a ella y sólo a ella. La habilidad innata que poseía desde su nacimiento comenzó a leer el significado detrás de esas miradas. Deleite, ridículo, ira, ansiedad, competitividad, lujuria, una oleada de vértigo la golpeó de repente. Sentía como si todos esos deseos primitivos hubieran envuelto todo su cuerpo tras convertirse en una única brisa cálida. - De la anterior Guerra del Crisantemo... - Como pensaba, una orden de excomunión del templo es aterradora. La incomparable Casa de Farnese ha caído... - Es mucho más hermosa de lo que dicen rumores. El sudor goteaba por la espalda de Laura. Pero murmuró mentalmente antes de apretar la mandíbula. Levantó la cabeza. Salió al escenario con el mismo paso noble que le habían enseñado desde que tenía 4 años. Lo único que la mantenía en pie era la educación a la que se había acostumbrado durante más de 10 años. Sin embargo, no pudo evitar que las miradas acabaran por asustarla y bajara poco a poco la cabeza. El subastador parecía satisfecho con esa actitud mientras procedía a gritar con fuerza. - ¡Su Señoría, la Duquesa Laura De Farnese! La gente aplaudió. Aquí había gente hostil hacia la Casa Farnese. Era humillante para Laura. Apretó los puños inconscientemente. ¿Era esto? ¿Era ésta su vida? ¿Tenía que tolerar a esta gente en su vida? - Perdóneme, pero este artículo empezará con un precio más alto. No tenemos dudas de que este artículo alcanzará el precio más alto en la historia de esta subasta. ¡500 monedas de Oro! ¡Empezaremos la subasta en 500 monedas de Oro! ¿Tiene que ver en silencio como ella misma se convierte en nada más que una pieza de mercancía? - 6 personas levantaron la mano en cuanto anuncié la puja inicial. Pido disculpas, pero la puja comenzará con el invitado número 213, ya que había levantado la mano primero. ¡Número 231, 550 monedas de Oro! ¡Sí, número 567, 600 monedas de Oro! ¡Número 12, 650 monedas de Oro! Ella sintió que su corazón se apretaba y se llenaba de rencor. Su padre que ocultaba que era una hija ilegítima, los criados de la casa que de alguna manera lo sabían y por eso la despreciaban constantemente. Un lugar donde se le permitía estar, ¿en qué lugar del mundo se permitía su voluntad? ¿Durante cuánto tiempo debía tolerar todo lo que ocurría en su vida y resignarse a ello? Entonces ella murmuró. - ...Dantalian. Pero no hubo respuesta. Sólo la voz del subastador se hizo más fuerte. - ¡Sí, número 567, 600 monedas de Oro! Número 12, 650 monedas de Oro. Laura volvió a mover los labios. Murmurando nuevamente. Pero no pasó nada. - ¡Número 64, 1.650 monedas de Oro! ¡Dios mío! ¡Ya hemos alcanzado la puja más alta registrada! La chica levantó la cabeza. Quería poner sus esperanzas en la única persona cuya mirada no podía interpretar. No le importaba si tenía que hacer un contrato con el Diablo mientras pudiera escapar de una vida como la de esos retratos que decoraban los pasillos. Mientras pudiera escapar de este lugar miserable. Gritó tan fuerte como pudo. - ¡Dantalian! |
Y en ese momento una luz llenó la habitación.
* * *
El asalto sorpresa fue un éxito. Las tenues luces del interior del teatro hacían que las siluetas de los monstruos parecieran aún más aterradoras. Una vez que los gólems que eran aproximadamente 3 veces del tamaño de un humano comenzaron a arrasar, los nobles que nunca habían visto un monstruo antes en sus vidas comenzaron a gritar en pánico mientras trataban de escapar del teatro. Cientos de personas chocaron y se pisotearon mientras huían. El número de personas que murieron así pisoteadas era probablemente muy superior al de las que murieron a manos de los gólems. Si se movieran de forma más ordenada, manejar a 10 gólems sería una tarea increíblemente sencilla.
Sin embargo, no me sobraba el tiempo. Sería problemático para mí si esta gente entraba en razón o si llegaban los guardias de la ciudad. Esta era la única oportunidad que tenía ya que todos estaban en pánico debido al asalto sorpresa.
- ¡Jack! ¡¿Dónde estás, Jack?!
- ¡Lolita!
Encontré a Jack cerca del escenario. Su expresión parecía como si su alma se hubiera escapado de su cuerpo. Me dio la bienvenida como si fuera un ángel bajado del cielo. Hablé con urgencia.
- ¡No sé qué está pasando, pero tenemos que escapar rápidamente!
- P-Pero... no puedo irme sin la señorita De Farnese... el futuro de mi empresa...
Jack miró al escenario con desesperación en los ojos.
- No se trata sólo de mi empresa. La empresa de mi padre también recibirá un duro golpe.
Vender a Laura debe ser una tarea increíblemente importante para una empresa de comercio de esclavos. Ya era inimaginable la cantidad de contactos y fondos que debían utilizar para hacerse con la estimada hija de un duque. Le di un ligero golpe en la mejilla.
- ¡Despierta! No hay por qué alarmarse. Escucha con atención. Llevémonos a la señorita Farnese y salgamos de aquí con calma.
- S-Sí. Hagámoslo.
Lo agarré de la mano. Prácticamente tuve que arrastrar a Jack hasta el escenario. El presentador hacía todo lo posible por calmar a los invitados. No paraba de gritar cosas como “Por favor, evacuen con calma.”. El hecho de que no abandonara a los invitados y escapara primero lo convertía en un excelente profesional. Aunque era una incógnita si se le podía poner la palabra excelente a un subastador de una subasta de esclavos. Nos miró sorprendido.
- ¡Señores! No deben subir al escenario.
Le grité.
- ¡Somos el grupo de mercaderes que posee a Laura De Farnese!
- La firma Medoranm que está bajo la influencia de la firma Lombards. ¡Estamos aquí para tomar personalmente la esclava y evacuar!
- ¡Por favor, muéstreme la marca de la esclava!
Como era de esperar, fue rápido en sus juicios. No dijo ni sí ni no, sino que pidió pruebas. Parece que comprendía la gravedad de la situación. De repente quise saber cómo de altas eran las estadísticas del subastador, sin embargo, por desgracia, no tuve tiempo para comprobarlo.
- ¡Aquí!
Jack dio un paso adelante y se levantó la manga. Había un extraño símbolo tatuado en su antebrazo. El subastador sacó una hoja de papel. Miró el antebrazo de Jack y el papel antes de asentir con la cabeza.
- ¡Pueden llevársela! Pedimos disculpas de antemano por esta vergonzosa situación.
Luego se dio dos golpecitos en la garganta. El hechizo de amplificación de sonido debe haberse desactivado una vez que lo hizo, ya que su voz volvió a la normalidad.
- Hay un pasadizo secreto al fondo del escenario. Que la bendición de Hermes te acompañe.
- ¡Muchas gracias! Que la bendición de Hermes te acompañe.
Estaba asombrado. Cuidó de sus socios incluso en ese momento de caos. Incluso bajó la voz para poder hablarnos de un pasadizo secreto. En ese momento, la entrada de la ópera estaba tan llena de gente que era casi imposible escapar. Si los demás invitados supieran del pasadizo secreto, naturalmente también se dirigirían hacia ese lugar. El caos sería entonces más intenso. El anfitrión se aseguraba de evitar que tal situación ocurriera. El verdadero valor de una persona solo se muestra en tiempos de crisis, era un desperdicio que un hombre tan competente estuviera trabajando como mero subastador.
- Es una pena que no tenga tiempo de sobra.
Mientras la gente vaciaba el auditorio, unos pocos conocedores de las artes marciales se quedaron atrás. Se posicionaron como pudieron antes de contraatacar a los gólems. No era una contramedida adecuada, ya que la ola de pánico aún era fuerte, pero eran mucho más fuertes que algunos aventureros de rango F. Si perdía más tiempo, mi unidad de gólems podría ser aniquilada. Levantamos a Laura y corrimos a la parte trasera del escenario.
- ¿Qué estás haciendo?
- Cállate por ahora.
Laura intentó decir algo, pero hice que guardara silencio. Lo que importaba ahora era evacuar. Cuando llegamos al fondo del escenario, había una pequeña puerta. Una vez que abrí la puerta y salí, hablé.
- Lapis, ya está bien.
Una vez que le hice la señal, Lapis murmuró en voz baja. Era un conjuro para retirar las unidades invocadas. Jack preguntó mientras recuperaba el aliento a mi lado.
- ¿Quién es, haah... ella?
- Es una maga y mi camarada. Nos lanzó un simple hechizo de defensa.
- ¡Ah!
Parece que Jack estaba asombrado por el hecho de que una maga fuera mi camarada. Incluso se inclinó ante Lapis y le dio las gracias.
- Ahora bien, no sabemos cuándo la situación empeorará. Sigamos corriendo.
- Tienes razón. Aah, por qué está pasando esto de repente.
Lapis, Jack, Laura y yo escapamos completamente del teatro. El exterior no era diferente del interior. Los nobles se olvidaron de su dignidad mientras buscaban sus carruajes. Los carreteros tenían que mover los carruajes torpemente bajo las órdenes de sus patrones. Movían sus carruajes tan rápido que a menudo chocaban contra otros carruajes. Pero eso era sólo el principio.
Jack se quedó boquiabierto al ver la ciudad. Salía humo del lugar que estaba en el lado opuesto de la subasta de esclavos. Era una inmensa nube de humo. El horizonte de la ciudad estaba cubierto de nubes negras. Sin duda, alguien había provocado un incendio sistemático en la ciudad.
Me reí mentalmente. La petición que le hice a Lapis se había llevado a cabo justo como yo quería. El humo había sido provocado por un montón de pajas prendidas fuego, pero era imposible que Jack lo supiera. Lo mismo ocurrió con los guardias. Lo más probable es que los guardias fueran enviados inmediatamente a comprobar las fuentes del humo. Yo había aprovechado esa oportunidad para convocar a mis monstruos en la subasta de esclavos. Oír las noticias y dar media vuelta para venir hasta aquí les llevaría mucho tiempo a los guardias. Aunque no habrá nada cuando lleguen al teatro más tarde. Intencionadamente fingí estar increíblemente serio mientras hablaba.
- ...Un asalto planeado. No sé qué grupo haría algo así, pero este lugar ya es demasiado peligroso. Jack, mi carruaje está cerca. Tomémoslo y dirijámonos a las afueras de la ciudad.
Jack estaba tan fuera de sí que lo único que pudo hacer fue aceptar. Corrimos una corta distancia de la casa de subastas y subimos a mi carruaje. Lapis, que naturalmente sabía montar a caballo y conducir un carruaje, se sentó en la caja. Una vez que agitó ligeramente las riendas, los caballos iniciaron su avance. Nuestro carruaje atravesó apresuradamente la puerta norte. Sólo entonces sonreí sin reservas.
