DD - Capítulo 25

A⁺

A^-

Capítulo 25

Cacería de Humanos (VI)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord

A Laura siempre le habían enseñado a proteger su orgullo. Aunque su familia había caído, ella se había convertido en esclava y se le imponían todo tipo de actos vulgares para que su cuerpo se acostumbrara a ellos, su orgullo era lo único que nunca perdió. En su opinión, la vida no era tan larga de todos modos. Hubo un tiempo en que se quedó ensimismada mientras paseaba por el jardín de su casa. Percibía que los criados la miraban mientras murmuraban entre ellos. Cada vez que hacían contacto visual con ella, barrían sus escobas con energía para que pareciera que estaban concentrados en la limpieza, pero Laura se daba cuenta. Se daba cuenta de que esas miradas contenían burlas. Ha sido así desde que era pequeña. Sólo con la mirada sabía lo que pensaba la gente. En cuanto al rumor de que era la “excéntrica hija estimada de la familia Farnese” que no participaba en bailes ni reuniones sociales, sino que se encerraba en su habitación a leer libros sobre el arte de la guerra, era algo que incluso Laura, que era sorda al mundo exterior, sabía muy bien. A pesar de su título de “segunda heredera”, el título en sí no era más que una cáscara.

‘La reputación es algo totalmente inútil.’ Se quedó mirando un crisantemo azul que había en el jardín. El crisantemo se balanceaba ligeramente debido a la brisa. - Todo fluye. Hace unos días, un mago enviado a la Academia de San Petersburgo dio una conferencia muy interesante. El título de la conferencia era “¿Cuál es la forma correcta de juzgar la naturaleza con la vida?”. - En última instancia, criticaron que el concepto de ‘quiescencia’ era erróneo. Todo fluye. Si un ser humano tiene la sensación de que algo dentro de la naturaleza viva se ha detenido, se trata simplemente de un malentendido del ser humano. El sentido y el movimiento, en otras palabras, la forma en que percibimos la velocidad de las cosas dependen de la frecuencia de nuestro pulso. Cuanto más rápido es nuestro pulso, más rápido percibimos el mundo. Por ejemplo, el pulso de un conejo doméstico es 4 veces más rápido que el de una vaca, lo que significa que perciben una hora 4 veces más rápido que ellos. Como pueden actuar 4 veces más rápido, tienen 4 veces más experiencia. Por lo tanto, los conejos domésticos tienen 4 veces más experiencia que las vacas... Desde los humanos hasta las demás subespecies y animales, todo fluye a su respectiva velocidad dentro de sus vidas internas aunque existan dentro del mismo marco temporal. Partamos de la hipótesis de que el flujo del pulso, la percepción y la capacidad mental de la humanidad se ralentiza o se acelera enormemente. Si combinamos la infancia, la madurez y la vejez y las reducimos a una milésima parte de su duración original, en otras palabras, todo esto se reduce a un solo mes, de modo que nuestro pulso es 1.000 veces más rápido... ¡entonces lo más probable es que la gente pudiera ser capaz de ver una flecha volando con tranquilidad! El viejo mago rebotó en el podio como un niño. - ¿Qué ocurrirá si condensamos la vida en otra milésima de fracción, es decir, en el breve lapso de 40 minutos? Las briznas de hierba y las flores parecerían tan invariables e inflexibles como las montañas. A lo largo de todo el lapso de nuestras vidas, percibiríamos la sola floración de una flor tanto como percibimos actualmente el desplazamiento geológico del continente. No seríamos capaces de ver el movimiento de un conejo, el trote de un ciervo o el salto de una rana porque serían demasiado lentos. A lo sumo, de forma similar a como hacemos inferencias sobre los movimientos de esos planetas lejanos, no tendríamos más remedio que hacer deducciones también sobre los pasos de un ciervo. ¿Y si la vida fuera aún más lenta...? Incluso podríamos ser capaces de oír el sonido de la luz. Ahora bien, planteemos la hipótesis del extremo opuesto. Por ejemplo, ¿qué pasaría si nuestro pulso se volviera 1.000 veces más lento? Nuestra vida duraría unos 80.000 años y las 8 o 9 horas que tenemos ahora se alargarían hasta abarcar un año entero. El mago murmuró algo en voz baja. Cuando lo hizo, apareció un fuego en su mano derecha. Era un simple hechizo de bola de fuego. - Entonces, en un lapso de 4 horas, seríamos testigos de cómo la nieve del invierno se derrite, la hierba y las flores brotan sobre la tierra, las hojas crecen vibrantes y dan frutos antes de que todo se marchite una vez más... El día y la noche se alternarían cada minuto y la luz del sol atravesaría el cielo como una flecha. ¿Y si hacemos que esta vida ya es 1.000 veces más lenta sea 1.000 veces aún más lenta? ¡La diferencia entre la noche y el día desaparecería por completo! El sol aparecería como una brasa parpadeante normal y lo veríamos moverse realmente por el cielo. Respetables estudiantes de Lombardía, esta es la “perspectiva de un mago”. Todo lo que sigue existiendo ante nuestros ojos está completamente fundido en el tiempo. Todo es engullido por el flujo de la creación. La existencia, la quietud y la inmovilidad son malentendidos creados por las limitaciones de la humanidad. Un concepto erróneo, perfecto e impecable... una bella aparición.

La conferencia dejó una profunda impresión en ella. “Todo fluye”. Esta forma de pensar que se explicaba a través de una tesis concisa encajaba con su vida. La propia reputación, el odio hacia los demás, el resentimiento, el espíritu de represalia y el amor, todas estas cosas no eran más que breves instantes de la vida que se forman y se desvanecen. El orgullo de un noble hacia los esclavos, el sistema conocido como naciones, e incluso la influencia del templo. Los humanos que caminarán sobre la tierra dentro de 100 años serán completamente diferentes de los que caminan hoy. Si el único hecho cierto es el flujo de todas las cosas. ‘Entonces lo único que puedo hacer es esperar y afrontar con valentía mi eventual muerte.’ Eso es lo que creía.

- Joder. Mira qué suave y delicada es su piel. Olfatea. Me estoy excitando sólo con el olor. - Señorita, tus ojos no son cosa de risa, ¿eh? También tenemos curiosidad por saber cuánto tiempo puedes seguir siendo orgullosa. Nuestro empleador nos ordenó mantenerlo moderado, pero, je, somos bastardos que no saben lo que significa moderado. No tenemos educación, después de todo. - Aunque hay una cosa que sí sabemos hacer. Jajaja. Te lo enseñaremos a partir de ahora. Rezamos para que seas un buen estudiante.

Después de ser entregada a un mercader de esclavos, todas las noches fue violada bajo el pretexto de la educación. Su virginidad no fue tomada por el bien de mantener su valor como mercancía. Sin embargo, aparte de esto, todas las demás partes de su cuerpo estaban siendo mancilladas. Le asombraba que cualquier parte del cuerpo pudiera ser utilizada para “eso”.

Los ojos que brillaban en la oscuridad. La avaricia que teñía aquellos ojos le parecía a Laura algo divertido. A decir verdad, se rio varias veces durante algunas de estas sesiones de “educación”. Cada vez que lo hacía, los soldados a sueldo pensaban que los estaba menospreciando, por lo que se comportaban con más dureza. Hubo una ocasión en que fue tan divertido que no pudo quedarse callada. - ¿Esperas que tiemble como un gatito? Tus esfuerzos son en vano, campesino. Deja a un lado tus esperanzas inútiles y busca sólo las cosas que puedes perseguir en tu vida. Aquella noche, fue acosada desde el anochecer hasta el amanecer. Naturalmente, Laura permaneció imperturbable. Los soldados a sueldo también se dieron cuenta de que no era una dama noble normal. Se pusieron tan nerviosos que contrataron a una prostituta lesbiana para acosar a Laura. La hicieron pareja de una lesbiana a propósito. De vez en cuando, invitaban a sus compañeros a mirar. En el mundo de los mercenarios, “lo terrible que se puede hacer” era un tema que siempre acaparaba la atención, por lo que la situación de una dama de una familia real violada por una lesbiana recibía grandes elogios. A pesar de todo, Laura se mantuvo inflexible. - Sheesh, esta perra fría... - ¿Todos los altos nobles son así? Rayos. Incluso si llamaban a una prostituta, sólo sería excitante si mostraba una respuesta. Los soldados contratados se amargaron ante el muro inflexible e inexpugnable. Sólo hacían la mínima educación por formalidad. La visión de un hombre encima de ella y meneando las caderas le resultaba lejana a Laura. “Todo fluye”. - Ella es de un linaje noble. ¡Laura De Farnese! La estimada hija de un duque.

Cuando el dueño temporal de Laura vino a visitarla, ella mantuvo la compostura como de costumbre. Sin embargo, la persona que entró en el carruaje con su dueño la molestó. Era porque tenía una mirada intrigante. Era la primera vez que recibía una mirada así. Sentía como si la estuviera mirando, pero, al mismo tiempo, como si no. Tenía tendencia a aliviar su curiosidad de inmediato.

- ¿Qué significa tu mirada? - ¿Perdón? - Te pregunto por tu mirada. Es la primera vez que recibo una mirada así.

Creía que la otra parte también se interesaba por ella como ella por ellos. Después de todo, le había pedido a su dueño que se marchara un momento para poder hablar a solas. Entonces expresó indirectamente su deseo de poseerla.

- Entonces, ¿qué puede hacer uno para convertirse en tu amo?

Hasta ese momento, ella nunca había hablado a nadie de su filosofía personal. Le molestaba y creía que, si lo hacía, parecería que estaba haciendo publicidad de sí misma. Le parecía una tontería. Sin embargo, cuando la otra parte le preguntó, extrañamente quiso responderle. Fascinada por esta nueva emoción, habló un poco excitada. Puede que se divirtiera porque hacía mucho tiempo que no hablaba con nadie. Fue en ese momento cuando el aura del hombre cambió rápidamente.

- Laura, esa es una filosofía bastante impresionante. Si lo dices así, significa que no eres la única que no tiene un maestro. Nadie lo tiene. Considerándolo todo, ya sean aristócratas, monarcas o santos, todos ellos no son diferentes de los campesinos cuando se trata de estar destinados a morir, ¿correcto?

En ese momento dejó de hablar de manera informal, pero no me importaba. En primer lugar, hablarle a un esclavo con un lenguaje formal es más raro. Lo más probable era que intentara presionarme cambiando bruscamente de tono. También cabía la posibilidad de que estuviera actuando delante de su dueño temporal por una razón desconocida. No importaba. No había razón para que ella se viera envuelta en una lucha de espíritus. Asintió con la cabeza sin dudarlo, como si le pareciera gracioso.

- Correcto. - Sin embargo, dijiste que nadie puede llegar a ser dueño de su propia vida. Tanto si se trata de una vida en la que uno se esfuerza por superar las dificultades como si se suicida impulsivamente sin motivo, estás diciendo que, en última instancia, estas cosas no son diferentes. Sin embargo, me pregunto. Tengo una sola pregunta... ¿Por qué no te has suicidado ahora mismo? - ¡...!

En ese momento Laura sintió como si le hubieran dado un golpe en la cabeza. Su mente se quedó en blanco. Las palabras que esperaba que salieran de la boca de aquel hombre, su contraargumento y el contraargumento a su contraargumento, todos sus planes se habían esfumado. Una vez que su mente se quedó en blanco, la visión que tenía ante ella entró por sus ojos. El hombre la estaba mirando. Su mirada parecía mirar algo realmente lamentable. En ese momento se sintió deshonrada. El momento en que fue vendida como esclava no fue tan vergonzoso como esto. No, ¡ni siquiera podía compararse con esto! En lugar de reconocer las palabras de este hombre, decidió lograr la victoria a través de su muerte. Necesitó un poco de tiempo antes de poder morder; sin embargo, no fue hasta que el hombre ya había metido su dedo en su boca que ella mordió con la intención de cortarse su propia lengua. El hombre se rio de ella.

- Reflexionaste antes de morder, ¿verdad? Contemplaste durante varios minutos. - ... - Varios minutos de contemplación, esto es algo que no se puede explicar con tu filosofía. Yo personalmente lo llamo la voluntad de uno hacia la vida. Es algo miserable que me impide morir rápidamente en este maldito mundo y me obliga a seguir viviendo.

El sabor de la sangre me llenó la boca. Era la sangre del dedo del hombre. El dedo estaba malherido, pero él seguía mirándola fijamente sin pestañear.

- Así es. ¡Tú supuesta gran filosofía no ha durado ni unos minutos! Me refiero a esa cosa, que al final no pudiste derribar, la voluntad de uno hacia la vida. El mundo es mucho más que tu filosofía. ¿Pretendes morir sin saber nada de esto? ¿Simplemente porque no deseas perder ante alguien? Laura, te mostraré el resto del mundo.

En ese momento los ojos del hombre brillaban intensamente. Era completamente diferente del brillo en los ojos de los soldados contratados.

- No eres la dueña de tu vida. No eres más que un sacerdote que presenta la muerte a Dios. Hasta ahora, sólo te has convertido en esclava voluntariamente. Lo consideraste tu orgullo y trivializaste el mundo entero, ¡así que todo se ha vuelto del revés! ¡Qué divertido! ¡¿Esto no te hace reír?! Un payaso se para de cabeza frente mío.

La voz del hombre era tranquila, pero resonaba con claridad. Se sintió como si las palabras del hombre llenaran su cabeza vacía hasta el borde. Un poder irresistible detrás de sus palabras la acorraló.

- Presta atención a mis palabras. En un momento dado, la conciencia de uno pasa de ser un Dios a ser humano, antes de convertirse finalmente en un campesino. El camino más rápido para atravesar una cordillera es viajar de cima en cima. Para ello, hay que dar grandes zancadas. Sin embargo, ¿no hay un camino más rápido? ¿No sería mejor no escalar la montaña? Amos y esclavos están en los extremos opuestos de un polo, por lo que incluso los esclavos podrían llegar a pensar erróneamente que todo lo que está por encima de sus cabezas está por debajo de sus pies.

El hombre se quitó bruscamente el turbante. Tenía un cuerno en su cabeza. Ella se sorprendió. Era el cuerno de un Señor Demonio sobre el que sólo había leído en la literatura. El terror se apoderó de la muchacha cuando se dio cuenta de con quién estaba hablando. Esta persona ni siquiera podía compararse con un monarca del mundo humano. El hombre que tenía delante era el rey de los demonios. Estaba trazando el futuro de la chica como si pudiera verlo él mismo. No temía ese futuro, pero la mirada y la voz de aquel hombre empezaron a asfixiarla poco a poco. Negarse a hablar formalmente hasta el final era su última línea de autoestima. A pesar de todo, sabía mejor que nadie que sólo le quedaba la cáscara de su orgullo.

- ¿Te dejarás morir así? ¿O intentarás controlar tu vida ahora? Debes elegir entre los 2. No tomes a la ligera la propuesta de un Señor Demonio. ¡Debes decidir si me dedicas tu ingenio! - ¿Ingenio...?

En ese momento me encontraba sin aliento, así que sólo pudo repetir esa palabra. Cuando lo hice, el Señor Demonio se rio como si estuviera orgulloso de ella y le tendió la mano derecha.

- Me dijiste que la vida es difícil de manejar. Y sin embargo, ¿por qué te muestras orgullosa por la mañana y te resignas por la tarde? La vida es difícil, pero no me muestres tanta debilidad. Deja de disfrazar la derrota de victoria. Sé derrotada. ¡Ten repetidas derrotas! Mientras sigas en pie al final de todo eso, ¡entonces será tu victoria!

Todo sonaba distante. Se me hizo un nudo en la garganta. Mi mano derecha se movió sola. Tuve la sensación de que había cuerdas atadas a ella desde una fuente desconocida que me controlaban. Sin embargo, su mano derecha no se movió más porque ya no tenía fuerzas para hacerlo. La otra parte se rio una vez más al ver esto. La chica entendió 2 frases dentro de esa risa que sonaba eterna. Que él la estaría observando, y que su nombre era Dantalian.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.