Capítulo 64
Dos Esquemas (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
Lapis recorrió con el dedo la lista de nombres del pergamino.
- Como puedes ver, el número de miembros de la Facción de la Montaña aumenta a medida que se desciende de rango. No es una mera coincidencia. Cuanto más débiles son los Señores Demonio, más probable es que pongan su Castillo del Señor Demonio en lugares donde hay monstruos y no humanos.
Era como Lapis señaló. Había un equilibrio relativamente igual entre la Facción de la Montaña, la Facción de las Llanuras, la Facción Neutral y aquellos que no formaban parte de ninguna facción entre los 20 primeros; sin embargo, el número de miembros de la Facción de la Montaña aumentaba drásticamente más allá del Rango 20. Estaba claro lo que esto significaba.
- Estos tipos no desean luchar contra los humanos.
- Eso es correcto. Desde la 7° expedición de la Alianza Creciente, Sus Majestades han sido extremadamente reacios a entrar en guerra con los humanos.
En Dungeon Attack, la Alianza Creciente se refería a la alianza entre los Señores Demonio. Los cuales formaron ejércitos a gran escala con el fin de conquistar a la raza humana varias veces a lo largo de la historia. Hubo muchas ocasiones en las que lograron cierto grado de éxito, pero el resultado era siempre el mismo. El fracaso de la expedición.
Había varias razones para ello. El mayor problema era el hecho de que la alianza de los Señores Demonio contaba con 72 monarcas. La gente dice que demasiados cocineros estropean el caldo y este era exactamente el caso. A pesar de contar con un ejército de monstruos mucho más poderosos que los humanos, los Señores Demonio de la Alianza Creciente eran derrotados uno a uno por las estrategias de los humanos o debido a disputas internas una y otra vez. Según el juego, incluso hubo ocasiones en las que los humanos no hicieron nada y los Señores Demonio se dispersaron por su cuenta. En serio, es imposible que esto no sea una historia lamentable.
- Debido al constante fracaso de la expedición de la Alianza Creciente, la Facción de la Montaña, que no tenía más de 2 o 3 miembros hace 1.000 años, se convirtió instantáneamente en un grupo con casi la mayoría de los Señores Demonio bajo su bandera. Durante la 7° expedición hace 150 años, dicen que la mayoría de los Señores Demonio se negaron incluso a participar.
- ¡Qué poco dignos como Señores Demonio! ... es lo que quiero decir, pero... Si consideramos las ganancias y las pérdidas, entonces es una elección natural.
- Yo también estoy de acuerdo.
Como comerciante, Lapis estaba de acuerdo con esta cuestión de hecho. ¿Por qué alguien gastaría una gran cantidad de fondos sólo para ir en una expedición que está destinada al fracaso? Especialmente cuando van a perder debido a sus aliados y no a sus enemigos. Incluso si el deber de un Señor Demonio es guiar a la raza demoniaca fuera del continente demoniaco, hay un límite para desperdiciar unidades.
Este no es el único problema. Cada vez que la expedición de la Alianza Creciente fracasaba, los demonios, la raza vista como monstruos desde la perspectiva humana, eran asesinados en masa. Cada vez que esto ocurría, el poder de las fuerzas humanas aumentaba drásticamente. La alianza del Señor Demonio acabó ayudando a los humanos.
Las otras razas que solían estar del lado de la Alianza Creciente hace 1.000 años, como las hadas y los enanos, empezaron a declararse permanentemente neutrales desde hace 100 años. A los Señores Demonio les enfureció enormemente la marcha de esas otras razas; sin embargo, en realidad era difícil hacer frente a las guerras de represalia de los humanos que seguirían a la derrota de la Alianza Creciente. Con esta justificación, los Señores Demonio no tuvieron más remedio que calmar su ira.
Porque si había que extraer el verdadero significado tras la afirmación de las otras razas era.
|
- ¿No somos nosotros los únicos que seguimos sufriendo pérdidas porque ustedes, los Señores Demonio, pierden constantemente de forma estúpida?
|
Los Señores Demonio no podían levantar cabeza ante las otras razas que habían participado y hecho sacrificios constantemente desde la 1° Alianza Creciente. Las otras razas no eran malas, eran los Señores Demonio los que eran malos. Ellos mismos sufrieron las pérdidas y perdieron la confianza de las demás razas.
Las fuerzas de los Señores Demonio se agotaron. La raza demoniaca fue perdiendo la fe en ellos. Incluso los ayudantes del mundo humano que habían estado apoyando a los ejércitos demoniacos les dieron la espalda.
Por ejemplo, Ivar Lodbrok, el jefe de la Firma Keuncuska que tenía una ruta personal en Dungeon Attack. Se decepcionó con las expediciones sin sentido de la Alianza Creciente y acabó traicionando a los Señores Demonio antes de unirse al bando del héroe. Cerca de la segunda mitad del juego, los Señores Demonio forman la 8° Alianza Creciente para tomar represalias contra el héroe como último recurso; sin embargo, debido al conflicto interno causado por la Facción de la Montaña liderada por Paimon, fueron derrotados. Como el último Señor Demonio de la superficie fue aniquilado, la Alianza Creciente nunca consiguió obtener una victoria para su bando.
Al final, la mayoría de los Señores Demonio empezaron a elaborar estrategias para defender sus bases. La Facción de la Montaña lo hizo voluntariamente, mientras que la Facción de las Llanuras no tuvo otra opción. Por lo tanto...
Incluso siendo la facción con el mayor número de Señores Demonio, rara vez movilizaban sus ejércitos.
- Sus Majestades de la Facción de la Montaña son fundamentalmente extremadamente pasivos. Como Su Alteza pudo deducir por la forma en que Su Alteza Paimon se desvivió por iniciar una contienda política con usted, pueden pasar a la ofensiva agresivamente, pero no lo hacen con la fuerza.
Comprendí lo que Lapis trataba de decirme. Asentí con la cabeza.
- Las luchas políticas siempre han sido una batalla de justificaciones. Paimon, su líder, perdió contra mí hace poco. La justificación para atacarme había desaparecido. No impondrían ir directamente a la violencia hasta que hubiera pasado bastante tiempo.
- Éste está de acuerdo. No sabemos si es realmente el culpable o no, pero... ¿esto no contextualizaría la razón por la que el Rango 68 Belial había apoyado al grupo de Riff?
Esta situación era así. El grupo hacia el que soy temporalmente hostil es la mayor facción entre los Señores Demonio. Si tuviera que luchar contra ellos por mi cuenta, entonces no duraría ni un día. Sin embargo, ellos están haciendo una estrategia increíblemente pasiva y no tienen justificación para atacarme. Incluso si ese tipo Belial tuviera un rencor lo suficientemente grande como para causarme daño, no podría actuar de una manera que dejara pruebas en su contra.
En otras palabras, no hay forma de que yo corra un gran peligro. ¿Significa esto que puedo relajarme y aumentar lentamente mis defensas? Puedo halagar apropiadamente a la Facción de las Llanuras de Barbatos, pedirle a Marbas de la facción Neutral que medie, y extender mi influencia tranquilamente mientras destruyo los planes de mis enemigos y las partidas de aventureros que se me acerquen, ¿verdad? Absolutamente NO.
Nunca he sido tan idiota como para permitir que aquellos que me son hostiles hagan lo que les plazca. Si se meten conmigo, tengo que pagarles el doble. Si no puedo matarlos, entonces una herida crítica. Si no puedo causarles una herida crítica, entonces les muerdo la pierna. ¡La tolerancia es un lujo que sólo se le concede a los fuertes! Los débiles no pueden mostrar generosidad con sus enemigos. Después de todo, no hay forma de saber cuándo volverá el enemigo que liberaron tras haberse hecho más fuerte.
¿Mis enemigos son pasivos? Qué suerte la mía.
Si la otra parte va a estar a la defensiva, entonces con mucho gusto empujaré desde mi lado.
- ... Si haces esto aquí, entonces...
- No, si se tiene en cuenta las tendencias del Imperio de Francia...
- Entendido. Al difundir activamente rumores...
Tuve una larga discusión con Lapis sobre qué hacer a partir de ahora. Como uno de los mejores jugadores de Dungeon Attack, poseía una enorme cantidad de información. Conozco los puntos débiles de cada facción humana. Mientras recibía consejos de Lapis sobre los asuntos que desconozco, ideé una estrategia satisfactoriamente perfecta.
Lapis dejó escapar un suspiro tras nuestra maratoniana discusión.
- ...Su Alteza Dantalian es realmente un individuo aterrador. Nadie más podría idear un plan tan grandioso como este. Quién podría imaginar que todo esto se originó en el cerebro de una sola persona.
- Si tiene éxito, claro.
Lapis me miró fijamente.
- Sin embargo, ésta podría atreverse a dar una garantía. Puedo apostar mi vida de 200 años a que Su Alteza Dantalian tendrá éxito.
- Qué garantía. Así es, incluso yo creo que seré la persona que ría al final.
- Entonces regresaré inmediatamente al continente demoniaco y ejecutaré el primer plan.
Lapis se levantó y me hizo una respetuosa reverencia. Aunque su afecto estaba a 50, ya fuera en el pasado o ahora, siempre ha sido firme con la etiqueta. Extrañamente sentí una sensación de seguridad al ver su inalterable amaneramiento.
- En otro orden de cosas, Su Alteza, ¿cómo va a llamar a esta operación en su conjunto?
‘El nombre de la operación, ¿verdad?’
Me pregunté si algo así era siquiera necesario, pero también me apetecía seguirle la corriente y seguirle el juego a Lapis. Pronuncié el nombre que me vino a la cabeza.
- Llamémosla Operación Minerva.
El plan comenzó.
* * *
Mazmorra del Señor Demonio de Rango 8 Barbatos, comúnmente conocido como “Palacio de los Muertos”. Ella estaba sentada en un trono hecho de piedra. Observaba las simpáticas travesuras de sus monstruos no muertos con una expresión de aburrimiento absoluto, como de costumbre. Desde que se involucró en el grupo de Riff, nada interesante ocurría en su vida desde entonces.
Agitó la mano con apatía.
- Aah... Está bien, está bien. Sigue sin ser interesante. Dense prisa y márchense.
Los monstruos no muertos se arrastraron en señal de disculpa antes de desaparecer lentamente de la vista de Barbatos. Incluyendo esta reacción, estaba aburrida de todo. Sólo el alcohol y el sexo podían aliviar ligeramente su aburrimiento, pero hoy no tenía ganas ni de alcohol ni de mujeres. Dentro del palacio donde sólo Barbatos vivía y respiraba, hablaba consigo misma.
- Maldita sea. ¿No encontraron la prueba todavía...?
Barbatos se agarró el pelo con las manos. Había pasado un mes desde que vio cómo el grupo de aventureros de Riff era destruido ante sus propios ojos. Desde entonces, no había tenido noticias de que Dantalian hubiera tomado alguna medida. Barbatos se sintió inquieta.
- ¿Acaso no encontró la prueba? No, es imposible. Si fuera tan idiota, no habría sido capaz de aplastar a esa zorra de Paimon. ¿Quizás se asustó y está acobardado por el miedo? No parecía un cobarde. ¡Rango 68 no parece tan mal partido! ¡Si es un hombre, entonces debería mostrar algo de agallas! Ahhh, rayos. Da igual.
Barbatos dejó escapar un suspiro. Si Dantalian no era capaz de averiguar nada o no tomaba ninguna medida a pesar de haberse enterado, entonces hasta ahí podía llegar. No vale la pena depositar esperanzas en él.
Si es por el bien de su objetivo, ella haría cualquier cosa, por las buenas o por las malas. Por lo tanto, está acostumbrada a traicionar a otros. También está acostumbrada a ser traicionada.
Barbatos se echó el pelo blanco hacia atrás.
- ... Es probable que esta vez también sea así. Aaah, entonces tendré que volver a esperar mucho tiempo hasta que aparezca un tipo útil...
- Su Alteza... Barbatos... Su Alteza... Barbatooos...
Una voz lúgubre llenó la cámara del Señor Demonio. Inmediatamente después, un fantasma pálido salió del suelo. De todos los lugares, había surgido justo al lado de los pies de Barbatos. Ella, que acababa de entrar en un estado de remordimiento, se sobresaltó.
- ¡Ah, diablos!
- Su Altezaaaa... hay algo que debo decirle...
- ¡Eh, hijo de puta que se merece que lo empalen por el culo! ¿Te he dicho o no te he dicho que entres por la puerta principal cuando quieras una audiencia conmigo? Maldiciónnn, si te he dicho esto tanto durante los últimos 500 años hasta el punto de que se ha amontonado y amontonado como una montaña de cerumen en tu canal auditivo, ¡entonces ya deberías haberlo entendido!
- Mis más sinceras disculpas... pero hay algo que me...
- ¿¡Qué es!? Rayos, si no es importante, ¡esta vez sí que te voy a mandar al otro lado!
- Es... es...
Barbatos se puso la mano en su pecho plano.
‘Uf, creí que me iba a dar un infarto.’
Aunque los Señores Demonio son la raza más superior y tienen la capacidad innata de sobrevivir incluso si sus corazones se detuvieran, eso seguía sin ser una buena sensación. Especialmente para Barbatos, a quien una vez un guerrero le atravesó el corazón durante la 3° expedición de la Alianza Creciente. Sin embargo, la noticia traída a Barbatos por el mensajero fantasma hizo que Barbatos se olvidara por completo de la sensación de que el corazón de uno se detuviera.
- Su Alteza... Dantaliaaaan... está aquííí...
‘¿Qué?’
Barbatos se quedó helada.
- ¿Dantalian ha venido de visita?
