Capítulo 63
Dos Esquemas (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
- ...erte...
- ... despierte...
Una voz persistente atravesó mi conciencia. La voz fragmentada seguía golpeando mi cráneo. Hice una mueca mientras me obligaba a abrir los ojos. Me pesaba la piel.
- Despierte, señor Dantalian.
Una vez giré la cabeza, vi a una chica vestida con un traje. Era Lapis. Sus coletas rosas colgaban mientras se inclinaba. Hablé mientras bostezaba.
- Uuugh. ¿Lapis? ¿Qué ocurre?
- Hay algo muy urgente de lo que debo informarte. Sería problemático hablar aquí.
Lapis no era el tipo de persona que informaba de todas y cada una de las cosas triviales. Se ocupaba de la mayoría de los asuntos según su propio criterio y sólo me preguntaba por mi decisión y mi intención. Esto también se debía a que confiaba en su competencia.
- Maldita sea, esto debe ser un asunto grave.
Lapis nunca exageraba sus palabras ni exageraba la importancia de una situación. Aunque hablara tranquilamente con un rostro vacío de emociones, si dice que algo es muy urgente, entonces es realmente muy urgente.
Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que traté con esos aventureros de rango E. Justo cuando estaba a punto de enfadarme, Lapis bajó un tono la voz y habló.
- Aunque el asunto urgente del que quiero hablarte no parece tan grave como tu situación actual.
- ¿Eh? ¿Qué quieres decir?
- Por favor, ponte algo de ropa primero. Debes mantener tu dignidad como Señor Demonio.
En ese momento me di cuenta de que estaba desnudo en el agua. Además, Laura también estaba naturalmente en el agua conmigo, durmiendo en mis brazos. Estaba más claro que el agua lo que habíamos hecho.
- Kya...
Lapis ladeó la cabeza sin expresión en la cara.
- ¿Kya?
- ¡Kyaaaaa!
Un grito resonó por todo el estanque subterráneo y pude oír a Lapis murmurar.
- ... ¿No se han intercambiado los papeles de género?
* * *
Lapis y yo nos sentamos frente a frente en una mesa de mi habitación. Con el mapa que habían completado los artesanos enanos extendido entre nosotros, discutíamos nuestra situación actual. Laura dormía profundamente en mi cama, a bastante distancia de nosotros. Estaba siendo considerado ya que ella debía estar cansada después de su primera vez.
- Ehem. Por favor, olvida lo que viste antes.
- Ya lo he olvidado. No vale la pena recordarlo.
- ...
En otras palabras, ella estaba diciendo que no tenía ningún interés en mi cuerpo. Siempre he sentido esto, pero Lapis realmente es una persona maliciosa... Decidí comprobar su estado actual sólo para ver si estaba decepcionada con mi conducta.
‘Estado.’
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Murmuré lo más bajo que pude. Por supuesto que pensaría que soy un idiota si juego con una chica tan pronto como sale el sol. Afortunadamente, sus puntos de afecto no bajaron, así que no tuve más remedio que consolarme con eso. A partir de ahora, voy a tener que ser un Señor Demonio aún más sano y modélico delante de Lapis y nunca exhibirme como un playboy.
- Como esperaba, ¡piensa que soy idiota!
En cualquier caso. Dejamos la charla ociosa y pasamos al tema principal. Lapis me informó de que había encontrado pruebas sobre Riff y me advirtió de que podría enfrentarme a un Señor Demonio de mayor rango en el futuro.
- El rango de un Señor Demonio no es absoluto. Hay ocasiones en las que un rango 70 puede derrotar a un rango 50, y un rango 40 puede derrotar a un rango 30. Por ejemplo.
El delgado dedo de Lapis señaló un trozo de pergamino. En el documento que había traído, estaban los símbolos de los 72 Señores Demonio dibujados en orden.
- Su Alteza Rango 29 Astaroth. Entró en guerra con Su Alteza Rango 23 Aym hace 150 años y consiguió que se rindiera. Hace 70 años, Su Alteza Rango 32 Asmodeus derrotó a Su Alteza Rango 30 Forneus. La razón por la que los 2 Señores Demonio, que normalmente perderían en una batalla normal, salieron victoriosos es porque.
- Una batalla entre facciones.
Los ojos de Lapis se abrieron ligeramente.
- ...Eso es correcto. Tomando prestada la fuerza de sus facciones, se enfrentaron al otro Señor Demonio con la ayuda de un Señor Demonio más fuerte que ellos.
- Me di cuenta de esto claramente durante la Noche de Walpurgis. Hay grandes conflictos incluso entre los Señores Demonio. Paimon, que fue humillada por mí, es muy probablemente el jefe de una facción. Además...
Señalé hacia cierta parte del pergamino. Rango 68 Señor Demonio Belial. El símbolo que se decía que había sido descubierto en el cadáver de Riff.
- Lo más probable es que este tal Belial forme parte de la facción liderada por Paimon.
Lapis se sorprendió. Para otras personas, lo más probable es que pareciera que su expresión no había cambiado en absoluto, pero yo podía leer sus emociones.
- Su Alteza tiene razón en eso también. ¿Cómo pudiste saberlo?
- Sólo tendría sentido si lo fuera.
- ¿Tendría sentido?
- Así es.
Asentí con la cabeza.
- Fundamentalmente, tienes razón, Lapis. Pensando en ello ahora, era extraño. ¿Cómo podía Riff, que no era más que un aventurero de bajo rango, conseguir tal equipo? Eso sería imposible sin la ayuda de una persona con medios. Ninguna prueba formal de que Riff hubiera pedido dinero prestado o recibido ayuda de alguien pudo ser descubierta en ninguna parte; sin embargo, la insignia del Señor Demonio Belial de Rango 68 fue descubierta en su cadáver.
Cualquiera encontraría esto sospechoso. Pensarían que Belial era el culpable que había apoyado a Riff desde las sombras.
- ¿Por qué Belial apoyó a Riff? Esta pregunta puede responderse fácilmente. Belial es parte de la facción de Paimon, y como ella fue humillada por un simple Señor Demonio del rango de los 70. Belial me atacó a mí, Dantalian, para vengarse de la humillación del líder de su facción. No hay nada raro en esto.
Lapis asintió.
- Ésta también lo cree. Belial es conocido como un ardiente seguidor de Su Alteza Paimon. Casi todos los ciudadanos del continente demoniaco saben que se había enamorado de la naturaleza, ideología y belleza de Su Alteza Paimon. Es obvio que sería hostil hacia usted Su Alteza.
- Hm. ¿No es raro?
- ¿Perdón?
- Piénsalo en el lugar del culpable. Riff siempre iba en cabeza, así que no sería extraño que muriera en cualquier momento. ¿Querría alguien dejar pruebas obvias de su implicación en el cuerpo de un individuo así? Si las cosas iban mal, entonces descubriríamos que ellos eran los culpables. Y, en realidad, descubrimos quién era el culpable.
Lapis se llevó la mano a la barbilla. Se quedó pensativa. Sus ojos se entrecerraron.
- ... Así que es una trampa.
Sonreí. Le hice una señal para que continuara.
- Es un plan para dividir a los prestigiosos Señores Demonio. El culpable no es un Señor Demonio.
- Tienes razón en que se trata de una trampa; sin embargo, te equivocas al decir que el culpable no es un Señor Demonio.
- ... ¿Por qué?
- Es simple. Sólo hay una pequeña minoría de personas que saben lo que sucedió durante la Noche de Walpurgis. Los únicos individuos que conocían la verdad en la época en que Riff invadió eran los Señores Demonio que participaron en la Noche de Walpurgis.
Originalmente, Paimon debía disculparse públicamente ante los ojos del pueblo por el crimen de calumniarme. Sin embargo, fui indulgente con Paimon para no arruinar la ocasión. Por supuesto, mi verdadera intención era ganarme la buena voluntad del Señor Demonio que había asumido el papel de moderador de la audiencia, Rango 5, Marbas. En cualquier caso, terminamos con Paimon disculpándose conmigo una vez en el salón de baile.
El grupo de Riff se acercó inmediatamente después de ese incidente. Pasarían al menos 2 días antes de que la noticia de que “Paimon fue humillada por Dantalian” se extendiera a los Señores Demonio o facciones que no participaron en la Noche de Walpurgis.
Me quedé en Niflheim una semana más después de que terminara la audiencia y me informaron del grupo de Riff 2 días después de volver a mi mazmorra. Para entonces, ya había formado una alianza con la milicia civil. En otras palabras, como muy tarde, ¡Riff formó la alianza inmediatamente después de que terminara la audiencia!
¿Un forastero se enteró de lo sucedido durante la Noche de Walpurgis e ideó este plan apropiado en no más de 3 o 4 días? ¿No sólo crearon un esquema, sino que también se las arreglaron para respaldar al partido de Riff? Estoy seguro que eso no es posible.
Hice una declaración como algún estudiante de secundaria con la habilidad sobrenatural de causar casos de asesinato en cualquier lugar y momento.
- Es simplemente imposible. El culpable está entre los aproximadamente 30 Señores Demonio que participaron en la audiencia durante la Noche de Walpurgis.
Lapis estaba completamente asombrada.
- Estoy asombrada. Es como dice Su Alteza.
- Bueno, esto también significa que el jefe de su compañía, Ivar Lodbrok, también está incluido en la lista de sospechosos...
Ivar, la persona que parece un anciano en el exterior, pero en realidad es actualmente una vampiresa loli, tiene su debilidad firmemente en mi poder. La amenacé con su verdadero cuerpo. De la misma forma que podrías suponer por el número de clones que tiene, es una persona extremadamente cautelosa. Las probabilidades de que se precipite a idear un plan después de su amarga experiencia durante la audiencia son escasas, así que tomé la firme decisión de eliminarla de la lista.
- Reduzcamos el número de posibles sospechosos. Lapis, ¿podrías averiguar qué Señores Demonio participaron exactamente en la Noche de Walpurgis? También a qué facción pertenecen respectivamente.
Lapis sacó una pluma. A continuación, procedió a comprobar los participantes en la lista sin ninguna vacilación.
‘Como se esperaba de Lapis.’
Estaba satisfecho. No sé si se dio cuenta, pero acababa de ponerla a prueba. ¿Qué comerciante normal recordaría constantemente quién participó en la Noche de Walpurgis y a qué facción pertenecían todos? Y, sin embargo, Lapis estaba en ese momento tachando la lista con toda naturalidad. Eso significaba que había organizado perfectamente la información necesaria sobre los participantes y sus facciones antes de acudir a mí. La prueba es que respondió inmediatamente a mi petición, un tanto irracional. ¿No es su preparación asombrosa?
Si Lapis fuera una incompetente, no se habría esforzado en la engorrosa tarea de traer una lista con todos los nombres de los Señores Demonio, recordar a todos los participantes en la Noche de Walpurgis y conocer todas sus relaciones con cada facción. Simplemente habría venido corriendo para decirme que había descubierto un gran plan. Lapis es diferente de esos tontos.
Es la típica secretaria hasta la médula. Una persona que tiene la capacidad y la preparación para responder inmediatamente a cualquier cosa que la persona a la que sirve pueda preguntar. Así es Lapis Lázuli. Tanto Laura como yo somos capaces de deducir cosas utilizando la información que tenemos a mano, pero hay un límite para nosotros cuando se trata de adquirir información en sí misma. Actualmente está ligada a la Firma Keuncuska, pero tengo la intención de contratarla formalmente para mis fuerzas algún día.
Ella completó mi petición en 2 minutos. Lapis habló con franqueza, como si hubiera hecho una tarea obvia. Esa expresión suya me hizo desearla más. Ah, espera un poco. Te convertiré en mi principal sirviente en el momento en que mi lado se convierta en un lugar de trabajo más encantador que la Firma Keuncuska.
- He terminado.
Los individuos anotados en la lista tenían más o menos este aspecto.
|
||||||||||||||||||||
‘Supongo que el “Neutral” es también el nombre de una facción.’
- Un total de 32 Señores Demonio participaron en la Noche de Walpurgis.
- Muy bien. Dame una breve explicación sobre las facciones.
- Por supuesto. Para empezar, los Señores Demonio están divididos en 3 facciones. En primer lugar, la Facción de las Llanuras debe su nombre al Castillo del Señor Demonio de Su Alteza Barbatos, ya que se encuentra en las llanuras.
Barbatos es el Señor Demonio líder que quiere conquistar el continente humano. Por lo tanto, los individuos reunidos en la Facción de las Llanuras son iguales a los Señores Demonio que aparecen en las historias, ya que realmente desprecian, desean aniquilar y desean conquistar a los humanos.
- En realidad, los castillos de la mayoría de los Señores Demonio de la Facción de las Llanuras están en las llanuras, las cuales son zonas donde residen los humanos. Si el Castillo de un Señor Demonio se encuentra en las llanuras, entonces no tienen otra opción que tener una mala relación con los humanos.
- Tienen muchos viejos rencores contra los humanos, ya veo.
Esta gente era también el grupo que me favorecía. Aplasté a Paimon, la archirrival de Barbatos, después de todo. No me he unido formalmente a ninguna facción, pero creo que los demás Señores Demonio me ven en parte como parte de la Facción de las Llanuras. La mayoría de los Señores Demonio no creerían que un mero Rango 71 hubiera derrotado a Paimon por sí mismo. Lo más probable es que pensaran que Barbatos había hecho algo entre bastidores. El camino que decida tomar determinará si este malentendido me beneficia o no.
- La siguiente es la Facción de la Montaña. Está liderada por Su Alteza Paimon. Entre los 72 Señores Demonio, 35 de ellos pertenecen a la Facción de la Montaña. Son dignos de ser llamados la facción más grande.
‘Y son temporalmente una facción que me son hostiles.’
- La mayoría de los Señores Demonio de la Facción de la Montaña residen en zonas montañosas. Las zonas montañosas están controladas por monstruos y están fuera del alcance de las naciones humanas. Los individuos de la Facción de la Montaña no tienen motivos para salir de su camino para derramar sangre y luchar contra los humanos.
En otras palabras, son el tipo de personas a las que no les gusta ni les importa la guerra porque residen en lugares seguros y cómodos. Ésta es probablemente una de las razones por las que Barbatos considera a esta gente como basura complaciente. Lapis habló mientras miraba fijamente la lista.
- Es algo natural que un Señor Demonio reine en lugares donde residen monstruos. Que la Facción de la Montaña sea el grupo más numeroso no es una coincidencia. La acción de Su Alteza de convertir a la Facción de la Montaña en su enemigo no fue particularmente sabia, aunque fuera inevitable... Sin embargo... Que sean la facción más grande no significa que sean los más fuertes. Hay una forma de que Su Alteza salga de esta.
Sus ojos azules brillaron con un destello oscuro.
