{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 31 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 57


Capítulo 57
Nan Haomeng, el Musculoso
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Resultó que incluso un cultivador que acababa de comenzar su Establecimiento de la Base ya no era una persona ordinaria. Después de tomar dos veces el líquido de templado corporal y practicar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ y la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, Song Shuhang no solo fortaleció su cuerpo, sino que también mejoró su capacidad para beber. En el pasado, su capacidad para beber solo se podía comparar a la de Gao Moumou, pero hoy logró dejar al inteligente Li Yangde y a Lin Tubo bajo la mesa. Incluso después de emborrachar a los dos chicos, Song Shuhang seguía teniendo la mente despejada y podía moverse con libertad. Era como si hubiera estado bebiendo vasos de agua en lugar de una caja y media de licor. Tras llevar a los tres borrachos a la cama, hizo gárgaras y decidió volver a su dormitorio, no tenía interés en dormir con tres borrachos en una cama. Mientras caminaba solo, llegó de nuevo a ese callejón del Área de la Calle Auspiciosa inconscientemente. ¿Volveré a encontrarme a la chica “arrinconada”? Pero me la encontré esta tarde. Él pensó. A menos que la chica haya estado esperando aquí y sido arrinconada todo el día, sería imposible encontrarse con ella varias veces al día. No había pasado nada en el camino. —Qué mundo tan pacífico. —Él asintió en voz baja. Si tan solo todos los días hubieran sido tan pacíficos. Bueno, también fue pacífico cuando salió a buscar un departamento con el Superior Maestro de la Medicina. ¡Oh, no! Al pensar en el Maestro de la Medicina, algo se le ocurrió de inmediato a Song Shuhang. No fue pacífico cuando caminaba con el Superior Maestro de la Medicina, porque hubo un acosador que los seguía y la mirada del Maestro de la Medicina hizo que escapara asustado. Pensando en esto, Song Shuhang se frotó la barbilla. Un momento después, giró de repente y miró bruscamente. —Sal, me has estado siguiendo por mucho tiempo. ¿O tengo que sacarte? Shuhang dijo esto porque algo se agitó en su corazón. De hecho, Song Shuhang acababa de comenzar su Establecimiento de la Base. Aunque ya había tenido una visión mucho mejor y otros cuatro sentidos que la gente común, todavía era un novato. Sin suficiente experiencia de batalla, no podía averiguar si había alguien siguiéndolo o no. Solo quería probar si realmente había alguien siguiéndolo. Estaría bien si nadie lo siguiera, y nadie se enteraría de su “tonta” acción. Sin embargo, si alguien realmente salía, entonces él podría manejarlo. Mientras tanto, Song Shuhang silenciosamente abrió su teléfono e hizo que la pantalla mostrara el número del Maestro de la Medicina. De esta forma, si algo salía mal, podía llamar de inmediato al Maestro de la Medicina para pedir ayuda. Eso sería un poco vergonzoso, pero solo lanzaría su “dignidad” tan lejos como pudiera si su vida estuviera en peligro. Los ojos de Song Shuhang todavía estaban fijos en la espalda. Un momento después, alguien salió lentamente de una esquina silenciosa. —¡No está mal! Puedes encontrarme, aunque me haya escondido muy bien. —Este era un hombre fornido de casi dos metros de altura. Con la cabeza afeitada, hacía que la gente se sintiera abrumada. Sin embargo... Lo extraño era que este tipo tenía un rostro “pacífico”. Sí, incluso con la cabeza afeitada y una figura abrumadora, este tipo tenía un rostro “inofensivo y lindo”. ¡Maldita sea, qué contraste tan marcado! Además, con un tamaño tan grande, todavía logró seguir a Song Shuhang en silencio. Las habilidades para ocultarse y escabullirse de este tipo deben haber alcanzado el límite. —¿Quién eres y por qué me sigues? —Song Shuhang preguntó, entrecerrando los ojos. Podía ver los músculos abultados del hombre grande, llenos de poder. —No te pongas tan nervioso, estudiante Song Shuhang. También soy estudiante de la Universidad de Jiangnan. Soy el Vice-Presidente del Club de Combate Libre, Nan Haomeng. —El tipo grande se presentó, y luego apretó el puño—. Te estaba siguiendo porque, anoche, dos chicos de nuestro Club de Combate Libre recibieron una lección cuando molestaban a una chica... —Oh, ¿entonces tus muchachos se quejaron entre lágrimas de que yo los intimidé y luego viniste a vengarlos? —Dijo Song Shuhang. Si fuera hace dos días, Song Shuhang huiría tan rápido como pudiera si descubriera que un tipo grande se apretaba los puños frente a él. Pero ahora, después de tomar el líquido de templado dos veces y practicar la ❮Técnica Básica del Puño Budista❯ y la ❮Escritura de Meditación del Yo Verdadero❯, Shuhang no sintió miedo en absoluto. No dudaría si tuviera que pelear con este hombre. Además, dado que este tipo era el jefe de esos “chicos malos”, no era él quien lo estaba investigando en la universidad ayer al mediodía mientras Shuhang se encontraba a los chicos malos y a la chica de cabello corto. —¡Jaja! No, no, los dos tipos no se atrevieron a decirme que habían molestado a una chica. Si no los hubiera escuchado hablar, no habría sabido que habían sido golpeados. Sabía que habían estado jugando con los chicos malos, pero no esperaba que estos idiotas buenos para nada se atrevieran a molestar a una chica tan débil como para atar a un pollo. También les di una dura golpiza y estoy seguro de que no podrán salir de cama en los próximos días. —Nan Haomeng sonrió inofensivamente. ¿Una chica tan débil como para atar a un pollo? Tonto, es solo porque no viste a la chica en su Modo Ira. Si hubieras estado presente esta tarde, habrías visto a esa chica derrotar al instante a once chicos malos en diez segundos, y luego estoy seguro de que no la describirías como “una chica tan débil como para atar un pollo”. —Entonces, ¿por qué me seguías? —Song Shuhang preguntó en voz baja. —Bueno, según los dos idiotas, el estudiante Shuhang era realmente algo. Así que quiero probarlo yo mismo. —Nan Haomeng sonrió inofensivamente sin moverse. Desde niño fue fuerte. Era grande y tenía la fuerza dos veces mayor que la de un hombre común. En el Club de Combate Libre, nadie podía vencerlo, lo que lo hacía sentirse un poco solo. Por lo tanto, cuando Nan Haomeng escuchó que alguien pudo levantar a uno de sus chicos del suelo por la cabeza con un solo brazo, su instinto le dijo que encontraría a un buen oponente. Por lo que, siguió felizmente a Song Shuhang hasta aquí. Ahora, después de ver a Song Shuhang en persona, ¡estaba más convencido de que este hermano menor que se veía mucho más delgado y más bajo que él era en realidad un maestro de las artes marciales! —Por supuesto, puedes tomarlo como venganza por mis chicos. Entonces, puedes sentirte enojado y probablemente esforzarte más cuando pelees conmigo. De todos modos, es una de las razones por las que estoy aquí por ti. —Nan Haomeng asumió una postura de lucha, con los ojos brillantes. En un instante, pasó de ser un hombre inofensivo a una bestia feroz. —Dejando de lado todas estas tonterías, solo quieres pelear conmigo, ¿no es así? —Dijo Song Shuhang. —Sí, solo quería pelear contigo. —Nan Haomeng sonrió—. Además... Fuiste tú quien me hizo hablar tanto en este momento. De hecho, soy una persona callada, ya que prefiero hablar con mis puños. —... —Song Shuhang. ¿Eres una persona callada? Si eres una persona callada, ¿hay alguien que no sea callado en el mundo? —¡Aquí voy! —Nan Haomeng se acercó a Song Shuhang con un paso deslizante, apretó el puño derecho y estaba a punto de darle a Song Shuhang un golpe directo fuerte y pesado. Song Shuhang no se atrevió a subestimarlo. Hoy acababa de comenzar su Establecimiento de la Base, por lo que no menospreciaría al tipo grande. Al ver que Nan Haomeng trataba de golpearlo con un golpe directo, Song Shuhang giró su muñeca y aplicó el Puño Básico, Número Tres con fluidez. Retorció los dedos, formó una garra con las manos, y movió los brazos como un dragón danzante. Girando los dedos, agarró la muñeca de Nan Haomeng con gran precisión. La mano de Nan Haomeng quedó agarrada firmemente y no podía ir más allá de medio centímetro. Nan Haomeng sintió dolor en la muñeca. Los dedos en su muñeca eran tan poderosos como unas pinzas de acero. Un hombre del tamaño de Song Shuhang era alguien a quien podía mandar a volar con un solo brazo. Forcejeó duro varias veces, pero los dedos de Song Shuhang se quedaron tan quietos como una colina. En este momento, Song Shuhang frunció el ceño ligeramente, ¡qué débil! Este tipo era muy débil. Aunque tenía un tamaño tan grande y su golpe parecía poderoso, la fuerza de su puño solo lo hizo sentir como si estuviera sosteniendo el puño de un niño.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.