{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

domingo, 31 de diciembre de 2023

CCG - Capítulo 59


Capítulo 59
Un Veneno Altamente Tóxico
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
En lo profundo de la noche, los sonidos de las cigarras y las ranas del verano reverberaban continuamente. En la oscuridad, una silueta vestida de negro se acercó silenciosamente al dormitorio de hombres bajo la cobertura de la oscuridad y al final se detuvo en el nivel del suelo del balcón del dormitorio de Song Shuhang. —Debería ser aquí. —La silueta negra murmuró suavemente para sí misma antes de saltar y aterrizar ligeramente en el balcón del dormitorio de Song Shuhang con un whoosh. La altura del segundo piso del dormitorio de hombres era de tres metros y medio, y sumando la barandilla de medio metro de altura, tenía cuatro metros de altura. Esta silueta negra ni siquiera requirió ayuda y saltó sin esfuerzo al balcón desde el nivel del suelo. Este tipo de habilidad de salto... Si se usara para el país, se tendría un campeón nacional; sin la necesidad de reunir un impulso para saltar cuatro metros de altura, independientemente del rango de los atletas de salto alto, ellos se arrodillarían llorando al ver este resultado. Por supuesto, existía una posibilidad mayor de que los ciudadanos de todo el mundo sospecharan que estaba drogado o que había instalado secretamente algún equipo de alta tecnología en sus músculos o algo así. La estructura de la puerta del balcón del dormitorio era de diseño francés, simple y hermosa. La silueta negra inspeccionó atentamente los alrededores, y después de confirmar que nadie lo había notado, sacó una cuchilla delgada y la metió en la grieta de la ventana. A pesar de no realizar alguna acción visible, el pestillo se abrió; su habilidad para abrir cerraduras era ciertamente de nivel experto. Luego de abrir suavemente la ventana, la silueta negra entró en el interior. Estas acciones fueron ligeras y suaves como las de un gato, y durante todo el proceso, no se produjo ningún sonido. Dentro del dormitorio, Song Shuhang estaba acostado en la cama, su cuerpo asumía una forma de 大. Aparentemente, estaba completamente dormido. Había ayudado al Superior Maestro de la Medicina a buscar un departamento por la mañana y después a refinar el Líquido de Templado Corporal. Y luego, comenzó a aprender una Técnica de Puño y una Técnica de Meditación del Establecimiento de la Base, mientras que antes de llegar a casa, tuvo una pelea con alguien. Hoy pasaron demasiados incidentes y agotaron su energía. En este momento, incluso si alguien le hubiera dado dos bofetadas sin piedad, le sería difícil despertarse. Como cultivador, la experiencia y la vigilancia de Song Shuhang todavía eran carentes. Todavía pertenecía al rango de “novato”, lo que requería más experiencia. Por la misma razón, como un novato que acababa de entrar al mundo de la cultivación, uno no podía esperar que fuera similar a esos cultivadores expertos que podrían prestarle atención a su entorno en todas las direcciones, incluso por una leve conmoción mientras dormían. La silueta negra miró fijamente a Song Shuhang por un momento y recordó su información en su mente mientras comparaba su foto con el joven frente a él y finalmente confirmó su identidad. —No hay errores, es él. La otra parte parecía no haber notado su llegada; su infiltración fue exitosa y sorprendentemente fácil. Sin embargo, esa silueta negra todavía no se relajó, ya que el Maestro del Altar tenía algunas dudas sobre este muchacho ordinario, Song Shuhang. Antes de venir, el Maestro del Altar le había advertido repetidamente que actuara según las circunstancias. Si la otra parte lo descubría, ¡se suponía que no debía pensar demasiado y retirarse de inmediato! Por lo tanto, desde que la silueta negra había entrado en la habitación, fue muy cauteloso y prudente, conteniendo su aura y su respiración. Entonces, ¿dónde está “la perla de hielo selladora de espíritus”? La mirada de la silueta negra pasó por el cuerpo de Song Shuhang. Su principal propósito de visitar durante la noche era recuperar ese legendario Espíritu Fantasma. La habitación no era grande, por lo tanto, encontró su objetivo con facilidad. La perla de hielo selladora de espíritus que sellaba al Espíritu Fantasma colgaba del cuello de Song Shuhang sin ninguna protección. La silueta negra se emocionó de inmediato. Esta misión parece ser más fácil de lo esperado. Eso es genial. La silueta negra alentó en su corazón. Su objetivo todavía estaba completamente dormido, como si ni siquiera un trueno lo despertaría, sin parecer un experto en absoluto. No entendía por qué el Maestro del Altar sería tan cauteloso contra un mortal ordinario. La silueta negra extendió su mano izquierda hacia la perla de hielo en el cuello de Song Shuhang. Justo entonces, mirando a Song Shuhang que todavía dormía profundamente, de repente tuvo un pensamiento. Si solo recuperara el Espíritu Fantasma... A lo mucho, solo completaría la tarea del Maestro del Altar y obtendría alguna recompensa. Sin embargo, ¿qué pasaría si lograba obtener la cabeza de Song Shuhang al mismo tiempo? ¡Quizás podría aprovechar la oportunidad de recibir el reconocimiento del Maestro del Altar y obtener una técnica aún más profunda! En poco tiempo, sería promovido y se convertiría en un miembro de medalla de oro dentro de la organización, convirtiéndose en la mano izquierda y derecha del Maestro del Altar. ¡Entonces alcanzaría el pináculo de su vida e incluso podría tener una vida larga como el Maestro del Altar! Solo pensarlo lo emocionaba un poco. La mano izquierda de la silueta negra giró y una cuchilla sin mango apareció, agarrada entre sus dedos. Intención asesina apareció en sus ojos mientras la cuchilla en su mano izquierda se dirigía hacia la garganta de Shuhang; al mismo tiempo, su mano derecha seguía acercándose para agarrar ese collar. Siempre que obtuviera este Espíritu Fantasma, y su mano izquierda hiciera el trabajo, ¡la riqueza y el honor estarían en sus manos! La silueta negra se lamió los labios, llena de esperanza por un futuro mejor. Justo cuando su mano estaba a punto de tocar ese collar, de repente sintió una pesadez indescriptible y un mareo feroz que salía de su cabeza. Sintió como si alguien hubiera usado un palo para revolver su cerebro sin piedad. El dolor de cabeza agudo casi le hizo soltar un grito miserable. ¿Qué está pasando? Apretó los dientes y se contuvo a la fuerza para no gritar. Al mismo tiempo, una mala premonición brotó dentro de su corazón. Como se esperaba, una sensación abrumadora de debilidad se precipitó dentro de su cuerpo al siguiente momento, junto con náuseas y ganas de vomitar. No pudo agarrar la cuchilla que sostenía entre sus dedos y cayó al suelo. ¿Esta sensación es como si me hubieran infligido un veneno altamente tóxico? Maldición, ¿de dónde vino el veneno? ¿Cuándo me envenenaron? La silueta negra se asombró. Él, que había recibido todo tipo de entrenamiento cruel supo de inmediato que estaba envenenado. Además, este veneno era tiránico. Una vez que se activó, incluso la energía de sangre y qi de la Apertura del Corazón no pudieron circular mientras su cuerpo se debilitaba rápidamente. De repente, miró a Song Shuhang en la cama. En este momento, vio que Song Shuhang, que estaba en la tierra de los sueños, revelaba una sonrisa siniestra. (¿Una sonrisa dulce?) ¡Esto no es bueno! ¡Me engañaron! La silueta negra tomó la decisión rápida de retirarse y, antes de que su cuerpo se desmoronara por completo, se dio la vuelta y salió por el balcón. —¡Ah! —Cuando aterrizó en el suelo, escupió una bocanada de sangre fresca y su máscara se tiñó de rojo. Rápidamente sacó de su pecho varias píldoras medicinales para desintoxicar el veneno; independientemente de su utilidad, tragó todo de una vez. Y, sin embargo, el mareo en su cabeza no se aliviaba, y la debilidad de su cuerpo se intensificaba continuamente. Cuando saltó del balcón, sintió que sus dos piernas estaban un poco inestables y había recibido una herida oculta. El antídoto no tuvo efecto. La silueta negra solo sintió que su propio cerebro se volvía más confuso en medio del dolor agudo, como un borracho que estaba intoxicado y perdió su capacidad de emitir un juicio adecuado. Esto no servirá, debo volver de inmediato a donde está el Maestro del Altar y pedirle que me salve la vida antes de que el veneno estalle por completo. Pensando en esto, se apresuró rápidamente hacia el “Maestro del Altar”. Esta fue, sin duda, una decisión errónea, si su mente todavía estuviera clara, no se dirigiría a donde estaba el Maestro del Altar. Esto solo expondría su escondite. Sin embargo, en este momento, su mente ya estaba confusa y su instinto de buscar supervivencia lo hizo elegir ir al Maestro del Altar en busca de ayuda.
❄️❄️❄️
El Maestro del Altar se hospedaba temporalmente en un hotel en las afueras de la Ciudad Universitaria. Estaba apoyado contra una silla mientras vaciaba su mente. Sin embargo, su mente recordaba constantemente el par de ojos afilados con círculos oscuros a su alrededor del Maestro de la Medicina. Esa mirada aterradora del Maestro de la Medicina no se podía expulsar de su mente. Al pensar en esa mirada, su cuerpo se volvió un poco suave. No se atrevía a acercarse al Maestro de la Medicina, y tampoco podía acercarse a Song Shuhang, que estaba junto al Maestro de la Medicina. No podía verificar si Song Shuhang era un “experto” o un “mortal”. Solo en lo profundo de la noche, cuando supo que Song Shuhang se había separado del Maestro de la Medicina, envió a un subordinado recién entrenado para sondear a Song Shuhang debido a su deseo por el Espíritu Fantasma. Como no pudo verificar la verdadera fuerza de Song Shuhang, no pudo soportar enviar a sus subordinados aún más poderosos para que no los mataran. No fue fácil que entrenara a sus subordinados, ya que requirió mucha riqueza y tiempo. Calculando el tiempo, si tiene éxito, ¿mi subordinado ya debería haber regresado para informar? Pensó el Maestro del Altar. Si había fallado, entonces su subordinado definitivamente había encontrado un final trágico. ¡El mundo de la cultivación era mucho más cruel que el mundo de los mortales! En ese momento, sonidos de golpes sonaron desde la puerta. ¿Mi subordinado regresó?

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.