Capítulo 56
Uno Siempre Debe Ser Cauteloso
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
En el camino, Zhao Yaya preguntó de repente: —Shuhang, los otros dos chicos de antes... No debería haberlos encontrado antes cuando te traje a la Ciudad Universitaria durante el inicio del semestre. ¿Cómo me conocieron?
Song Shuhang parpadeó. —Jajaja, ¿creo que deberían haber escuchado de ti de Tubo y los otros chicos y obtenido tu foto a través de algunos métodos?
—Estás mintiendo, es muy falso. —Zhao Yaya resopló—. De tu expresión y forma de hablar, deberían haber conocido a tu “hermana” no hace mucho. Además, cuando me presentaste antes, el otro chico del lado parecía visiblemente sorprendido. Claramente, era la primera vez que me veía. Por lo tanto... Solo deberías decirme la verdad. La “hermana” a la que se referían, ¿era tu novia? ¿Te avergüenza presentarnos porque es mayor que tú?
La Hermana Zhao todavía era tan estrictamente imparcial e incorruptible. Siempre actuando como un detective y exponiendo sin piedad las mentiras de Song Shuhang.
—Claro que no. Ella realmente no es mi novia. Tienes que creerme. —Song Shuhang respondió seriamente de inmediato.
—Hmm, es la verdad. Sin embargo... ¿Parece que te vieron dejando el dormitorio con una “hermana” hace poco? —Zhao Yaya entrecerró los ojos—. Qué dices, ¿has considerado la posibilidad de avanzar más allá de la amistad? Un amor entre una mujer mayor y un hombre más joven parece muy bueno recientemente. Además, si te casas, una mujer un poco mayor sabría cómo cuidarte; dudo que la tía y el tío se opongan.
Maldición, pensar que ella se había dado cuenta fácilmente de eso, Song Shuhang quedó abatido, además, ¿por qué tener una novia se relacionaba a casarse? ¿No podría haber una amistad pura entre un chico y una chica de universidad? ¿Definitivamente se debe relacionar con un tema tan serio como el matrimonio?
—No te molestaré más, solo eso, definitivamente debes contarme la buena noticia si consigues novia. Me iré ahora. —Zhao Yaya palmeó a Shuhang con fuerza, luego caminó rápidamente y llamó un taxi antes de irse con una sonrisa.
Song Shuhang la despidió con la mano mientras se sentía aliviado por dentro.
Realmente no podía mentir frente a Zhao Yaya porque ella lo conocía demasiado bien y podía ver fácilmente a través de sus mentiras.
Por suerte, no logró distinguir nada relacionado con “cultivar” y consigo mismo... Es cierto, después de todo, para la gente común, “cultivar” era solo un producto de la imaginación. En escenarios normales, nadie vincularía la realidad con la cultivación.
En general, antes de que él decidiera confesarle sobre la “cultivación”, tenía que salvaguardar bien su secreto y no permitirle descubrir nada en caso de que causara un desastre para ella y su familia.
Song Shuhang reflexionó internamente.
El Cultivador Libre del Río del Norte acababa de advertirle antes. Definitivamente no se atrevería a usar la vida de sus familiares como una broma.
Al pensar hasta aquí, una vez más recordó a la persona que lo investigó en secreto.
Aunque no debería tener el corazón para dañar a otros, no debía faltarle el corazón para ser cauteloso hacia los demás.
❄️❄️❄️
Tarde, 6 p.m. Dentro del departamento alquilado de Yangde
Cuando Song Shuhang se apresuró hacia allí, Lin Tubo y Gao Moumou ya estaban borrachos y abrazados. Gao Moumou lloraría ocasionalmente mientras todavía se veía profundamente herido.
En cuanto a Lin Tubo, lo abrazaba y lo consolaba en voz alta y se golpeaba el pecho, garantizándole algo.
Supuestamente ambos hablaban el mismo idioma pero Shuhang ni siquiera podía entender una palabra. ¿Quién sabía cómo se comunicaban estos dos borrachos?
Li Yangde sonrió con amargura y después de abrirle la puerta a Shuhang, preguntó de inmediato: —Shuhang, ¿sabes qué le pasó a Gao Moumou? Cuando llegó, estaba más muerto que vivo y arrastró a Tubo para beber. Después de beber por un tiempo, comenzó a aullar, diciendo que “había sido mancillado”, “no estaba limpio”, “no quería seguir viviendo”... El tipo de palabras que no puedo entender. Para ser sincero... Que un hombre como él siga gritando que ha sido “mancillado”, realmente hace que uno tenga miedo.
—Casualmente, ¡estoy al tanto de este incidente! —Song Shuhang se rio.
Song Shuhang le explicó detalladamente a Li Yangde lo que había visto en el dormitorio, pero obviamente ocultó lo que Zhu Geyue le contó sobre alguien que lo estaba investigando. Song Shuhang no quería que sus tres compañeros de cuarto fueran arrastrados a una situación peligrosa por su culpa.
Cuando Li Yangde escuchó la historia completa, su rostro reveló una expresión de no saber si reír o llorar.
—Hablando de Zhu Geyue, parece que tengo una impresión de él. Debería ser el miembro principal del departamento del periódico de nuestra universidad. En cuanto a su género, ¿debería ser femenino? —Li Yangde se frotó la barbilla mientras reflexionaba. Debido a alguna “necesidad” de información, había hackeado el departamento del periódico de la escuela, por lo que estaba al tanto de algunos de sus miembros importantes.
—Sin embargo, le había preguntado a Gao Moumou anteriormente si la otra parte es un chico. Al final, este tipo tenía una expresión extraña y sacudió la cabeza con melancolía. Luego, le pregunté si era una chica. Su expresión se volvió aún peor, pero al final sacudió la cabeza con tristeza. Una vez más, le pregunté si era un travesti o intersexual, pero luego gritó y me dijo que tampoco era eso y que no lo entendería. —Song Shuhang habló.
—Entonces solo queda una posibilidad... ¿Podría ser un transgénero? —Li Yangde supuso.
—Al oírte decir eso, ¿parece que solo queda esta posibilidad? —Song Shuhang asintió, y una vez más miraron a Gao Moumou. Se podía ver lástima de sus ojos.
Yangde propuso: —¿Emborrachamos al Viejo Gao esta noche?
Song Shuhang asintió: —De acuerdo.
Originalmente, sus compañeros de cuarto tenían la intención de salir a comer. Sin embargo, la apariencia ni muerta ni viva de Gao Moumou era simplemente lo mismo que exhibirse si lo sacaban. Por lo tanto, Li Yangde ordenó sensatamente comida para llevar e incluso pidió alcohol.
Tubo y Gao Moumou solo bebieron alcohol y no comieron mucho. En este momento, ambos ya estaban intoxicados, cerca de convertirse en cadáveres.
Song Shuhang y Li Yangde se sentaron mientras disfrutaban felizmente de su suntuosa cena.
—Oh, cierto, Yangde. ¿Nuestra universidad organizará un evento deportivo? ¿Por qué no sabía de esto? —Song Shuhang preguntó.
—Por supuesto que no lo sabrías... Porque a nuestra clase solo se le informó en la tarde. En ese momento, ese extraño amigo tuyo te llevó. —Al hablar hasta aquí, Li Yangde reveló una sonrisa misteriosa—. Ah, y Shuhang, cuando no estabas en clase esta tarde, esa compañera de clase llamada Lu Fei incluso se acercó especialmente a preguntar sobre tu situación.
—¿Ah? —Song Shuhang lo miró fijamente y no supo qué responder por un momento.
Sobre esa Señorita Lu Fei, solo sabía que ella se había sentado cerca de él por algunas lecciones. Además, aún no había intercambiado una sola oración con ella, ¿cómo se supone que Shuhang debía reaccionar?
—Jeje. —Li Yangde se rio y volvió a hablar—. Además... Hubo un incidente interesante durante la inscripción para el evento deportivo. Permíteme explicarte en detalle, se dice que hay una carrera tortuosa de cinco mil metros solo para hombres, incluso para este deporte, es del tipo que será increíblemente agotador. Nadie en nuestra clase estuvo dispuesto a participar, por lo tanto, al final, todos trataron de evitar esto y, por último, este deber recayó sobre alguien que había solicitado permiso y no estaba presente en la clase. Déjame darte una pista, esa persona se apellida Song.
—¿Puedo maldecir? —Song Shuhang sintió como si las abultadas venas de su frente estuvieran a punto de estallar. Qué rayos, eran cinco mil metros, por el amor del cielo. Uno moriría corriendo, ¿muy bien?
¡Era realmente desafortunado!
Eh, un momento.
Su cerebro no logró funcionar a tiempo. Si fuera hace dos días, realmente podría morir por correr. Sin embargo, si ahora corría... Solo una carrera de cinco mil metros, probablemente todavía quedaría vivo, ¿cierto?
—Ni siquiera menciones maldecir, es inútil. La lista de nombres de los participantes del evento deportivo ya se envió. El 7 de junio, todo lo que puedes hacer es correr obedientemente esos cinco mil metros. En ese momento, incluso si no estás dispuesto a ir, alguien te llevará allí. Buena suerte, si logras quedarte con el primer lugar, ¡habrá créditos de curso adicionales! —Li Yangde sonrió astutamente.
—Muy bien, son solo cinco mil metros. Definitivamente conseguiré estos créditos adicionales. —Song Shuhang mostró una apariencia heroica.
—Ese es el espíritu, ¡salud! —Li Yangde levantó su vaso.
—¡Salud! —De repente, Lin Tubo, que estaba ebrio, se rio y levantó el vaso. Mirando sus ojos claros, no parecía estar borracho.
Qué rayos, ¿este tipo solo estaba persuadiendo a Gao Moumou?
Un lamentable Gao Moumou estaba actualmente completamente ebrio en el suelo. Quién sabe cuándo se emborrachó y cuántos secretos este malvado de Tubo, le hizo soltar...
Song Shuhang levantó su vaso y se rio. —Salud.
Independientemente de si fuera por Zhao Yaya o estos tres sinvergüenzas, debía estar bien preparado.
