Capítulo 365
La Segunda Guerra del Crisantemo (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Nuestras tropas quebraron el espíritu del enemigo sin piedad. Sólo sangre, polvo y gritos quedaron en las zonas pisoteadas por nuestros caballos de guerra.
- ¡Aagh!
- ¡No retrocedan! ¡Será nuestro fin si retrocedemos ahora!
A pesar de haber sido totalmente emboscados, el ejército real de Cerdeña siguió presionando. Sin embargo, esto era sólo el principio del infierno. Una vez que nuestra primera línea tuvo éxito en su carga, la segunda, tercera y cuarta siguieron su ejemplo con gran intensidad.
- Woooooooo.
El sonido de los cuernos resonó por todas partes. Los soldados de caballería de la retaguardia volvieron a entrar por donde había pasado la primera línea. El enemigo había comenzado a huir en cierto punto, pero no se sabía cuándo exactamente. Podrían haber resistido la segunda carga. Sin embargo, el enemigo ni siquiera pudo tomar represalias contra la tercera carga. Cuando se produjo la cuarta carga, las tropas enemigas ya huían para salvar sus vidas. El vencedor estaba decidido.
- ¡No huyan, cobardes!
Una voz sonó detrás de las tropas enemigas en ese momento.
- ¿¡Quién protegerá a nuestras familias y vecinos si huyen ahora!? ¡Protejan Pavia! ¡Protejan al pueblo! ¡Y demuéstrenle al mundo que no son cobardes que abandonan a sus camaradas!
La voz parecía pertenecer a un hombre de mediana edad. Gritaba con rabia. Sólo los comandantes usaban magia de amplificación durante la batalla. Aunque los caros precios de los artefactos mágicos también influían, sólo sería confuso si varias personas amplificaran sus voces y gritaran al mismo tiempo. Por lo tanto, el dueño de esa voz era el Conde Pavia o uno de sus subordinados directos.
- Qué valiente.
Laura sonrió satisfecha tras escuchar mis elogios.
- Pero no tiene sentido. Se dejaron emboscar en plena noche. Ni siquiera la Hermana Mayor Barbatos sería capaz de hacer nada en una situación así. No sólo la valentía carece de sentido en un momento así, sino que incluso revelaron dónde se encuentra su comandante.
Laura me miró. Respondí con un movimiento de cabeza y procedí a dar otra orden.
- ¡Quinta línea, carguen contra el comandante enemigo!
La quinta línea que había estado en espera todo este tiempo comenzó su avance. Si excluimos a nuestros soldados de caballería ligera, en realidad eran los últimos soldados que nos quedaban. Laura había posicionado élites en la primera y quinta línea específicamente para esta situación. El Conde Pavia probablemente escuchó la orden que di.
- ¡Luchen! En lugar de vivir como un cobarde, ¡muere honorablemente en la batalla!
Su grito era como el de una bestia rabiosa.
- ¡La Diosa Artemisa recordará esta noche! ¡Sangre para la Diosa!
- ¡Sangre para la Diosa!
Todavía había un buen número de tropas enemigas alrededor del Conde Pavia. Probablemente eran la orden de caballeros de Pavia o Milán. Los menos de 40 caballeros lanzaron un grito. El comandante ordenó y los caballeros respondieron.
- ¡Gloria a nuestros compatriotas! ¡Muerte a nuestros enemigos!
- ¡Viva!
- ¡Todos saluden a Su Alteza el Rey!
Los caballeros aclamaron a su rey mientras cargaban contra nosotros. Su carga fue realmente heroica. Sin embargo, tenían una grave desventaja en términos numéricos. Nuestra quinta línea consistía en 1.000 hombres. No estaban mal equipados como la caballería ligera. Eran los jinetes más veteranos que llevaban décadas en el campo de batalla. 1.000 hombres de caballería pesada se enfrentaron a 40 caballeros.
- ¡Todos saluden a Su Alteza el Rey!
- ¡Por las llanuras de Cerdeña!
Como era de esperar, los caballeros eran fuertes. Aunque su distancia de carga era mucho menor que la nuestra, fueron capaces de masacrar entre 100 y 200 soldados en un instante. En poco tiempo, sólo quedaba una docena de caballeros cerca del Conde. Su estandarte había caído al suelo.
- Impresionante. ¡Verdaderamente impresionante!
Expresé mi profunda satisfacción. Tenía una enfermedad adquirida. Era mi fobia a los caballeros. Desde mi derrota ante Henrietta en las Llanuras de San Denis, experimentaba una sensación orgásmica de placer cada vez que veía a los caballeros morir lastimosamente. No mentía. Esta sensación era realmente mejor que llegar al clímax durante el sexo. Sería maravilloso que todos los caballeros del mundo murieran. Lo digo en serio.
- Jajaja. Valió la pena pagar tanto para contratar a estos hombres. ¡Maten más! Rompan sus cascos que parecen innecesariamente caros. Aplasten sus armaduras y deséenlos de comer a los perros.
- ¿Eso es todo lo que sientes después de ver su carga?
Laura parecía horrorizada. Era como si estuviera mirando desperdicios de comida.
- Oh, su carga fue realmente noble y valiente, ¡pero eso no importa! Eso hace que merezcan ser mancillados aún más. Lo cortés sería teñir una hoja blanca de pintura negra. ¡Mátenlos, guerreros de Helvética! ¡Demuestren que los caballeros son soldados de tercera clase que sólo brillan por fuera!
- ¿Cómo me enamoré de un hombre así...?
La orden de caballeros enemiga fue aniquilada mientras Laura y yo, los 2 oficiales al mando más altos de nuestro bando, hacíamos el tonto. Los caballos de guerra de los caballeros que lucharon hasta el final fueron abatidos por un aluvión de lanzas, y los caballeros que aún se negaban a rendirse recibieron una lluvia de flechas.
- ¡Su Alteza, el comandante enemigo ha sido capturado vivo! ¡Esta es una gran victoria!
Nuestros líderes de escuadrón se reunieron uno por uno. Todos sus rostros estaban radiantes. Puede que tuviéramos ventaja numérica, pero aun así conseguimos aniquilar a un ejército enemigo de 5.000 soldados de caballería que también incluía caballeros. Por otra parte, nuestras pérdidas fueron mínimas. Esta fue, literalmente, nuestra victoria total y absoluta.
- ¡Ofrezco mis felicitaciones por la victoria, Su Alteza!
- ¡La estrategia y valentía de Su Alteza son comparables a las de la diosa Atenea!
Laura asintió con dignidad.
- Han luchado mucho. ¿Quién fue el soldado que capturó al comandante enemigo?
- Fue la sargento Gisella de mi escuadrón.
Una enana se adelantó. Tenía una presencia segura, pero sus acciones parecían cautelosas desde que estaba en presencia de la comandante suprema. O tal vez se sentía intimidada por todos los líderes de escuadrón que le rodeaban.
- ¡Sargento Gisella!
- ¡Sí, Alteza!
- Has demostrado la valentía de un guerrero helvético. La batalla de esta noche llevará el nombre del río que fluye a través de esta tierra. A partir de este momento, la batalla de esta noche será conocida como la Batalla de Ticinus y, usted, Sargento Gisella, ¡será conocida como la heroína de esta batalla! ¡Tu nombre pasará a la historia!
La enana no podía ocultar lo emocionada que se sentía.
- Te concedo una pequeña recompensa de 5.000 monedas de oro.
- ¡Estoy honrada!
La sargento respondió tan fuerte como pudo. Era casi como si hubiera exprimido esas palabras porque no se le ocurría nada más que decir. También se oyeron jadeos entre los que nos rodeaban. ¡5.000 monedas de oro! Esa era una cantidad que un mercenario normal sólo podía ganar después de rodar por los campos de batalla constantemente durante 10 años. Sin embargo, la mitad de su paga se destinaba a comida y una cuarta parte al mantenimiento de su equipo. Un mercenario tendría que llevar una vida frugal durante unos 30 años para poder ganar 5.000 monedas de oro.
Pero, ¿qué clase de mercenario sería frugal con su dinero cuando podía morir en cualquier momento? Era habitual que derrocharan en cerveza de calidad decente y que abrazaran a prostitutas de buen ver. 5.000 monedas de oro era una cantidad que nunca podrían tocar. Naturalmente, la sargento y los jefes de escuadrón se quedaron mudos ante la recompensa increíblemente enorme de Su Alteza la Duquesa.
- ¿Es usted el encargado del escuadrón del que forma parte la sargento Gisella?
- S-Sí, Alteza. Me hago llamar Capitán Palmin.
El jefe del escuadrón enano tartamudeó al responder. Fue él quien presentó antes a la sargento.
- Ya veo. Otorgo 5.000 monedas de oro al Capitán Palmin también.
- ...
El capitán tuvo un hipo. El shock silencioso de los otros líderes de escuadrón a su alrededor era evidente. Laura no prestó atención a su conmoción y alzó la voz para que la oyeran.
- ¡Escúchenme todos! Aunque el capitán Palmin podría haber tomado para sí la contribución de su subordinada, al final no lo hizo. El capitán Palmin nos ha demostrado lo que significa tener el honor de un guerrero y la virtud de un superior. Un espléndido hombre de carácter.
Laura palmeó el hombro del capitán Palmin, que ahora estaba rígido como una estatua.
- El mundo los denuncia a todos como espectros del dinero. Los llaman espíritus malignos y asesinos que matan a otros por dinero...
- ...
- En realidad, matan a gente. Lo hacen voluntariamente. Sin embargo, incluso tienen su orgullo. No roban el crédito de sus subordinados. No venden a sus camaradas. No huimos cuando enfrentamos al enemigo... Este es su orgullo. Por eso somos helvéticos.
Los soldados levantaron los brazos y celebraron. Helvética es un país que fue establecido por subrazas. Siempre han sido despreciados y menospreciados por la gente de otras naciones. Puede que hayan sobrevivido gracias a la necesidad de mercenarios, pero ¿cómo podrían olvidar el desprecio que recibieron durante su vida? Laura se enfrentaba a esto de frente y lo hacía añicos.
- ¡Por esta razón, la batalla de esta noche no es mi victoria! ¡Tampoco es la victoria del Imperio! Es su victoria, ¡la victoria de Helvética! Esta noche, las Diosas nos han dado su voto. ¡Han jurado que el continente recordará a Helvética! ¡El continente temerá a Helvética por toda la eternidad!
El sonido de las celebraciones resonó con fuerza por el cielo.
- ¡Gloria a la Duquesa! ¡Gloria a Helvética!
Gritaban sin cesar los soldados. Sin embargo, yo estaba conmovido por una razón diferente.
‘Esto era limpio. Pinchó hábilmente la mentalidad victimista de los helvéticos y el orgullo que los mercenarios sienten por su trabajo. En cierto momento, Laura empezó a hablar en plural, situándose en el grupo de los mercenarios. La mentalidad de la mayoría de la gente se compone de mentalidad de víctima, orgullo y sentido del espíritu comunitario. Estas eran las cosas más importantes que componían la identidad de una persona. Laura había aprovechado ese núcleo de mentalidad. Los discursos son una técnica que puede manipular e instigar la mentalidad de los demás. En este sentido, Laura obtuvo un aprobado. No sé a quién tomó como modelo, pero su habilidad era notablemente limpia. Seguro que tuvo al mejor y más sabio maestro del mundo...’
Laura avanzó mientras los soldados seguían celebrando. El Conde Pavia estaba ante ella atado con una cuerda. Tenía una flecha clavada en el antebrazo y en el muslo. Estaba claro que se había defendido intensamente.
- ¡Cómo se atreve una simple puta a cometer un truco tan bajo...!
La expresión del Conde Pavia ardía de ira. Era un hombre de mediana edad. Siendo un hombre de tradiciones estrictas, sus arrugas sólo acentuaban su expresión severa. Parecía decidido a demostrar que, a pesar de su cautiverio, aún conservaba su espíritu. El conde Pavia bramó con valentía.
- ¡Como era de esperar de una puta que sedujo a un emperador hasta su alcoba! Sí, ¿de qué puede ser incapaz una adulta que ya se abrió de piernas ante un demonio? Sucia zorra traidora, ¡que te juzguen por ensuciar tus manos humanas con sangre humana! Incluso en su tumba, tu padre es...
Sin embargo, el Conde no pudo decir nada más que eso. Laura desenvainó su espada y degolló al conde de un solo movimiento. La punta de la hoja cortó con precisión la zona de debajo de la barbilla. El conde se agarró la garganta con las manos mientras caía desplomado. Tosió sangre y balbuceó sonidos que sólo harían los animales. Laura levantó las comisuras de los labios mientras miraba al conde.
- Puedes odiar a los humanos porque eres humano.
Un líder de escuadrón cercano que había estado a la espera sacó un hacha y la blandió contra el cuello del conde. Fueron necesarios 2 o 3 golpes para separarle la cabeza de su cuerpo. Laura recogió la cabeza del conde y la levantó en alto.
- ¡Convirtamos Cerdeña en un mar de fuego!
Los soldados respondieron con la aclamación más ruidosa de la noche.
Calendario continental: Año 1512, Mes 6, Día 5. En la primera batalla de la II Guerra del Crisantemo, la Batalla de Ticinus, Laura de Farnese aniquiló a 5.000 soldados de caballería de Cerdeña con 6.000 soldados de caballería propios, y se hizo con la cabeza del comandante enemigo, el conde Pavia. Esta batalla se saldó con la victoria total del ejército imperial.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
