Capítulo 315
Un Nuevo Comienzo (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
7 pantallas luminosas se amontonaban una sobre otra frente a Helen, ocupando casi todo su campo de visión. Sus manos se movían a toda velocidad, ajustando los cientos de diagramas de control. Su cerebro estaba concentrado en lidiar con aquel mar de datos, sólo levantaba una oreja ante las largas palabras de Perséfone y se limitaba a seguir el hilo de sus respuestas.
Perséfone llevaba el pelo gris suelto por encima de la cabeza. Acababa de salir del baño, por lo que su cabello aún estaba húmedo por las gotas de agua. Aparte de la ropa interior, sólo llevaba un camisón de gran tamaño. Se acurrucó junto a Helen como un gato, mirando perezosamente las pantallas que tenía delante de la cara. Las pantallas luminosas parpadeaban continuamente con datos sin sentido, igual que antes, pero en la mente de Helen eran fragmentos genéticos continuamente cambiantes y complicados. En la mente de Perséfone, era una escena similar.
Desde que eran pequeñas, éste era su juego favorito, así como el juego que hacía colapsar a la mayoría de los que pretendían ser inteligentes. Sólo que, cuando crecieron un poco más, Perséfone se encaprichó con desarrollar diversos tipos de habilidades de combate o no combate. Además, su talento en este campo llegó a ser tan grande que ella misma ya ni siquiera podía detenerlo. A Helen no le interesaba en absoluto desarrollar habilidades, y seguía utilizando ese cerebro que incluso a Perséfone le parecía un poco extraño año tras año para ordenar los interminables datos.
10 años después, la velocidad de Perséfone para ordenar y convertir datos ya estaba muy por detrás de la de Helen. La única razón por la que podía entender los significados detrás de la pantalla de luz era porque lo que Helen estaba analizando en ese momento eran sus propios genes, además de utilizar esto como base para deducir nuevas habilidades. Ahora mismo, la atención de Helen estaba completamente centrada en otra cosa. Que levantara una oreja y fingiera estar escuchando ya era ser bastante considerada con los sentimientos de Perséfone. Ella comprendía bastante bien la naturaleza de Helen, pero cuando realmente no tenía nada que hacer, lo que más le gustaba era simplemente bombardear los oídos de Helen. Después de que su línea de pensamiento fuera interrumpida varias veces, Helen finalmente no pudo tolerarlo más y gritó
- ¡Oye! Si sigues así, ¡no te ayudaré más a planear tus habilidades!
El cuerpo de Perséfone se movió hasta apoyarse en los hombros de Helen, le movió el pelo rubio y le sopló suavemente en los oídos, diciendo suavemente.
- Si no quieres ayudarme a planearlo más, entonces no lo hagas. De cualquier manera, tampoco me importan mucho estas habilidades.
Toda la mitad de la cara de Helen empezó a picar, haciendo que su velocidad de pensamiento se convirtiera en menos de una décima parte de lo que era antes. Apretó los dientes con odio, diciendo a través de los crujidos de sus dientes.
- ¡Perséfone! ¡¿Quieres morir?!
Después de hablar, el cuerpo de Helen se inclinó. Sus manos se giraron, alcanzando el cuello de Perséfone y agarrando directamente aquellas imponentes y erectas montañas de carne. Este ir y venir era algo que hacían a menudo cuando tenían 7 u 8 años. Por aquel entonces, Helen, que siempre se había sumergido en el conocimiento, no soportaba la irritación de Perséfone y tomaba represalias, llevando a cabo este tipo de castigo. Sin embargo, desde que Perséfone empezó a entrenar habilidades de combate, Helen, que no tenía ningún interés en las habilidades, perdió inmediatamente la capacidad de castigarla. Las pocas veces que esto funcionó fue porque ella se rindió a propósito para no enfadar a Helen.
Sólo que, medio año después, los talentos de Helen en intelecto se hicieron cada vez más sobresalientes. En consecuencia, también se volvió cada vez más fría, perdiendo gradualmente la mayoría de las emociones que tiene un humano. Cuando cumplió 9 años, las 2 dejaron de jugar a este tipo de juegos. Ahora mismo, en los corazones de Perséfone y Helen, parecían haber vuelto a su infancia libre y sin preocupaciones. Una ligera grieta apareció de repente en el corazón helado de Helen, y la oleada de calidez y sentimientos tiernos le dijo que la Perséfone actual se sentía en realidad extremadamente débil emocionalmente. De lo contrario, no se acordaría de repente del juego al que jugaban cuando eran pequeñas, ni dependería tanto de ella. Si hablaba un poco en serio, olvídate de Helen, que no tenía ni el primer nivel de habilidad, aunque fuera con Su con quien se relajara, no sería capaz de tocar ni uno solo de los dedos de Perséfone.
Perséfone ya estaba preparada para aceptar el castigo, pero las manos de Helen pasaron por su pecho y, tras darle un pellizco en su pequeña cintura, puso fin al castigo. Al mismo tiempo, a Perséfone, cuyos oídos eran especialmente agudos, le pareció oír que Helen soltaba un leve suspiro.
- ¿Cuándo te preparas para partir?
La mayor parte de la atención de Helen estaba concentrada en los datos mientras preguntaba distraídamente. Perséfone frunció los labios, insatisfecha, y apoyó la cabeza en el hombro de Helen, diciendo perezosamente.
- En 3 días, supongo. No puedo depender en absoluto de esos tipos del norte. En cuanto me vaya, un solo error de ese viejo Kaplan nos costará todo el territorio que nos gané. Sabes, realmente me pregunto qué clase de individuos formidables esconden esos caballeros santos de cabeza hueca. Para que no salgan, o bien es porque temen que nos ocupemos de ellos con toda nuestra fuerza y los aniquilemos inmediatamente, o bien hay algún tipo de gran conspiración. Sea cual sea la razón, he matado a muchos de sus grandes caballeros de una sola vez, ¡así que quiero ver si realmente pueden mantener la compostura! Si todavía no van a salir, entonces mataré continuamente, ¡hasta que lo hagan!
Helen no le prestó atención. Perséfone agarró inesperadamente su pelo y empezó a revolverlo entre sus dedos mientras decía.
- De cualquier forma, no es que tenga nada que hacer aquí, así que me iré cuando termines la formulación de habilidades. También podría librar algunas batallas y ganar algo de dinero para pagar antes mi deuda en lugar de perder el tiempo en Ciudad Dragón.
Helen dejó de repente el trabajo que estaba haciendo. Se dio la vuelta y miró profundamente a Perséfone antes de decir en voz baja.
- ¡No hace falta que seas tan buena con Su!
Perséfone se quedó momentáneamente estupefacta. Inmediatamente se incorporó y dijo.
- ¿De qué estás hablando? ¿Cómo he sido buena con él? Es que... ¡no me gusta deber dinero a los demás, eso es todo!
Helen midió a Perséfone unas cuantas veces, desde sus ojos grises y verdes que lo delataban todo hasta su piel blanca como la nieve, que giraba en espiral alrededor de sus largas piernas. Cada centímetro de piel de todo el cuerpo de Perséfone era exquisito como la nieve, fino y flexible. Era como si un tenue brillo la rodeara. De repente, Helen alargó la mano y le pellizcó la cara a Perséfone. Después de apretar con fiereza, habló con calma.
- La sensación es realmente muy buena. Ese Su se está saliendo con la suya.
Perséfone aceptó el pellizco de Helen sin moverse. Con un ligero resoplido, dijo.
- ¿No fuiste tú la que me dijo que despreciara todos los costes para atraparle?
Helen no le prestó más atención y siguió mirando la pantalla luminosa. Entonces, algo en la pantalla la hizo soltar un leve grito de sorpresa. La atención de Perséfone también se vio atraída. Después de todo, no había muchas cosas que pudieran hacer que incluso Helen se sintiera conmocionada. Helen sacudió ligeramente la cabeza. Luego miró a la perezosa Perséfone y no pudo evitar decir.
- ¡Chica, tu talento es tan grande que da envidia! Talentos tan grandes en una vaga como tú, de verdad...
- ¿No sabía que a quien cuidan las deidades es a mí?
La cara de Perséfone no era de un grueso normal. Sin embargo, sólo podía entender a grandes rasgos los datos de la pantalla, así que instó a Helen a que se los explicara con claridad para satisfacer su interminable vanidad.
- En pocas palabras, tienes 4 habilidades entre las que elegir. La primera es el dominio ultraofensivo y defensivo de los Dominios de Combate. Esto puede aumentar ampliamente el poder de tu cuerpo, la defensa, así como varias capacidades de reacción. El aumento es de alrededor del 40%.
- ¿Dominio del ataque y la defensa? ¿No se supone que es una habilidad poco común en el dominio del combate? Sin embargo, el grado de aumento de este dominio de ataque y defensa no parece tan alto.
Perséfone parecía poco convencida.
- ¡Por eso digo que este tipo de talento está completamente desperdiciado en una vaga como tú! No hay necesidad de dudar. Esta habilidad es precisamente dominio ofensivo y defensivo, pero es una mejora de la habilidad de octavo nivel, con un grado de aumento aproximadamente un 12% superior. ¡Correcto, esta es una habilidad de noveno nivel! ¡Al diablo! Pensar que incluso una rara habilidad de octavo nivel puede tener una versión mejorada.
Helen finalmente no pudo evitar escupir unas palabras obscenas. Perséfone realmente tenía el talento natural para volverla loca.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
