Capítulo 567
El ❮Diario Del Monje Superior Ascético❯
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
El espíritu fantasma de Song Shuhang ya se había recuperado y volvió a ser un espíritu fantasma de rango medio. Además, había un núcleo rúnico dentro de su cuerpo, algo que solo los espíritus fantasmas de alto rango podían poseer. Gracias al núcleo rúnico, había una pequeña posibilidad de que el espíritu fantasma de Song Shuhang también pudiera evolucionar hasta convertirse finalmente en un espíritu fantasma de alto rango en el futuro.
Los espíritus fantasmas de rango medio ya tenían una inteligencia bastante buena. Por otro lado, los espíritus fantasmas de alto rango tenían un nivel de inteligencia que no era inferior al de un ser humano. La velocidad de su cultivación era más rápida que la de los cultivadores ordinarios, y también podían aprender ciertas técnicas mágicas de tipo fantasma.
Después de que Song Shuhang completó la sincronización con el espíritu fantasma, este último comenzó a transformarse lentamente en un espíritu fantasma de alto rango.
Aunque su rango actual seguía siendo el de un espíritu fantasma de rango medio, ya tenía un nivel de inteligencia increíblemente alto.
❄️❄️❄️
El monje occidental aún no había entendido que su vida estaba actualmente en peligro y, por lo tanto, seguía preguntando: —Benefactor, ¿tiene algún asunto pendiente?
Dado que un cultivador poderoso como el benefactor se convirtió en un fantasma, debe tener algún deseo o enemistad no cumplida de la que ocuparse, ¿cierto?
Si su benefactor tenía algún deseo incumplido, ¡el monje occidental sintió que tenía que cumplirlo en su lugar!
¡Le había salvado la vida y tenía que pagarle absolutamente! Como si eso no fuera suficiente, ¡ya lo había salvado dos veces!
El espíritu fantasma se quedó sin habla.
Después de un rato, el monje occidental vio que el ‘benefactor’ aún no había respondido. Por lo tanto, preguntó con perplejidad: —Benefactor, si tiene algún deseo incumplido, puede decírmelo. ¡Intentaré cumplirlo en su lugar!
El espíritu fantasma se quedó sin habla.
—¡Benefactor, por favor, hable! —Dijo el monje occidental. Entonces, de repente se iluminó. ¿Era posible que su benefactor no tuviera ningún deseo incumplido, sino que estuviera esperando que alguien llevara su alma al cielo?
De hecho, era algo bastante común. Era muy fácil que las almas de los cultivadores poderosos se conviertan en fantasmas después de su muerte accidental debido a la gran cantidad de energía mental que poseían, revoloteando por todo el mundo.
El alma del benefactor viajó miles de kilómetros solo para buscarme… ¿Es posible que quiera que lleve su alma a un lugar mejor?
—Benefactor, finalmente lo entiendo. ¡Llevaré a cabo la ceremonia más solemne posible para usted y llevaré con éxito su alma al más allá! Rezaré en silencio 300 escrituras budistas de una sola vez como calentamiento. Después, podemos descender a un lugar tranquilo y llevar a cabo el ritual del transporte de almas. —dijo el monje occidental con seriedad.
Después de decir todo esto, comenzó a recitar en silencio escrituras budistas de memoria. No se sabía qué tipo de escrituras budistas llevaba consigo, ya que había varias oraciones en inglés y sánscrito mezcladas.
En este momento, el espíritu fantasma realmente tenía el impulso de lanzar al monje occidental.
No era que no quisiera hablar... ¡Simplemente no podía!
Muy pronto, el monje occidental terminó de recitar de memoria las escrituras budistas una vez. Luego, después de recitar las 300 escrituras budistas, se preparó para llevar a cabo la ceremonia para llevar al espíritu fantasma al más allá.
La esquina de la boca del espíritu fantasma se crispó. A continuación, sacudió su mano y lanzó al monje occidental hacia el cielo.
—¿Eh? ¡Benefactor! —Gritó el monje occidental. ¡Estaba flotando en el aire a una altitud de cientos de metros sin ningún apoyo!
No tenía un tesoro mágico volador y no tenía medios para volar. Ya sea que el qi verdadero estuviera protegiendo su cuerpo o no, ¡incluso un cultivador de la Segunda Etapa se convertiría en pasta de carne después de caer desde tal altura!
En el aire, el monje occidental dijo presa del pánico: —Benefactor, ¡¿dije algo inapropiado?! ¡Aaaaah!
En este momento, el espíritu fantasma voló detrás de él y extendió su mano, atrapándolo.
—¡Benefactor! —El rostro del monje occidental estaba lleno de lágrimas.
Pero al momento siguiente, el espíritu fantasma lo arrojó una vez más. El objetivo era llegar al techo de un edificio cercano de 30 pisos.
El espíritu fantasma no estaba tratando de tomar represalias intencionalmente contra el monje occidental. El problema era que le resultaba difícil volar por el cielo mientras llevaba al pesado monje occidental.
La fuerza física de un espíritu fantasma de la Segunda Etapa era limitada.
Después de agarrar al monje occidental y volar en el cielo con la velocidad de un cultivador de la Cuarta Etapa durante tanto tiempo, básicamente había alcanzado su límite.
Si no podían aterrizar a tiempo, el monje occidental caería y se convertiría en pasta de carne.
❄️❄️❄️
¡Bang!
El monje occidental finalmente aterrizó y comenzó a sudar frío debido al susto.
El espíritu fantasma revoloteó y llegó frente al monje occidental y le ofreció su mano.
El monje occidental miró perplejo la mano del espíritu fantasma. Luego, extendió su propia mano hacia el espíritu fantasma.
Al final, las manos del monje occidental y el espíritu fantasma se tocaron.
En el momento siguiente, un sonido reverberó en la cabeza del monje occidental. ¡Mi cuerpo principal aún no ha muerto! ¡Solo soy un espíritu fantasma!
El monje occidental se sintió incómodo de inmediato.
¡En realidad era un espíritu fantasma!
Aunque no había visto un espíritu fantasma antes, el monje occidental había oído hablar de ellos. ¡Eran existencias engañosas con las que todos los cultivadores soñaban porque incluso un espíritu fantasma de bajo rango podría permitirle al cultivador duplicar su velocidad de cultivación! Tener un espíritu fantasma era similar a tener un cargador portátil adicional, y uno no tenía que preocuparse por quedarse sin energía durante las batallas prolongadas.
Como si eso no fuera suficiente, el espíritu fantasma de su benefactor era muy inteligente y no parecía ser diferente a un ser humano en ese campo. Siendo ese el caso, era al menos un espíritu fantasma de rango medio.
—Jajaja... Ya veo, ¡en realidad era un espíritu fantasma! Hablando de eso, tiene mucho sentido. ¡No hay forma de que mi benefactor hubiera perecido tan fácilmente dada su fuerza! Jajajaja... —El monje occidental se rio tontamente para ocultar su vergüenza.
Luego, rápidamente cambió el tema de conversación. —Benefactor, ¿necesita algo de mí ya que me estaba buscando?
El espíritu fantasma se sentó y transmitió el siguiente pensamiento: ‘Vine aquí para pedirte consejos sobre cómo transportar las almas de los muertos’.
—¿Cómo transportar las almas de los muertos? Benefactor, ¿también le interesa este tipo de asuntos? —Los ojos del monje occidental se iluminaron. Luego, sacó un libro viejo con páginas amarillas de su túnica de monje.
Aunque el método para transportar las almas de los muertos era muy valioso, no era nada comparado con la bondad que el benefactor le había mostrado al salvarle la vida dos veces.
El monje occidental le entregó cautelosamente el viejo libro con páginas amarillas al espíritu fantasma, diciendo: —Benefactor, este es el método para transportar las almas de los muertos en mi posesión. Aprendí todo lo que sé de este libro. Ahora, le confiaré este método secreto. Cierto. También está esto.
Después de decir todo esto, el monje occidental sacó la ❮Escritura de Transporte de Almas de Ksitigarbha❯ y dijo: —¡Si combina estos dos manuales, puede transportar todo tipo de almas!
El espíritu fantasma asintió en silencio. Luego, extendió su mano y abrió la ❮Escritura de Transporte de Alma de Ksitigarbha❯.
En la primera página, el monje occidental había escrito las siguientes observaciones: —No me convertiré en un Buda hasta que alcance la iluminación y todos los seres vivos se salven, y el infierno se vacíe.
El espíritu fantasma hojeó la ❮Escritura de Transporte de Almas de Ksitigarbha❯. Parecía ser un texto religioso que alguna secta budista había transmitido; su contenido era increíblemente difícil de entender. La lectura del texto era suficiente para hacer que la energía espiritual del mundo fluctuara.
Se desconocía cómo el monje occidental había puesto en sus manos en él.
Entonces, el espíritu fantasma hojeó el libro de principio a fin y memorizó firmemente el contenido. Sus entrañas le decían que la ❮Escritura de Transporte de Almas de Ksitigarbha❯ podría ser útil algún día en el futuro.
Después de bajar la ❮Escritura de Transporte de Aslma de Ksitigarbha❯, el espíritu fantasma abrió el viejo libro con páginas amarillas que el monje occidental le había dado antes.
Aunque se llamaba ‘libro’, se parecía más a un cuaderno muy corriente.
Después de abrirlo, el espíritu fantasma notó algunos caracteres pequeños escritos encima.
❮Diario del Monje Superior Ascético❯.
El espíritu fantasma se quedó sin habla.
Luego, levantó la cabeza y miró al monje occidental. ¿Ese tipo realmente había aprendido el método para transportar las almas de los muertos gracias a este ‘libro’?
El espíritu fantasma hojeó el diario con una expresión dudosa en su rostro.
No era el Monje Superior Ascético el que había escrito el diario. Parecía que un espectador había registrado el viaje ascético de cierto monje superior.
El monje superior en el diario era calvo, vestía ropas finas de arpillera en su cuerpo y andaba descalzo. Aunque su cuerpo era delgado, sus ojos eran brillantes y llenos de energía.
El diario estaba lleno de detalles triviales. Además, la descripción del viaje ascético del monje superior abarcaba varios capítulos.
Por ejemplo, el monje superior atravesó una vez una tierra llena de nieve y hielo, negándose a comer o beber durante varios días. Este contenido cubrió cinco o seis capítulos.
Por ejemplo, el monje superior una vez atravesó un bosque con rocas afiladas descalzo, soportando las dificultades del arduo viaje. Este contenido también cubrió cinco capítulos.
Había un pasaje sobre el monje superior encontrándose con una bestia monstruosa y luchando contra ella. Sin embargo, estas partes interesantes se mencionaron brevemente de pasada.
El autor del diario describió repetidamente las dificultades del monje superior, describiendo su hambre, dolor, sed, etc.
El espíritu fantasma no estaba seguro de si era solo una idea errónea... Pero después de leerlo, sintió que el autor del diario estaba bastante feliz mientras describía todo el proceso.
Carajo. El autor de este diario debe ser un sádico en toda regla. Parece muy feliz al describir el sufrimiento del monje superior.
Página tras página, el espíritu fantasma ya había hojeado la mitad del diario.
En el diario, el monje superior entró en un bosque temible. El bosque estaba lleno de insectos venenosos. Después del primer día en el bosque, el monje superior había sido envenenado y estaba casi al borde de la muerte.
El diario usó todo tipo de términos elegantes para describir en detalle al monje superior envenenado. Sus labios se volvieron morados, su rostro azul, jadeó para respirar y gimió de dolor, usando desesperadamente su dedo para agarrarse al suelo.
Como era de esperar, el autor del diario estaba realmente feliz de ver sufrir al monje superior.
¿Esto siquiera es un diario? El espíritu fantasma ya había comenzado a dudar de si realmente estaba leyendo un diario.
Había comenzado a preguntarse si era algo similar a una novela antigua, con el autor tratando de satisfacer los oscuros deseos de su corazón después de describir en detalle el sufrimiento del monje superior.
Además, ¿cómo había aprendido exactamente el monje occidental el método para transportar las almas de los muertos a través de este libro?
El espíritu fantasma levantó la cabeza una vez más y miró al monje occidental, solo para verlo mirándolo a sí mismo con una mirada expectante en su rostro.
Además, cada vez que el monje occidental miraba el viejo diario, se sentía como si estuviera mirando un tesoro invaluable, temiendo que el espíritu fantasma usara demasiada fuerza y rasgara las páginas amarillas del diario mientras las hojeaba.
El espíritu fantasma se quedó sin habla.
Acto seguido, trató de resistir y siguió hojeando el diario.
En el diario, después de ser envenenado, las posibilidades de supervivencia del monje superior eran escasas. Pero confiando en su increíble fuerza de voluntad, logró superar el veneno y regresar entre los vivos una vez más.
... ¡Superar tu hermana! ¿Desde cuándo puedes superar algo como el veneno a través de la fuerza de voluntad? ¿Era demasiado difícil escribir sobre el proceso de desintoxicación?
La velocidad a la que el espíritu fantasma pasaba las páginas aumentó.
Durante su viaje ascético, el monje superior cruzó montañas, pantanos, desiertos y mares. Soportó tormentas, sobrevivió a los rayos, cruzó un mar de fuego y fue enterrado vivo por tormentas de arena.
En otras palabras, ¡pasó por todo tipo y tipo de experiencias!
Después de hojear continuamente el diario y casi llegar al final, el espíritu fantasma se conmovió un poco.
De repente pensó en el juego de pies de la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯.
Aunque se mostró reacio a admitirlo, el viaje ascético del monje superior descrito en el diario le recordó un poco el juego de pies de la ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ que practicaba el cuerpo principal.
Uno era un método budista que consistía en un viaje ascético, el otro era un método erudito utilizado para viajar miles de kilómetros. De hecho, había algo en común entre los dos.
Quizás el cuerpo principal también debería emprender un viaje similar durante su tiempo libre...
Cruzando montañas y vadeando ríos con comida y agua como el monje ascético del diario y soportando las dificultades del arduo viaje... Cruzando colinas, desiertos, pantanos, mares y experimentando la tormenta, los rayos, las tormentas de arena y los tsunamis...
Luego, después de terminar el largo viaje, todo su cuerpo se fortalecería como el del monje asceta. Era una forma bastante buena de entrenar, ¿no?
Después de pensar hasta este punto, el espíritu fantasma hojeó la última página del ❮Diario del Monje Superior Ascético❯.
La última página del diario era muy corta.
Al final, murió...
Incluso sus huesos se descompusieron y se fusionaron con la tierra.
Usó su propia vida y la trató como el final de su viaje ascético.
Aunque su cuerpo pereció, ¡su alma logró alcanzar un nivel completamente nuevo! ¡Fue el viaje ascético más increíble que jamás haya tenido lugar!
El espíritu fantasma se quedó sin habla.
En ese momento, sintió la necesidad de romper el libro en pedazos.
¿Qué diablos quería decir con ‘Al final, murió...’?
¡El monje murió de verdad!
¿Cómo no deprimirse después de un final así?
Pero aparte de eso... ¡¿Cómo había aprendido el monje occidental el método para transportar las almas de los muertos de este diario?!
La comisura de la boca del espíritu fantasma se crispó mientras cerraba el ❮Diario del Monje Superior Ascético❯, devolviéndoselo al monje occidental.
El monje occidental guardó con cautela el ❮Diario del Monje Superior Ascético❯ y preguntó expectante: —Benefactor, ¿cuáles fueron sus ganancias después de leer el libro?
El espíritu fantasma fue directo al grano y preguntó: —… ¿Cómo lograste exactamente aprender el método para transportar las almas de los muertos de este diario?
—¿Eh? Benefactor, ¿no se conmovió cuando terminó de leer el diario? —Preguntó el monje occidental con asombro—. Benefactor, ¿no siente que ese monje superior que pasó por todas esas dificultades es alguien digno de respeto? Tan pronto como vi la parte final, sentí deseos de darle mis mejores deseos al Monje Superior Ascético.
Después, cuando este pensamiento cruzó por mi mente, toda la vida del Monje Superior Ascético jugó en mi cabeza como una película. Entonces, finalmente logré aprender el método para transportar las almas de los muertos a través de las experiencias de vida del Monje Superior Ascético —respondió el monje occidental con seriedad.
Lo que dijo el monje occidental no fue tan diferente de decir: ‘Hoy, me emocioné mientras resolvía problemas de matemáticas. Después, el Teorema de Pitágoras pasó por mi mente, y cuando lo apliqué a un triángulo, de repente aprendí la legendaria técnica ‘Puño Divino Triangular’.
El espíritu fantasma suspiró levemente.
Por lo que parece, era poco probable que pudiera comprender el método para transportar las almas de los muertos del ❮Diario del Monje Superior Ascético❯.
Solo podía intentar encontrar otro método, posiblemente diferente.
O tal vez podría hacer un viaje de regreso a casa y preguntarles a los superiores del Grupo Número Uno de las Nueve Provincias. Entre los superiores, debe haber alguien que conozca el método para transportar las almas de los muertos.
Después de pensar hasta este punto, el espíritu fantasma decidió despedirse del monje occidental. Se estaba preparando para hacer un viaje de regreso a casa y contactar a Yu Jiaojiao mientras estaba en ello.
❄️❄️❄️
En el Pabellón Agua Cristalina, dentro de Ciudad del Tiempo.
Song Shuhang había estado inconsciente desde el día en que el espíritu fantasma había dejado el Pabellón Agua Cristalina hasta ahora.
Ya habían pasado cinco días en la Ciudad del Tiempo desde que Song Shuhang se desmayó.
Justo cuando el espíritu fantasma estaba leyendo el ❮Diario del Monje Superior Ascético❯, diez heridas se abrieron en la espalda del inconsciente Song Shuhang.
La sangre fresca brotó y tiñó de rojo su ropa nueva. La Hermana Mayor Ye le había cambiado de ropa mientras estaba inconsciente, dándole un nuevo conjunto.
El inconsciente Song Shuhang abrió los ojos y las runas salieron. En el siguiente momento, las runas desaparecieron repentinamente en el vacío.
Después de un corto período de tiempo, finalmente regresaron del vacío a los ojos de Song Shuhang.
El ❮Diario del Monje Superior Ascético❯. Es un diario que describe el viaje ascético de un monje superior, que presenta la ‘Técnica de Transporte de Almas’ de la Secta Budista Salvadora del Mundo. Siempre que alguien con un corazón compasivo lea el ❮Diario del Monje Superior Ascético❯, podrá captar la esencia de la ‘Técnica de Transporte de Almas’. Si alguien con un corazón compasivo lee en voz alta el ❮Diario del Monje Superior Ascético❯, obtendrá ganancias inesperadas.
