DuHu - Capítulo 109

A⁺

A^-

Capítulo 109

La Fiesta (I)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Voluntad del Cielo. Situado en el corazón de Gangnam, era sin duda el mejor gremio de Corea del Sur. Nadie podía discutir eso. Kim Yong-woo tenía los ojos llorosos. Tenía todo tipo de preocupaciones mientras atacaba la mazmorra en Arabia Saudí, pero ahora habían desaparecido. Había regresado. Esas palabras bastaban. - ¡Capitán...! Yoo Eun-hye me abrazó tan pronto como el avión aterrizó. Había estado callada durante los últimos días, pero eso se acabó en cuanto pisó suelo surcoreano. Me quedé quieto y miré a mi alrededor. Todo el mundo me miraba con expresión curiosa. Había varios periodistas que solicitaban una entrevista, pero los ignoré. El ambiente estaba en silencio mientras esperaban a que hablara. - Maestro del gremio, volveré para hablar. Pude ver a los periodistas preparándose para escribir por adelantado. Por lo tanto, solo le hablé en voz baja a Kim Yong-woo. - Lo espero con interés. Kim Yong-woo esbozó una gran sonrisa. Originalmente tenía que defender su posición con una actitud digna, pero ahora la vida era buena. No me importó. Edward Windsor, que estaba de pie en silencio detrás de Yoo Eun-hye, dijo. - Esta es la última vez. No te perdonaré si vuelves a hacer llorar a la hermana. - Has desarrollado mucho afecto en este tiempo. - La hermana es mi benefactora. Daré mi vida por ella. Yo fui quien lo salvó, pero ¿no fue Yoo Eun-hye quien lo cuidó hasta que se recuperó? Empecé a reírme. - ¿No soy bienvenido? - Es mejor que nada. Mientras Eun-hye se ría... Edward miró a Yoo Eun-hye con admiración. El principio y el final de Edward parecían ser Yoo Eun-hye. ‘No podrá escapar.’ En resumen, Edward se vio obligado a seguirme mientras Yoo Eun-hye lo hiciera. Con el tiempo, su obsesión por ella solo se intensificaría. 1 de los 10 poderosos héroes del futuro había caído. No tenía que preocuparme que se convirtiera en un obstáculo inesperado. Mientras su tasa de crecimiento no fuera mala, sería capaz de enfrentarse a criaturas de mayor nivel en los próximos 3 años. - Por favor, estén preparados. Hay mucho trabajo en el mundo estos días. Esta es solo la primera mazmorra destruida. Kim Yong-woo dijo en tono jocoso. Lee Ji-hye suspiró. - Será difícil descansar en los próximos meses. - Deberíamos aprovechar hoy para descansar. Les dije a los periodistas que se marcharan para que pudiéramos descansar. Los demás miembros de la incursión se estiraron y exclamaron. - ¡Aau! ¡A casa! ¡A la cama! - Quiero comer el guiso de mi madre. Llegó un autobús privado para llevar a la gente. Yoo Eun-hye seguía pegada a mí como un chicle cuando subí al autobús. La envidia en los ojos de Edward se hizo mucho más fuerte... No me molesté en detenerla. Pero tuve que sacarla a la fuerza después de llegar a Gangnam. - ¡Ah, quiero seguir abrazándote! Yoo Eun-hye protestó entre lágrimas. - Mañana. - Bah ya veremos. ¿No vas a desaparecer mañana? Los había abandonado con demasiada frecuencia. El autobús se detuvo y Kim Yong-woo me estaba esperando. A Yoo Eun-hye no le preocupaba que todos la miraran. - Eso no va a pasar por un tiempo. - ¿Estás seguro? - Confía en mí. - Huheung no te creo. Prométemelo con el dedo. - Mañana. Salí ignorando su dedo. Kim Yong-woo se rio mientras Yoo Eun-hye gritaba más fuerte. - ¡Tienes que venir mañana! ¡No vuelvas a desaparecer sin decirnos nada! ¡O quemaré tu insignia! Al día siguiente, había una multitud de personas fuera de la casa del gremio. Numerosos periodistas. Era para celebrar el regreso de un héroe. Y había una multitud de Despertados que sabían de mi “resurrección”. Pero no les mostré mi rostro. Había algunos detalles personales que mantenía en secreto. Siempre llevaba una máscara de media calavera cuando salía, por lo que Kim Yong-woo también prestaba mucha atención a la seguridad. Sin embargo, no podía ignorarlos. Había una intensa curiosidad por saber cómo había logrado regresar vivo de la mazmorra. Tuve una entrevista privada con un periodista que se reveló al público. La entrevista fue grabada y transmitida por las estaciones, lo que volvió a envolver a Corea del Sur en una gran tormenta. - Hola. Por favor, preséntese. - Soy el capitán del grupo de incursión Cazadores de Demonios, que pertenece a Voluntad del Cielo, Randalph Brigsiel. - Es un placer conocer al capitán Randalph. Entonces iré directo al grano. Hace varios meses, los Ángeles emergieron y las criaturas se reunieron en Corea del Sur. He oído que Randalph recibió una gran herida de las criaturas y fue arrastrado a la mazmorra. ¿Es eso cierto? - Así es. Fui arrastrado a la mazmorra junto con el Ángel. - Es increíble. ¿Puede contarme qué pasó después? - Conocí a la Maestra de la Mazmorra. - ¿Eh...? - Conocí a la Maestra de la Mazmorra. - ¿Te refieres a la mujer de orejas largas que apareció con la ola de monstruos? - Así es. La Maestra de la Mazmorra sentía mucha curiosidad y me curó. - ¿Te curó directamente? - Así es. Ella es fuerte, pero estaba aburrida esperando en el último piso. Por lo tanto, esperaba que yo le alivie un poco ese aburrimiento. Si no me hubieran tratado, habría muerto. – Lo recuerdo. Las palabras de la Maestra de Mazmorras se extendieron por todo el país. En aquel momento, el ataque de Randalph fue un gran problema. Entonces, ¿el Ángel que vino contigo...? - La Maestra de Mazmorras no es buena. Se le ocurrió una forma diabólica de corromperla. Mi cuerpo tembló al ver la escena. - Un Ángel caído... Ja. Es increíble. ¿Ocurrió algo especial? - Pude explorar la mazmorra. - ¿Es eso realmente posible? ¿La Maestra de la Mazmorra te dio permiso? - Así es. Pero solo hasta el piso 15. Las criaturas se volvían más fuertes y el terreno cambiaba a medida que subía. En algunos casos, encontré tesoros ridículamente poderosos en comparación con los de los pisos inferiores. El piso superior es el 31. El Maestro de la Mazmorra parece estar muy interesado en los asuntos de los humanos. - Espera un momento. ¿No es el Maestro de la Mazmorra quien controla a las criaturas? - Es imposible controlarlas a todas. Y podrían ser útiles para el crecimiento futuro de los Despertados. Quizás... se produzca una ola de monstruos en un futuro próximo. - Las cosas se están volviendo más sombrías. ¿Mencionó lo que quiere de nosotros, los humanos? - Aumentar nuestra fuerza y ocuparnos de las otras mazmorras. La Maestra de la Mazmorra espera que el nivel de los Despertados aumente. Más allá de eso, no lo sé. Pero la Maestra de la Mazmorra es muy estricta, me dio una última advertencia. Una oportunidad como esta no se repetirá. - No sé hasta dónde puedes llegar. Incluso ahora, los ciudadanos normales ven a los Despertados como superhéroes. - Explorar la mazmorra. Ese camino es más rápido que cualquier otro. Y... el Núcleo de la Mazmorra es un arma poderosa. - Ah, he oído que la mazmorra de Arabia Saudí también se derrumbó. Voluntad del Cielo y Randalph contribuyeron mucho a ello. Nunca había oído hablar del Núcleo de la Mazmorra. - Contiene el poder mágico que mantiene la mazmorra. Lo buscamos al día siguiente de matar al propietario, pero no había rastro del Núcleo de la Mazmorra. - ¡Espera! ¿Entonces mataron al Maestro de la Mazmorra en Arabia Saudí? - Así es. Por supuesto, no estaba solo. No habría sido posible sin la ayuda de otros. Por eso murieron algunos de los Despertados. – Sí, es lamentable. En particular, parece que ninguno de los Despertados de China ha sobrevivido. Les pilló por sorpresa. - No se puede evitar. Todos los que se reunieron allí eran diferentes. - Nuestro más sentido pésame. Pero si fue posible destruir la mazmorra de Arabia Saudí entonces, aquí en Corea del Sur... - Eso es imposible. La Maestra de la Mazmorra de Corea del Sur es diferente. Ni siquiera me atrevo a pensar en empuñar una espada contra ella. Cada Maestro de Mazmorra tiene rasgos diferentes. - Aun así, es algo monumental. Una de las 72 mazmorras ha sido destruida, por lo que la humanidad finalmente tiene esperanza. - Si todos los Despertados crecen rápidamente, será posible proteger la paz en la Tierra. Estas son pruebas. Pruebas para hacer crecer a los humanos. - Gracias por tus amables palabras. Y gracias por tu tiempo hoy. Así terminó la entrevista. Duró aproximadamente 5 minutos. Pero la duración no importaba. Contenía mucha información. El capitán de los Cazadores de Demonios era ahora el símbolo de la “resurrección”. Los pisos de las mazmorras, los Ángeles caídos, la ola de monstruos y la existencia del Núcleo de la Mazmorra. Todo esto era increíble. La entrevista se difundió por todo el mundo. Al mismo tiempo, los gigantes del mundo comenzaron a moverse. Sus ojos se dirigieron hacia Corea del Sur. * * * La mitad de un núcleo de mazmorra. Se había roto debido a Blanco, pero la luz mostraba que aún quedaba algo de concentración de poder mágico. El hada había vuelto a su naturaleza original. Dejé la mitad del núcleo de mazmorra con los mejores herreros. El gremio de herreros enanos, “Herreros”, solía fabricar productos para los humanos. - Esto pertenecía a un Duque, por lo que solo se pueden fabricar objetos de grado Único o incluso Único Excepcional a partir del Núcleo de Mazmorra. Más bien, es mejor utilizarlo políticamente. Este fue el resultado de varios cálculos. En particular, las armas se utilizarían para fortalecer a Kim Yong-woo y Voluntad del Cielo. No había nadie que utilizara armas Único Excepcional (Ex U) entre los humanos. Era probable que se gastara una suma astronómica en ellas. Volví la mirada hacia el exterior. - Oh, no puedo salir. Esto es realmente frustrante. Yoo Eun-hye se desplomó. Los periodistas de los últimos días eran los culpables. Por lo tanto, ella estaba atrapada en la casa del gremio. Cualquier miembro que saliera allí sería envuelto por los humanos curiosos. - Vete. Hace demasiado calor. - Ah, capitán, eres bueno. No podría caminar entre tantos brutos. Seré sincera. Yoo Eun-hye se aferró fuertemente a mi lado. Se volvió más agresiva después de que regresara con vida. La persona a la que en el futuro llamarían Reina del Rayo. También estaba la ventaja de molestar al indiferente Edward Windsor. - Es cierto, ¿no hay una fiesta hoy? ¿Llevas traje? Había una gran fiesta del gremio programada para esa noche. Se había celebrado varias veces, pero era la primera vez que yo participaba. Se esperaba que asistieran los maestros del gremio y otras figuras importantes. Yoo Eun-hye seguía parloteando como un gorrión. - He ganado mucho dinero mientras tanto. Te daré un poco. ¿Qué te parece? - No es necesario. - Ay, no seas así. Vas a venir, ¿verdad? Eres el único que puede hacer que los periodistas se muevan. ¡Sin ti, no podría moverme ni 200 metros! No me molesté en decir muchas palabras. Kim Yong-woo ya me había agarrado por la nuca. - Un traje. No tenía mucho tiempo para encontrar uno debido a la mazmorra. Asentí ligeramente y me levanté.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.