Capítulo 24
Cacería de Humanos (V)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Zura ja nai, Lord
Corrección: Zura ja nai, Lord
Había una hilera de carruajes frente a la entrada de la casa de subastas, la cual solía ser un teatro famoso por sus representaciones de ópera. Después de que el teatro quebrara debido a una recesión, dicen que unos ricos comerciantes compraron el lugar y lo renovaron para convertirlo en una casa de subastas. Delante de la subasta, los carreteros fumaban puros y celebraban un espectáculo sobre qué carruaje era más caro y bonito.
Lapis y yo entramos en una tienda de alquiler de disfraces. En este mercado de esclavos era necesario ir disfrazado en todo momento para mantener el anonimato. Tras una minuciosa deliberación, finalmente elegí un vestido amarillo brillante. Me puse una peluca rubia y me pinté la cara de blanco. Cuando me miré en el espejo, una chica con aspecto de monstruo me devolvió la mirada. Ni siquiera mi madre sería capaz de reconocerme. Me sentía extrañamente contento con mi aspecto, hasta el punto de que me puse relleno en el pecho. Perfecto.
- Señor Dantalian, ¿está listo...?
Lapis sólo llevaba una máscara negra de gato. Sus ojos se abrieron de par en par cuando me vio salir del camerino. Sus ojos azules me examinaron apresuradamente de arriba abajo.
- ¿Qué... es esa mirada...?
Su boca se crispó. Escondí la boca detrás de un abanico y me reí entre dientes.
- Oh, vaya. Su señoría Lázuli, ¿ha gozado de buena salud?
- ¡...Uu!
- Hoy hace bastante calor. Espero que pueda mantener su estado de salud, jojojo.
- ¡Uu!
Lapis se tapó rápidamente la boca con las manos. Las comisuras de sus ojos se humedecían. Estaba conteniendo la risa. Era imposible que no me excitara. Estaba a punto de ver a la chica que constantemente ha estado sin emociones todo el tiempo estallar en carcajadas. Sin embargo, contrariamente a mis expectativas, Lapis era inexpugnable. Se aclaró la garganta bruscamente un par de veces antes de reanudar su habitual expresión seria. Qué lástima.
- Haa... Señor Dantalian, por favor actúe de acuerdo a su estatus.
- Oh cielos. Como señora de la casa Dantalian, puedo decir con confianza que no hay nada de lo que carezca. Si mi conducta no parece satisfactoria a los ojos de Su Señoría, entonces, por todos los medios, por favor, critíqueme sin reservas. ¡Jojojo!
- ...No, gracias. Ya me he acostumbrado a la excentricidad de Señor Dantalian.
De repente tuve una idea fantástica.
‘¿No sería capaz de actuar más perfectamente como una dama noble si uso la habilidad Actuación en este estado?’
Era una idea bastante fantástica. El mero hecho de que mi cabeza fuera capaz de tener una idea tan fascinante era sin duda un milagro en sí mismo. Inmediatamente activé Actuación. Poco después, recibí las notificaciones que me decían que había activado la habilidad con éxito. No estoy seguro de si fue debido a la eficacia de la habilidad, pero incluso mi voz sonaba como si fuera un tono más alto.
- ¡Jojojo! ¡Definitivamente pondré mis manos en el tesoro hoy!
Me reí con la boca oculta tras mi abanico.
- ...
La mirada que me lanzó Lapis fue, bueno, ¿cómo decirlo? Era un hermoso cóctel de irritación y odio profundo. Teniendo en cuenta cómo Lapis era capaz de mostrar este tipo de emoción con su rostro sin emociones, Lapis era realmente una mujer de 1.000 caras. Los 2 entramos audazmente por la entrada de la casa de subastas usando la invitación que Jack me había dado. Un mundo extraño se extendía ante nosotros en la sala abierta. 2 hombres vestidos de payaso charlaban cerca de la entrada.
- ¡La tesis de ese tipo es sólo arrogante!
- Me pregunto. Como mínimo, no imita a Platón. Creo que Frederick...
- Maldito romanticismo, es por esto que...
En el escenario, un director vestido de pavo real dirigía una orquesta. Violinistas disfrazados de hipopótamo, vacas lecheras, demonios y enanos tocaban sus instrumentos, pero como había más de 500 personas charlando en el auditorio, apenas se oía su música. Los invitados iban ataviados con todo tipo de disfraces. Lapis y yo nos abrimos paso entre la multitud y nos dirigimos al centro del auditorio. No había sillas, así que tuvimos que permanecer de pie. A Lapis no parecían gustarle los lugares con mucha gente y frunció ligeramente el ceño.
- Esto me recuerda al Infierno del continente demoniaco.
- ¿También hay un Infierno en el continente demoniaco?
- Señor Dantalian, realmente es usted un ignorante del continente demoniaco. El término Infierno no es, obviamente, más que un apodo. Es simplemente como llamamos a los lugares donde incluso los demonios luchan por sobrevivir. Hay un total de 26 Infiernos. Generalmente, se refieren a los demonios que gobiernan estos Infiernos como Archiduques que son comparables a los Señores Demonio.
Ajá, parece que en el continente demoniaco, tu estatus se determina según el territorio que gobiernes. En Dungeon Attack, a menudo aparecían demonios que se hacían llamar barones y condes, pero yo no tenía ni idea de cuál era el nivel. Pensaba que un Señor Demonio los había ascendido o algo así, pero parece que en realidad manejan su propio sistema.
- En el continente demoniaco, Señor Dantalian tiene el rango de un chevalier. Su habilidad principal puede ser escasa, pero esto es considerando el hecho de que tiene una unidad de monstruos bajo su ala.
- ¿Un chevalier? ¿Existe algo así?
- Es una posición inferior a la de un caballero. Está al nivel de ser mejor que nada.
- ...
Lapis me está molestando... Poco después, la orquesta terminó su actuación y salió del escenario. Entonces un hombre con traje entró al escenario. El hombre parecía estar acostumbrado a este tipo de situaciones ruidosas, ya que consiguió calmar a todo el mundo con facilidad. La algarabía no desapareció por completo, pero se redujo hasta el punto de susurrar. Tras confirmarlo, la voz del anfitrión, que probablemente debía de haber tomado prestado el poder de una herramienta mágica, resonó por todo el auditorio. Lapis me susurró que el monóculo que llevaba el hombre también tenía la capacidad de mejorar su visión.
- ¡Gracias por su cooperación! Ahora, permítanme dar una sincera bienvenida a todos nuestros estimados invitados por venir a la Casa de Subastas Opera De Pavia. Hoy hemos preparado un total de 55 mercancías. Si todo se desarrolla como de costumbre, la subasta de hoy durará alrededor de 4 horas. ¿Hay algo más que decir? Comencemos inmediatamente la subasta. ¡El primer producto para comenzar la subasta de hoy es...!
El anfitrión extendió sus brazos hacia el lado derecho del escenario. Una chica que no llevaba nada más que un trapo delgado tropezó hacia adelante.
- ¡De la tierra del norte, una elfa de las nieves traída del Reino de Moscow! Fíjense en su piel blanca y pura. Es tan clara que casi parece que estés mirando nieve de 100 años. El precio de venta de un elfo normal sería fácilmente 500 monedas de Oro, pero ella es de una tribu de nieve que se sabe que es raro. Todo el mundo debe haber estado en contacto sólo con elfas de piel bronceada hasta este momento. Es muy poco probable que alguna vez hayan tenido la oportunidad de ver una elfa con una piel tan blanca como la nieve. Muy bien, nuestra primera mercancía de hoy es una elfa de las nieves. ¡Empezaremos en 100 monedas de Oro!
La subasta de esclavos comenzó. Varias personas mostraron su intención de comprar levantando una tabla con un número en ella. A pesar de lo amplio que era el auditorio, el anfitrión sorprendentemente se las arregló para no perder de vista a nadie. Gritó enérgicamente.
- ¡Sí, número 537, 150 monedas de Oro! Número 76, ¡200 monedas de Oro!
Parece que también sabe leer los labios. Naturalmente, para ser anfitrión en una subasta de este tamaño se requiere habilidades. Gracias a la elocuencia del anfitrión, la elfa de las nieves se vendió al elevado precio de 700 monedas de Oro. Mientras el precio de la elfa subía, ella había estado mirando al suelo todo el tiempo. Por primera vez me di cuenta de que también podía sentir las emociones de las subespecies y no sólo de los monstruos. La chica estaba totalmente desesperada. Aunque de vez en cuando sentía una oleada de nostalgia, pronto desaparecía sin dejar rastro. Ella había estado deliberando si debía suicidarse o no. Si el noble que la compró no es una buena persona, entonces habrán desperdiciado 700 monedas de Oro.
- ¡700 monedas de Oro! ¡Una oferta de 700 monedas de Oro! ¿Hay alguien dispuesto a dar más? ¡Querido Señor! Puedo garantizar personalmente, con mis 30 años de experiencia como subastador, que el precio del primer objeto nunca antes había superado las 500 monedas de Oro. ¡Quisiéramos agradecer sinceramente al postor de las 700 monedas de Oro! Pasemos sin demora al siguiente artículo.
Uno a uno, los esclavos fueron saliendo del escenario. Pude echar un vistazo a todas las razas que no había podido ver antes tras caer en este mundo. Licántropos, hombres bestia, gente tigre, sirenas... Mientras la subasta seguía su curso, sentí que mi mano se apretaba. La fangosa desesperación que albergaban todas estas subespecies fue tiñendo de negro mi corazón. Incluso el dolor físico que algunas de ellas sentían en ese momento se trasladó ligeramente a mí. La espalda de una de las chicas de la tribu de los hombres bestia estaba completamente desgarrada.
- ...Su Alteza Dantalian.
Lapis me llamó en voz baja. Rápidamente recuperé mis sentidos.
- Oh cielos. Jojojo. Parece que me dormí por un segundo.
- ...Aaah.
Lapis sacó un pañuelo de su bolsillo. Entonces comenzó a frotarlo lentamente contra la comisura de mi boca. Yo estaba confundido por la situación, pero la confusión se convirtió en shock una vez que vi el pañuelo manchado de sangre.
- ¿Eh? ¿Por qué hay sangre?
- Te has mordido el labio demasiado fuerte.
Lapis dejó escapar un suspiro.
- Lo presentía, pero parece que realmente no te diste cuenta.
- No me di cuenta...
- Es bastante difícil presenciar la forma en que los humildes humanos tratan despreocupadamente a otras subespecies, sin embargo, ser excesivamente empático no es sabio. La comprensión que comparten las mujeres en los distritos comerciales y el veredicto que emiten los jueces en los tribunales de justicia, estas cosas no son propias de un rey. Un rey debe comprender y emitir un veredicto.
Asentí con la cabeza. Los consejos de Lapis se convertirían siempre en mi carne y mi sangre. Hace un segundo, involuntariamente estaba empezando a despreciar a los humanos. Quería invadir apresuradamente un reino humano y masacrarlos a todos. ¿Era de ahí de donde procedía la absoluta hostilidad hacia los humanos que albergaban los Señores Demonio? Sin embargo, morir y matar eran incidentes que ocurrían normalmente en todas las razas. Incluso los monstruos con los que más simpatizo ahora mismo han masacrado a incontables humanos.
- ...Sí. Gracias.
- No pasa nada.
Me calmé. Asumí con calma las emociones de las subespecies hasta cierto punto. Aunque no podía evitar que sus emociones se transfirieran a mí, podía distanciarme y contemplar la situación como si estuviera viendo una película. Si lo pongo así, la situación actual se vuelve de repente intrigante. El mero hecho de que pudiera sentir las emociones de los demás era interesante. Destacaba cierta chica bestia que se exhibía orgullosa ante los humanos como si fuera una modelo. Lo más probable es que tenga una personalidad que le permita presumir por muy desesperada que sea la situación.
Finalmente, el “artículo” que esperaba apareció para ser subastado.
- ¡La siguiente esclava que deseamos presentarles hoy es, sorprendentemente, la segunda sucesora de la Casa Farnese que ostentaba una inmensa autoridad dentro del Reino de Cerdeña!
Aquellas palabras conmovieron al auditorio. Una chica rubia se dirigió al centro del escenario. Miró alrededor del auditorio de la ópera como si estuviera buscando a alguien. Sin embargo, pareció cansarse de la cantidad de gente que había, ya que su rostro palideció.
- Parece que incluso la humilde familia Farnese ha llegado a su fin.
- ¿Quién podría haber predicho que perderían tan miserablemente en la Guerra del Crisantemo...?
- A menudo he oído hablar de la aparición del sucesor, pero nunca habría imaginado que la segunda heredera también sería así de bonita.
Al parecer, la guerra que provocó la caída de la Casa Farnese fue bastante famosa. La gente a nuestro alrededor seguía hablando de la guerra mientras miraban a Laura. Probablemente algunos miraban con lujuria su piel recién madura. Laura apretó la mandíbula y levantó la barbilla. No podía leerle la mente, pero sabía claramente lo que le pasaba por la cabeza. Estaba asustada, pero no podía perder su actitud de nobleza.
- ¡Su Señoría, la Duquesa Laura De Farnese!
La gente aplaudió por ahora. Esto fue sin duda más ridículo para Laura. Ahora estaba agarrando fuertemente los extremos de sus harapos con ambas manos. Fijé mi mirada en el escenario como un espectador que estuviera viendo la escena más interesante de una película.
Ahora bien, ¿qué va a hacer, Laura De Farnese? Si ella no actúa por su propia voluntad, entonces tenía la intención de robarla por la fuerza de todos modos, pero, si era posible, también quería mostrar una actuación elegante y sorprendente.
- Perdóneme, pero este artículo empezará con un precio más alto. No tenemos dudas de que este artículo alcanzará el precio más alto en la historia de esta subasta. ¡500 monedas de Oro! ¡Empezaremos la subasta en 500 monedas de Oro! 6 personas levantaron la mano en cuanto anuncié la puja inicial. Pido disculpas, pero la puja comenzará con el invitado número 213, ya que había levantado la mano primero. ¡Número 231, 550 monedas de Oro! ¡Sí, número 567, 600 monedas de Oro! ¡Número 12, 650 monedas de Oro!
El precio siguió subiendo sin mostrar signos de detenerse pronto. Los pequeños hombros de Laura temblaban cada vez que lo hacía. Bajó la cabeza que había estado sosteniendo hasta ahora. Es sensible a las miradas de los demás. Las cientos de miradas que la trataban como a una esclava, como mercancía. Mientras sentía que se me aceleraba el corazón, seguí mirando fijamente la cara de Laura.
‘¿Cuánto tiempo podrá soportar esto? ¿Cuándo flaqueará su certeza de humana orgullosa?
- ¡Número 64, 1.650 monedas de Oro! ¡Dios mío! ¡Ya hemos alcanzado la puja más alta registrada!
En ese momento, la chica levantó la cabeza. Sus labios se movieron un poco.
- ¡Número 790, 1.700 monedas de Oro!
No pude oírla debido a la distancia que nos separaba, pero sin duda lo dijo bien.
- ¡Número 1.101, 1.750 monedas de Oro!
- Dantalian.
Las comisuras de mis labios se curvaron hacia arriba.
- Lapis, hagamos sonar el saludo.
- Sí, Alteza.
Lapis sacó un pergamino de su capucha antes de lanzarlo al aire y murmurar un conjuro en voz baja.
- Arcessitus.
Un círculo mágico de unos 30 metros de ancho apareció justo encima de los invitados. Un hermoso resplandor rosa fluyó desde el círculo mágico. Los invitados que estaban concentrados en el escenario levantaron la vista ante la repentina luz.
- ¿Hm? Es un círculo mágico.
- ¿El anfitrión está celebrando un evento?
- No conozco ninguna raza que tenga un color rosa claro...
Mientras los invitados hablaban, Lapis y yo aprovechamos esta oportunidad para dirigirnos apresuradamente hacia el escenario. Sólo el subastador mantuvo la calma a pesar de la confusión y continuó la subasta. Definitivamente era la capacidad mental de un profesional. A su lado, Laura contemplaba el círculo mágico con los ojos en blanco.
La gente empezó a gritar en un algún momento. Un gran estruendo resonó al mismo tiempo que el grito antes de que todo el edificio temblara como si lo hubiera sacudido un terremoto. Cuando me di la vuelta, 10 gólems habían aplastado una parte del auditorio bajo sus pies. Habían aterrizado tras ser invocados en medio del aire. Los gólems estaban confundidos por la repentina aparición de humanos y las hadas soltaron una risita al pensar que se estaba celebrando un baile. Sin embargo, en cuanto les di mentalmente una orden, todos empezaron a emitir intención asesina.
- Mátenlos como quieran.
La capa de un hombre ondeó al viento al salir despedido por el puño de uno de los gólems. Chocó contra la pared que servía de fondo al escenario antes de caer sobre él. El subastador se arrodilló y gritó por miedo a ser golpeado por el cuerpo del hombre. Su voz mejorada mágicamente resonó por todo el teatro con tanta fuerza que los tímpanos de algunas personas casi se desgarraron. Ese fue el comienzo de una masacre.
