Capítulo 289
La Guerra de las Marionetas (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- Espera un segundo. Laura, ¡ni siquiera yo puedo manejar a Agares por mi cuenta!
Laura era toda sonrisas.
- No tienes que ser modesto ahora. ¿No eres una persona tan impresionante que puedes despreciar libremente a un simple subcomandante? Comparado con ella, Agares puede ser poderosa, pero trabaja a las órdenes de Bretaña como invitada. Ella no sería rival para ti.
- ...
- O... quizás, ¿te quejaste de mi capacidad de mando a pesar de no tener confianza en tus propias fuerzas para enfrentarte a la invitada del enemigo?
El Hermano Beleth sudaba profusamente. Giró la cabeza. Se había girado para dirigirme una mirada suplicante. Realmente, ya me había dado la vuelta hacía tiempo porque predije que esto pasaría.
‘Esta tienda fue creada con un cuero bastante lujoso... ¿Me pregunto lo cara que será...?’
El Hermano Beleth se giró esta vez hacia Barbatos, pero ella no era una chica que cediera porque alguien la mirara. Estaba canturreando mientras miraba al suelo.
Me siento mal por él, pero Barbatos y yo sabíamos cómo era Laura a veces. Normalmente pasa las cosas por alto, pero cuando la gente es así, es más probable que se enoje cuando alguien se pasa de la raya. Por ejemplo, fue increíblemente dura con Barbatos cuando desapareció al día siguiente de acostarse con ella. Desde la antigüedad, los hombres sabios evitaban a las mujeres cuando se enfadaban.
La expresión del hermano Beleth pronto cambió a la de desesperación. Había sido abandonado por su hermano y señora. Parecía que no había esperanza.
- Uhm, Laura~.
Si no existiera un ángel en el ejército del Señor Demonio, claro.
- ¿Sí, Hermana Mayor Sitri?
- Admito que ese viejo Beleth es molesto, pero sigue siendo imposible enfrentarse a Agares solo. Sería un desperdicio de tropas. Muéstrale algo de piedad esta vez.
Sitri juntó las manos e hizo un simpático guiño. Los demás Señores Demonio se sorprendieron. Ella era de la línea dura de la Facción de la Montaña, mientras que Beleth era de la línea dura de la Facción de las Llanuras. Estos 2 siempre han estado enfrentándose. Si los presentes tuvieran que elegir a la persona con menos probabilidades de apoyar a Beleth, naturalmente elegirían a Sitri. A pesar de ello, ella dejó a un lado sus sentimientos personales. Hablaba sólo por el bien de todo nuestro ejército.
- ...Aaaa la hermana mayor Sitri tiene razón.
Laura dejó escapar un suspiro. Nadie más que Sitri había hablado, así que Laura tenía que dejar de ser terca.
- La Señor Demonio Agares es un enemigo poderoso. El general Beleth también es poderoso, pero enfrentarlo solo a ella sería inútil. Discutiremos las contramedidas contra ella más adelante.
- Gracias, subcomandante.
El Hermano Beleth se irguió e hizo una reverencia. Había vuelto de entre los muertos. Su cuerpo irradiaba esa sensación. Laura recibió la disculpa sin entusiasmo.
- No hay nada que agradecer. Creo que sabes hacia dónde debes mirar.
- ...
- Suspenderé la reunión aquí. Estén atentos a los movimientos del enemigo.
Laura se levantó. Los otros Señores Demonio sentados a la mesa se levantaron al mismo tiempo. Ellos la saludaron y se despidieron de Laura. En este momento, la autoridad de la comandante adjunta estaba firmemente establecida una vez más.
- Ehem, ehem. Uhm, Sitri.
El Hermano Beleth se acercó cuidadosamente a Sitri. Ella ladeó la cabeza.
- ¿Qué, cerdo torpe?
- ...Gracias por lo de antes.
Sitri frunció las cejas.
- No me malinterpretes. No lo he dicho para ayudarte. De principio a fin, lo único que haces es gruñir estúpidamente.
- ¿Qué?
- De todos modos, habrías caído muerto como un perro a un solo golpe de la alabarda de Agares si hubieras intentado enfrentarte a ella a solas. He oído que perdiste el brazo derecho tras abalanzarte pomposamente sobre Agares la última vez. Es comprensible para un cerdo torpe.
Sitri le sacó la lengua. Al hermano Beleth se le abrió una vena en la frente.
- No fue un solo golpe... Soporté al menos 20 golpes.
- Claro. Los Señores Demonio que se enfrentarán a Agares probablemente ya han sido determinados. Tú, yo, y probablemente algunos otros. En última instancia, haría las cosas más fáciles para mí si usted puede soportar 20 golpes. Por eso le pedí que te pasara por alto. Sigue soñando. No fue por tu bien, eunuco.
Sitri se rio mientras salía de la tienda. Los demás Señores Demonio de la Facción de la Montaña se rieron mientras la seguían. El hermano Beleth bajó la cabeza. Sus hombros temblaban intensamente. Me mezclé rápidamente con los demás Señores Demonio y salí de la tienda. El rugido del hermano Beleth resonó a mis espaldas.
- ¡Aaaaaaagh! Algún día te mataré, ramera.
Esto fue básicamente un evento semanal a lo largo de los 15 días. Laura también organizaba los asuntos internos mientras averiguaba la ubicación de las provisiones del enemigo. En otras palabras, dejaba claro nuestro objetivo y reunía a un lado las fuerzas necesarias para cumplirlo. Tanto el interior como el exterior eran cruciales. La caída de un bando llevaría a perder la guerra. En ese sentido, Laura no perdió el tiempo en absoluto durante esos 15 días.
- Con respecto al Hermano Beleth, ¿no crees que fuiste un poco mala con él?
- Era una cuestión necesaria. No quiero un tonto que se rebele contra sus superiores. No importa lo fuerte que sea ese soldado. Su Excelencia Barbatos, Paimon y Marbas apoyan a esta joven, pero los otros Señores Demonio no. Tienen sus dudas sobre mi capacidad. ¿Por qué deberíamos escuchar a un humano? No dudo que algunos de ellos incluso alberguen este tipo de pensamientos.
- Bueno, no puedo negarlo.
Sonreí con amargura. Los Señores Demonio eran todos montones de orgullo. No obedecerían las órdenes de una chica humana aunque los líderes de las facciones la aceptaran. Ha habido 1.000 años de matanzas entre demonios y humanos.
‘La profunda cicatriz entre las 2 razas era más profunda de lo que cabría esperar...’
Laura miró al frente con sus ojos azules.
- No es que no lo entienda. Sin embargo, algo como la comprensión es innecesaria en la guerra. Lo importante es el rendimiento de cada uno. Matar más, matar con más eficacia y matar con más calma. Debemos erradicar cualquier amenaza potencial que pueda interferir en esta matanza.
- ¿Es por eso que deliberadamente hiciste estallar de ira del Hermano Beleth?
- Efectivamente.
Laura no explicó intencionadamente su plan a los generales. “¿Por qué no hacían nada cuando sus rutas de suministro estaban siendo saqueadas? ¿Por qué nos estábamos preparando para una batalla a largo plazo cuando necesitamos una batalla corta? ¿Y por qué estábamos construyendo balsas al mismo tiempo que creábamos un fuerte?” Los generales no lo entendían. Probablemente estaban frustrados. El Hermano Beleth, cuya personalidad es como la de un volcán, explotó primero. Esta no fue una queja que surgió accidentalmente. Laura la orquestó para que ocurriera.
- Qué bien, Laura. ¿Cuándo aprendiste a realizar una maquinación tan perversa?
- Resulta que el hombre al que sirvo es un profesional en este campo. Naturalmente aprendí un par de cosas estando a su lado. Es un señor espléndidamente malvado.
‘Dios mío, tampoco puedo ganarle en bromas... Esto es bastante triste. Probablemente nunca llegue el día en que le gane a mi vasalla.’
En esa noche, cuando su destino cambió. La chica que se molestó por mi ligera burla y trató de morderse la lengua ahora se había ido. Ahora sólo había a mi lado una comandante de 20 años al mando de 50.000 soldados. En ese momento, sentí que algo me agarraba la mano derecha. Miré hacia abajo para ver la mano izquierda de Laura.
Laura habló, con la cara todavía mirando hacia delante.
- No soy impresionante. Nací en una casa ducal y pasé 15 años confinada en una pequeña habitación. Lo único que se me concedió fue una prisión llamada biblioteca. Discutía filosofía e historia conmigo misma y encontraba consuelo en este mundo que yo creé.
El cielo nocturno se iluminó de repente. Los magos del bando de Bretaña habían disparado bolas de luz al aire. Probablemente para iluminar el campo de batalla. El ejército de Bretaña que se acercaba brillaba como una inmensa ola.
- Yo era una esclava sexual cuando salí de casa por primera vez. ¿No es gracioso? Estuve confinada en la casa cuando era noble. Cuando pensé que por fin era libre de esa prisión, me fui como una esclava. Creí que ése era simplemente el destino de esta joven y que a mí no se me permitía tener libertad.
- ¡Por Bretaña! ¡Gloria a Su Alteza la Reina!
El sonido de los gritos de los soldados resonó en el cielo. El golpeteo de los cascos hizo temblar la tierra. La caballería comenzó su carga sosteniendo lanzas anormalmente largas. Los comandantes de las legiones de nuestro bando daban órdenes con calma a sus tropas. Los orcos lanzaron sus jabalinas.
- ¿Lo sabías? Mi vida se iluminó en el momento en que conocí a Su Señoría.
Las jabalinas atravesaron los cuerpos de los caballeros. Sus cuerpos se doblaron como trozos de papel al caer al suelo. Los cuerpos que caían al suelo eran aplastados sin piedad bajo los cascos de los otros caballos de guerra que les seguían. Los caballeros continuaron su carga sin prestar atención a sus camaradas caídos.
- No importa si el mundo te denuncia. Un payaso malvado, un despreciable o un pedazo de basura, no importa cómo te llame la gente, siempre serás el señor de esta joven.
- ...
- Hasta el día en que exhale mi último aliento, mi honor será tu honor y todo lo que yo logre serán las cosas que tú logres.
No respondí nada. En su lugar, reforcé mi agarre sobre su mano izquierda. Me quedé mirando el lejano campo de batalla.
- Laura, quiero la victoria.
- Si eso es lo que deseas, entonces te daré 100 victorias.
Ella respondió inmediatamente.
- Quiero ver a la Reina Henrietta caer en la desesperación.
- El Lirio Negro será destrozado y no dejará rastros al morir.
- Deseo que Agares muera.
- Mm, espero que al menos puedas regalarme su cráneo.
- Pfft.
Una carcajada se escapó de mis labios. Sentí una vez más que tenía en mis manos a una vasalla bastante ridícula. Ella es realmente como una llave maestra.
Ambos ejércitos chocaron. Lanzas y lanzas chocaron entre sí. La carga de la caballería no fue muy eficaz. Esto se debió a que habíamos cavado trincheras y nos defendíamos desde ellas. Parecíamos erizos con la forma en que nuestras lanzas sobresalían de las trincheras. Los caballeros no podían tener un buen ángulo sobre nosotros, así que no podían moverse con todas sus fuerzas.
Vassago fue quien cavó las trincheras alrededor de nuestro punto de cruce del río. Él utilizó un rey espíritu para cavar trincheras en secreto mientras nos enfrentábamos al ejército enemigo durante 15 días. Se quejó de que hiciéramos cavar trincheras al Señor Demonio de rango 3, que incluso controla reyes espirituales. A pesar de ello, ese anciano inesperadamente hacía bien su trabajo cada vez que le obligábamos a hacer algo. Se quejaba, pero seguía haciendo bien su trabajo. Probablemente era porque sabía lo arriesgada que era su situación.
‘Qué buen chico. Por eso la gente debe conocer su lugar.’
Los caballeros intentaron cargar 3 veces, pero lo único que hicieron fue malgastar sus lanzas sin ningún otro resultado. Los soldados seguían cayendo de sus caballos al ser atravesados por las jabalinas. Nuestras trincheras y jabalinas consiguieron bloquear casi a la perfección el avance enemigo. La Reina Henrietta probablemente se sentía impaciente. Incluso ahora, nuestro ejército seguía cruzando el río con nuestras balsas y puentes flotantes. Si terminamos de cruzar el río, entonces todos los esfuerzos del enemigo terminarían siendo inútiles. Lo más probable es que quieran evitar eso.
Y la Reina Henrietta en realidad tenía una carta de triunfo.
- Aquí viene.
- Yo también lo veo.
A pesar de que estaba en medio de la noche, había un aura roja ardiente que era tan clara como el día. “Un ejército de un solo hombre” sosteniendo una alabarda se acercaba mientras cabalgaba a lomos de un gran lobo. La Señor Demonio Agares se acercaba.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
