DD - Capítulo 288

A⁺

A^-

Capítulo 288

La Guerra de las Marionetas (V)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

- Todavía no hay nada seguro. No hay garantías de que sus provisiones estén realmente al sur del río. La localización de su almacén de provisiones también debe ser tratada como un secreto dentro de su ejército. Es muy poco probable que el ejército de los Señores Demonio haya podido enterarse de su ubicación... Sin embargo, si el ejército de los Señores Demonio de alguna manera fuera capaz de poner sus manos en esta información, sería malo. El ejército de los Señores Demonio indudablemente pretendería marchar a Parisiorum. Henrietta está en una situación en la que no puede perder a la Emperatriz Viuda o al Emperador. Estoy seguro de que ella correrá a Parisiorum para ver cómo están. La cara de Elizabeth se ensombrecía mientras hablaba. El peor escenario sería si los suministros se encuentran en la misma dirección que Parisiorum. Sería inevitablemente difícil averiguar hacia dónde se dirige el enemigo. Sin embargo, Elizabeth no se esforzó en mencionar este peor escenario. - Si pierden sus suministros, entonces Henrietta no tendría más remedio que seguir retrocediendo. Se vería obligada a saquear. El odio hacia Bretaña dentro del Imperio Franco se amplificaría instantáneamente. No, esto podría ser lo que Dantalian pretende... - Su Excelencia, ¿Su Alteza Henrietta no es consciente de que sus suministros podrían estar en peligro? Yuria habló nerviosamente. Y Elizabeth dejó escapar un suspiro. - No creo que sea completamente inconsciente. La cuestión es el hecho de que no hay manera de saber la intención del ejército de los Señores Demonio. Podrían estar apuntando a Parisiorum. ¿Es donde están las provisiones de Bretaña? Mientras nada sea seguro, Henrietta no tiene otra opción que concentrar su ejército en un lugar... Elizabeth ordenó restaurar el orbe mágico por si acaso. Yuria trabajó duro para poder atravesar el hechizo antimagia. Después de unos 20 minutos, Yuria habló con voz derrotada. - Su Excelencia, le pido disculpas, pero... - ¿No se puede restaurar? - No... Elizabeth dejó escapar un profundo suspiro. Darse cuenta tarde de las intenciones del enemigo podía acabar en un golpe crítico. Darse cuenta de las cosas antes podría llevar a una conclusión totalmente diferente. Sin embargo, era imposible que Elizabeth le diera a Henrietta la información que tenía. - Parece que un mago del Séptimo Círculo, no, un mago de Octavo Círculo lanzó el hechizo antimagia. No es algo que yo... - ¿Y si utilizamos todos los magos a nuestra disposición? - Lo siento, pero esto está a un nivel en el que incluso eso no sería suficiente. No es sólo un mago de alto rango lanzando el hechizo. Parece que más de 30 demonios también están apoyando el hechizo. Elizabeth era muy consciente de la diferencia entre los magos humanos y los demonios. A diferencia de los caballeros, no hay muchas formas de criar magos. Esto se debía a que tenían que confiar en sus propios talentos en un grado excesivo. Para empeorar las cosas, la Torre de los Magos, que ya tenía sólo unos pocos magos, comenzó a cruzar a la región norte de Habsburgo por alguna razón. Gracias a esto, el potencial mágico de Habsburgo había disminuido enormemente. La Cónsul Elizabeth soltó un largo gemido. - Por mucho que nos apresuremos, tardaremos más de 5 días en llegar a Parisiorum. La lucha habrá terminado de un modo u otro para entonces. Yuria, no podemos hacer otra cosa que desearle buena suerte a nuestra amiga... - Aumentaré nuestro ritmo de marcha tanto como sea posible. Podrían llegar 2 días más rápido si reponen continuamente la resistencia de sus caballos con magia. Así que unos 3 o 4 días. Elizabeth no pudo evitar sentir que se agarraba a un clavo ardiendo mientras asentía con la cabeza... * * * - Están atacando, Subcomandante. - Señor, ¿disfruta burlándose de esta jovencita? Laura hizo un puchero. Parecía un adorable hámster. - Por supuesto. Tomarte el pelo es lo más agradable del mundo. - En serio... Laura refunfuñó. Si hubiera otras personas a nuestro alrededor, le habría aconsejado que mantuviera su dignidad como subcomandante, pero todos los comandantes del cuerpo habían regresado a sus ejércitos debido a la batalla que se avecinaba. Laura y yo éramos los únicos en la tienda. Había mensajeros goblin a la espera, pero no habría problema en ignorarlos. Normalmente, habríamos mantenido las comunicaciones a través de bolas de cristal, pero se estaba lanzando un hechizo de bloqueo de las comunicaciones a gran escala. Tanto el enemigo como nuestros aliados no podían confiar en los mensajes transmitidos con magia. La razón por la que hicimos esto fue para causar confusión. La gente tiende a ponerse nerviosa cuando se da cuenta de que ha perdido el contacto con el exterior. La tensión mental sería aún mayor si la persona en cuestión es un gobernante responsable del destino de una nación y de la vida de 30.000 soldados. Hablé mientras veía al ejército de Bretaña acercarse rápidamente desde nuestro frente. - Viendo sus antorchas, parece que han traído a todo su ejército. ¿Debo decir que es impresionante o que es audaz? Deberíamos haber preparado una emboscada si sabíamos que iba a ser así. - Señor, debe estar bromeando. Aunque pusiéramos a unos cuantos soldados al acecho, serían aniquilados por la Señor Demonio Agares. Ni siquiera podrían ganar tiempo. - ¿Y si la emboscada tuviera más de 10.000 soldados? - Entonces tendríamos que recibir la carga de caballería de Bretaña con 10.000 soldados menos. Si no recuerdo mal, Su Señoría fue aniquilado por una caballería mucho más pequeña que esta. ¿Estás seguro de que podremos hacerlo? Me encogí de hombros. No puedo ganarle a Laura. - Lo sé. No tenemos más remedio que dejárselo a Barbatos ahora. - Su Excelencia es importante, pero el papel del Barón Bercy también es crucial. Sería bueno que se moviera en el momento adecuado. Nuestro ejército no se había movido durante medio mes. Sin embargo, estábamos en nuestro mejor momento, incluso si nuestro ejército no se movía. Esto fue lo que dijo Laura después de ver que Bretaña había montado su campamento de espaldas al río. ‘No lucharemos.’ ¿Qué significa que a uno le corten la retirada? Significa que están decididos a luchar contra nosotros cueste lo que cueste. Laura decidió usar su pasión por una batalla a corto plazo contra ellos tan pronto como se dio cuenta de esto. Primero buscó dónde estaba el almacén de provisiones de Bretaña. Ya habíamos confirmado que no estaba en Parisiorum. Esto fue gracias a que los nobles del Imperio Franco nos filtraban información constantemente. Su almacén no estaba en Parisiorum. En ese caso, significa que estaba en una de las fortalezas cercanas a la capital... El problema era el hecho de que había 17 fortalezas cerca de Parisiorum. Sería irracional intentar conquistar todas esas fortalezas.

Después de un día, Laura habló tras examinar el campamento enemigo. - Están transportando sus suministros en barcos. Su almacén se encuentra en la orilla del río. Señor, ¿cuántas de las fortalezas están pegadas al río? - 6. Mm, eso definitivamente reduce el número. Sonreí satisfecho, pero Laura frunció el ceño. - 6 siguen siendo demasiadas. Redúcelo a las fortalezas de la orilla sur del río y no a las del norte. - Si hacemos eso, nos quedan 4... ¿Por qué el lado sur? Laura dio una respuesta inmediata. - Nuestro ejército atacó desde el lado norte de Habsburgo. Por lo tanto, la única ruta que podíamos tomar era desde el norte. Si fuera Su Señoría, ¿dejaría sus provisiones en el lado de donde viene el enemigo? ¿O lo pondría en el lado opuesto?

Fue tal y como ella dijo. Las posibles ubicaciones se habían reducido de 17 a 4 en un instante. Le pedí a Vassago que enviara espíritus de agua. Íbamos a hacer que siguieran a los barcos y los rastrearan hasta su almacén. Sin embargo, la Reina Henrietta era meticulosa. Los barcos no anclaban en un solo lugar. Desembarcaban de la fortaleza norte y bajaban hasta la fortaleza sur mientras se detenían en todas las fortalezas intermedias. Lo escondían todo en cajas para que nos resultara difícil saber qué eran. Sólo una de las 4 fortalezas era probablemente la verdadera fuente de sus provisiones.

Pensé que la única opción que nos quedaba era confirmarlo nosotros mismos, así que ofrecí una sugerencia. - Intentemos enviar espíritus para que los ataquen. Laura negó con la cabeza. - No podemos. Si se produce un alboroto, el enemigo se dará cuenta de que estamos buscando sus provisiones. No deben conocer nuestras intenciones hasta el final. Mmm. Realmente no tienes talento para la guerra, Señor. - Si no podemos comprobarlo nosotros mismos, ¿cómo lo averiguaremos? ¿Vas a adivinar? - Usa tu imaginación, Señor. Laura sonrió. Era una sonrisa siniestra como la de un villano. - ¿Hay alguna razón para que lo averigüemos nosotros mismos? - ¿Perdón? - Bretaña revelará la ubicación de sus provisiones por su cuenta. - ¿De qué estás hablando? Una vez que le pregunté eso inquisitivamente, Laura me respondió con la seguridad de que lo entendería si me limitaba a esperar y observar.

Pasó el tiempo. Durante ese tiempo, estábamos siendo acosados por la unidad destacada de Bretaña. La región noreste del Imperio Franco nos enviaba provisiones con el pretexto de un “impuesto de seguridad”, pero el enemigo conseguía robarnos esos suministros de vez en cuando, ya que no estábamos familiarizados con el terreno. Su unidad destacada consistía únicamente en caballeros, por lo que adjuntar algunas escoltas a esos suministros habría sido inútil. Había un límite al tiempo que podíamos aguantar con las provisiones que habíamos traído por nuestra cuenta. A pesar de ello, Laura ordenó a nuestras tropas que consiguieran madera del bosque y empezamos a fortificar nuestras defensas con esa madera. Parecía claramente que nos preparábamos para una batalla de larga duración. * * * Al final, el Hermano Beleth no pudo contenerse más y explotó. - Oi, Señorita Subcomandante. El Hermano Beleth se levantó durante una reunión. Una vez que todos se giraron hacia él, el Hermano Beleth miró a Laura mientras hablaba. - Puede que seas la amante de Su Excelencia Barbatos y Dantalian, pero tengo que decir lo que pienso. ¿Estás cuerdo? Laura recibió el comentario con una mirada plana mientras respondía. - Estoy bastante orgullosa de mi capacidad para mantenerme cuerda en todo momento, general Beleth. - Aah. Esos mocosos de Bretaña han estado robando de nuestros suministros. No te impediré que prolongues la batalla, pero no podemos luchar sin nada que comer. El Hermano Beleth rugió. En realidad era el que más se oponía a dejar que un humano fuera el comandante, y si no fuera por Barbatos, se habría revelado hace mucho tiempo. - Deberíamos aumentar el número de guardias o, si eso no funciona, aplastar al enemigo antes de que nos deje secos. A pesar de todo, nos dices que cortemos árboles pacíficamente. No importa cómo mire esto, pareces un cobarde que tiene miedo de luchar. - ...Aaah. Barbatos dejó escapar un suspiro desde el otro lado de la mesa. Sin embargo, el Hermano Beleth no cedió. - Señorita Subcomandante, intente explicarse ante nosotros. Se lo advierto ahora, pero si su respuesta no es aceptable, entonces me limitaré a dirigir a mi unidad al ataque. Si tiene miedo, entonces añada guardias a la ruta de suministro. Laura cerró los dedos. - Eso es imposible, General Beleth. Nuestra ruta de suministros debe seguir siendo saqueada. - ...Estoy bastante seguro de que antes dijiste que estabas cuerda. ¿Escuché mal? - Has oído bien. Estoy cuerda. El hermano Beleth frunció el ceño. - ¿Entonces estás diciendo que deberíamos tener una batalla prolongada a pesar de que nos estamos quedando sin provisiones? Oi, Señorita. Parece que a uno de nosotros no se le debería permitir hablar de tácticas militares. Y sigo teniendo la sensación de que tu bando es el que debería estar callado. - Las provisiones son relativas. Laura mostró una sonrisa despreocupada. - Incluso si sólo nos quedara una semana de provisiones, sería nuestra victoria si al enemigo sólo le quedara un día. Simplemente tenemos que tener más provisiones que el enemigo. - ¿No es ese el problema? Esos bastardos consiguen sus provisiones a través del río, ¡pero nuestra ruta terrestre sigue siendo saqueada! Beleth gritó furioso. La expresión de Laura no había cambiado ni un ápice a pesar de estar recibiendo las intenciones asesinas de un Señor Demonio de alto rango. Habló en voz baja. - El ejército de Bretaña ha establecido su campamento con sus espaldas contra una pared. Están bloqueados por nosotros. En otras palabras, el río es la única forma en que pueden obtener sus suministros. - ¿Por qué dices algo tan obvio? Las comisuras de los labios de Laura se levantaron lentamente. - Permítame hacerle una pregunta, General Beleth. La fuerza destacada de Bretaña ha robado nuestras provisiones. ¿A dónde llevarán esas provisiones robadas? Alguien soltó un grito ahogado. Me giré y vi que era Paimon. Ella habló mientras mantenía la boca detrás de su abanico. - Se dirigirán a su almacén de provisiones. Lo almacenarán allí y lo añadirán a sus propias provisiones. - Así es, comandante Paimon. Las provisiones saqueadas por su unidad destacada se reservarán en su almacén. Por eso permití que nos saquearan, para que pudiéramos seguirles la pista. Ya he averiguado en qué fortaleza se encuentran sus provisiones. Lo único que nos queda por hacer ahora es quemar esa fortaleza. General Beleth, como puede ver, estoy cuerda. Laura se volvió hacia Beleth. - ... - Realmente estoy a favor de los soldados valientes. Ya que el General Beleth parece arder en deseos de luchar en este instante, generosamente le dejaré a usted la lucha más ardiente. Por favor, encárgate de Agares. Es la traidora Agares. Debería ser una batalla agradable. El rostro del Hermano Beleth palideció. Laura sonrió alegremente. Sólo su rostro sonriente era comparable al de un ángel puro. Por supuesto, las palabras que salieron de su boca fueron como una sentencia de muerte. - Creo que no se negará, General.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.