Capítulo 299
El Asesinato del Emperador (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Hice una sugerencia en cuanto el Emperador terminó su largo discurso.
- No hay necesidad de dudar. Todos, comencemos nuestra persecución.
La capital fue capturada en sólo un día. Esta era una velocidad inimaginable para el enemigo. Lo correcto sería tomar ventaja de esto y lanzar un ataque sorpresa.
- Los soldados de Bretaña reunieron todas las provisiones que pudieron de Parisiorum. Deben tener un buen número de carros de suministros con ellos. Mientras se muevan junto a los carruajes, no deben haber llegado lejos.
La unidad de dracos de Gamigin no había participado en absoluto durante esta guerra. Fueron utilizados como exploradores. En otras palabras, fueron utilizados de forma poco convencional. No se perdieron qué ruta tomaron los soldados bretaños para escapar.
- Según nuestros exploradores, el enemigo está a no más de 30 kilómetros de la ciudad. Persigámoslos ahora y acabemos con la Señor Demonio Agares. Acabaremos esta guerra con nuestras manos.
Sonreí ampliamente. Una vez que lo hice, los Señores Demonio dejaron escapar una respuesta unificada mientras se llenaban de emoción. Mi sugerencia fue aceptada unánimemente.
* * *
Tardamos apenas una hora, en reorganizar nuestra formación antes de iniciar la marcha. Hay más de 25.000 soldados, así que incluso marchar es una gran tarea. Cambiamos de una formación de asedio a una formación de marcha. Mientras los otros comandantes iban de un lado a otro organizando sus unidades, yo tenía algo que hacer. Tenía que reunirme con el Barón Bercy.
El Barón Bercy estaba con los enviados que se rindieron. Anoche había corrido de un lado a otro como uno de los representantes de la milicia civil. Me puse la máscara de piel humana y salí corriendo. Daisy me siguió en silencio.
- Su Excelencia.
- ...Sacerdote Jean Bole.
El Barón Bercy giró lentamente la cabeza. Estaba visiblemente cansado.
‘¿Era porque había estado luchando contra soldados bretaños toda la noche?’
- ¿Qué pasa?
- Estaba muy preocupado anoche. Es un alivio ya que parece que no fuiste herido.
La expresión del Barón Bercy se volvió más fría.
- ...Un alivio, ¿verdad? ¿Está diciendo que es un alivio que no haya heridas en mi cuerpo?
- Por supuesto, Su Excelencia. No sólo usted, sino que yo recé por la seguridad de todo el frente patriótico del Imperio Franco.
Sucedió en ese momento. El Barón Bercy me agarró bruscamente por el cuello. Las manos del hombre que vivió toda su vida como el señor de un pueblo aislado eran fuertes. No me asusté y le miré fijamente. El rostro del Barón Bercy estaba lleno de rabia absoluta.
- ¡Cómo se atreve el asesino que asesinó a inocentes a decir algo tan hipócrita...!.
- ...
- Creía que eras un sacerdote honesto y digno de confianza. No, antes de eso, creía que eras un ser humano cuerdo. Por eso cooperé contigo... ¡Dime tu excusa, Jean Bole! ¿Por qué masacraste a todos esos inocentes?
Casi sentí que el Barón Bercy estaba a punto de arrancarme el cuello. Fue en ese momento cuando me di cuenta de que el hombre que tenía delante no estaba cansado únicamente por lo ocurrido la noche anterior.
- ¿Por qué? ¿Por qué la gente que estaba muriendo de hambre y sufriendo simplemente porque conocieron al emperador equivocado... por qué tuvieron que morir?
Gritó el Barón Bercy con los ojos inyectados en sangre. El pueblo sufrió a causa de la guerra, sus camaradas fueron purgados por Henrietta, y hubo una gran matanza fuera de las murallas de la ciudad. Estas calamidades habían sucedido. Era demasiado para un solo hombre.
- ¡Si no puedes responder, entonces te quitaré la vida personalmente!
El Barón Bercy estaba probablemente al borde del colapso en este momento. Me di cuenta de que se mantenía en pie sólo por sus emociones. La responsabilidad que sentía hacia su nación y su pueblo y la culpa que sentía por no haber sido capaz de salvarlos. También estaba la sensación de traición que recibió por mi culpa...
‘¿Estaría bien morir a manos de esta persona?’
El Barón Bercy no me había hecho ningún daño. Nunca había amenazado mi vida o mi bienestar y nunca lo haría. A pesar de ello, hice uso de la confianza del Barón. Este hombre, sin duda, tenía derecho a estar enfadado conmigo.
‘Pero, ¿es así? ¿Debería ponerlo a prueba...?’
- Era por el Imperio Franco, Su Excelencia.
- ¿Por el Imperio Franco...?
- Sí. Por el bien del futuro del Imperio Franco. Y, más que nada, por el orgullo del pueblo.
Respondí con calma. La fuerza de la mano que me agarraba por el cuello se hizo más fuerte. Cada vez me costaba más respirar, pero esto seguía estando bien. Esto era soportable.
- No me mientas. ¡Las personas de las que hablas son las que murieron! Creo que no intentarás actuar como una parte no implicada, diciendo que la matanza la decidieron los altos mandos de tu ejército... Estabas en una posición que te permitía negociar con nosotros. No puedes alegar que fuiste un espectador.
- Por supuesto. No pienso actuar como un espectador. Si acaso, todo lo contrario. Fui yo, Jean Bole, quien sugirió primero la matanza.
El Barón Bercy blandió su puño. Chocó de lleno con mi mejilla. Mis ojos se encontraron con los de Daisy mientras giraba la cabeza a la fuerza. Ella ya había desenvainado parcialmente su daga. Su sello de esclava la obligaba a impedir que cualquier amenaza me alcanzara, así que probablemente por eso estaba en esa posición.
“No te muevas.” Le dije con la mirada. Su mano se detuvo. Me miró fijamente con la daga a medio camino de su funda. “¿De verdad está bien?” Ella me preguntaba con su mirada. “Sí, no hay problema.” Este intercambio duró sólo un breve instante. Giré la cabeza para mirar al Barón.
- ¿Sientes que te has liberado del estrés después de pegarme? Yo también creo que está bien resolver los asuntos con violencia. Por favor, sigue pegándome hasta que te sientas mejor.
- Usted...
- Pero esto es bastante decepcionante, Su Excelencia. ¿Era realmente incapaz de comprender mis intenciones? ¿O está fingiendo ignorancia deliberadamente?
Los ojos del Barón Bercy vacilaron ligeramente.
‘Ya veo... Tenía una suposición, pero o no estaba seguro o no quería creerla. Así que ese es el estado en el que se encuentra.’
- Si no hubiéramos masacrado a esa gente, los ciudadanos de Parisiorum no habrían tenido un miedo innecesario. Habrían aceptado solemnemente un asedio. Cuando la ciudad sea capturada, la gente del Imperio de Habsburgo y de la República de Batavia serán los únicos que habrán contribuido. La gente de Parisiorum no habrá hecho nada. Se les prohibirá cualquier tipo de vida independiente.
- ...
- Parisiorum será nuevamente tomada por un ejército extranjero. Cambiarán Bretaña por Habsburgo y Batavia. La influencia extranjera continuará. Los francos no tendrán más remedio que abandonar cualquier deseo de independencia o autonomía.
El Barón Bercy se quedó en silencio. Estaba enfadado, pero lo comprendía. Esa era la sensación que desprendía.
‘De acuerdo. A pesar de estar en el límite de su ingenio, todavía tiene la capacidad mental para comprender la situación actual. Esto era importante. Para mis estándares, el Barón Bercy apenas recibió un aprobado.’
- ¿Qué futuro les espera a los habitantes del Imperio Franco? A lo sumo, acabarán como gobierno títere de una potencia extranjera.
- Eso es...
Miré al Barón Bercy con severidad. El comportamiento anterior que tenía con el hombre que tenía ante mí había desaparecido sin dejar rastro. Probablemente no podría negar mis palabras.
- Por favor, déjame continuar. No he terminado. Sería un alivio si convertirnos en un gobierno títere es todo lo que ocurre. Nuestro ejército es una alianza entre Habsburgo y Batavia. Las 2 naciones tienen creencias completamente diferentes... ¿Entiendes? Habsburgo y Batavia tratarían respectivamente de crear gobiernos monárquicos y republicanos.
La República de Batavia hizo la contribución decisiva de capturar el almacén de provisiones del enemigo. Esto no podía ser minimizado. El Imperio de Habsburgo, en otras palabras, nuestro ejército del Señor Demonio tenía que reconocer su contribución.
- El Imperio Franco volvería a dividirse en 2 facciones como cuando se dividió en la Facción del Emperador y la Facción de la Emperatriz Viuda hace 4 años. Se convertirían en marionetas de un imperio y una república mientras se ven arrastrados a más derramamientos de sangre... Por fin se librarán de Bretaña, pero acabarán divididos después. Qué broma más impresionante. Es difícil incluso para mí imaginar cuánto derramamiento de sangre habría...
Los hombros del Barón Bercy empezaron a temblar. Antes de darme cuenta, la mano que me agarraba por el cuello había perdido fuerza. Continué arrinconándole.
- ...
- Su Excelencia, ¿cree que los francos serían capaces de mantener su orgullo en una situación así?
Finalmente pudieron tener una oportunidad, pero acabarían dividiéndose a causa del Imperio y la República. Seguro que volverían a caer en la miseria mientras seguían matándose unos a otros. ¿Con qué propósito eran francos? ¿Para qué dedicaban sus vidas a su nación? Lo más probable es que perdieran cualquier tipo de patriotismo que una vez tuvieron. Todo lo que les quedaría después de luchar intensamente entre ellos es agotamiento y cansancio. Aversión y decepción. Se convertirían en perros sin orgullo.
- Los perros sin orgullo obedecen a quien les da de comer. Los partidos monárquico y republicano acabarán cayendo y el pueblo sólo anhelará un dictador que posea capacidad de liderazgo. Barón Bercy, esto sería el comienzo de una tiranía.
- No, no hay manera...
- ¿Puede asegurar que esto no sucedería?
Mi mirada se volvió más severa. Esto no era una tontería. Hubo un antiguo país en este mundo que una vez fue conocido como la vieja república. En los momentos finales de esa nación, apareció un tirano y la ideología misma de la nación fue destruida. El Barón Bercy debería conocer este pedazo de historia ya que es un noble. No podía negarlo.
- Es como Su Excelencia dijo. He masacrado humanos. Sin embargo, gracias a esto, Parisiorum pudo mantener su orgullo.
- ...
El Barón bajó la cabeza.
‘¿Es así? No puedes decir nada, ¿eh...?’
Aparté la mano del Barón. Ya no había fuerza en su agarre, así que naturalmente se deslizó de mi cuello. Me ajusté la ropa con calma. Me sentí aliviado ya que no se arrugó tanto como pensaba.
- Barón, ahora vamos a perseguir al ejército de Bretaña. Su Excelencia debería reunir a sus tropas y unirse a nosotros.
- ¿Por qué debería...?
- Para matar al Emperador Franco.
El Barón Bercy levantó la cabeza débilmente. Parecía haber envejecido 20 años comparado con su estado de enfado de hace unos minutos.
- ¿Su Excelencia el Emperador...?
- Provocó una guerra civil y dejó que la gobernante de otra nación lo utilizara a su antojo. Al final, incluso abandonó la capital y huyó. Ahora nadie reconocerá a Enrique III como emperador. Sería mejor para el Imperio Franco que un emperador que sólo causa problemas desapareciera.
¿Le pareció una falta de respeto? El Barón Bercy se estremeció.
- ¿Le parece una falta de respeto? No se preocupe. Ahora no eres más que un cómplice, ya que no puedes castigarme. Excelencia, un final como el que encontró el general Tabarn no le conviene. Siga sufriendo por el bien del pueblo del Imperio Franco el resto de su vida.
Me fui después de decirle que viniera a nosotros después de 30 minutos con sus tropas. El Barón Bercy ni siquiera pudo intentar detenerme. El sol de la mañana estaba saliendo sobre Parisiorum.
* * *
- Mis queridos camaradas.
Laura levantó su copa de vino. Después de un día de locura y matanza, el sol salió en una mañana fría. La copa de vino brilló a la luz del amanecer. 30 Señores Demonio imitaron a Laura levantando sus copas de vino.
- Por la victoria.
- ¡Por la victoria!
Todos vaciaron sus copas de un solo trago. Las copas vacías se estrellaron contra el suelo. Un claro sonido de cristal rompiéndose resonó mientras decenas de copas se hacían añicos al mismo tiempo. Decidimos dejar el ejército de la República de Batavia en la retaguardia para que protegieran nuestras provisiones. También teníamos la secreta intención de dejar que la República estableciera un contacto fluido con Parisiorum. También encerramos a los prisioneros en una fortaleza por el momento, ya que sólo eran una molestia.
El resto del ejército, los 25.000 soldados del ejército del Señor Demonio llevaron a cabo inmediatamente una persecución.
|
||||||||||||||
Figuras de autoridad que gobernaban el continente, líderes rivales que reinaban como los amos de la raza demoniaca, héroes que nunca antes habían luchado bajo la misma bandera: estos individuos marchaban como poderosos aliados. El final de la guerra se acercaba...
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
