Capítulo 97
Canción de la Sangrienta Noche Iluminada por la Luna (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Su recobró la lucidez. Agarró el caparazón queratinoso del aguijón del escorpión, y con una fuerza brusca, sonó una cadena de sonidos ka ka cha cha, llenando de grietas el aguijón de la cola del escorpión. Alrededor de diez finas vetas de espeso líquido blanco brotaron de las grietas. La cola de escorpión era en realidad su punto más sensible, y después de ser aplastada, Escorpión Venenoso lanzó inmediatamente un grito miserable. Instintivamente usó todo su poder para tirar de la cola de escorpión, ¡pero nunca pensó que también atraería a Su!
Los 2 individuos se enredaron inmediatamente. Escorpión Venenoso arañó locamente con las uñas y mordió con los dientes, pero los brazos de Su seguían agarrando con fuerza el aguijón del escorpión, sin permitir que volviera a su vientre. Al ver la expresión retorcida de Escorpión Venenoso, Su sonrió fríamente. ¡Sus brazos una vez más ejercieron fuerza, arrancando el aguijón de escorpión directamente! Todo el cuerpo de Escorpión Venenoso se puso rígido de inmediato, ¡y soltó un interminable chillido que hervía la sangre! Inhaló continuamente, y luego usó toda su fuerza para gritar. Sus brazos se agarraron a la ropa de Su, sin atreverse a tocar la herida de su vientre. Los 2 individuos cayeron desde el tercer piso y aterrizaron pesadamente en el suelo. Su giró su cuerpo y empujó el cuerpo de Escorpión Venenoso hacia abajo. Con un tajo de la espada corta, le rebanó la garganta, acallando sus gritos. El lugar donde ambos aterrizaron era el borde de la plaza central de la base de entrenamiento. A 100 metros de distancia estaban las puertas de la base de entrenamiento. Las puertas estaban fuertemente aseguradas y todas las luces de la base de entrenamiento estaban apagadas. El mundo fuera de las grandes puertas y muros de la institución estaba brillantemente iluminado, mientras que la base estaba envuelta en la oscuridad.
En la plaza resonaban pasos desordenados y feroces. De las 2 puertas laterales del edificio central salían continuamente soldados completamente armados. Llevaban rifles y se dirigieron lentamente hacia los individuos que no se movían. El teniente coronel, el Rey Cobra y Oso de Hierro aparecieron en la plaza. Los 3 estaban de pie uno al lado del otro, observando en silencio a Su y a Escorpión Venenoso que estaban enredados. Tenían muy claro el hecho de que la vitalidad de Su estaba completamente agotada hasta el punto de que el detector de vida ni siquiera sería capaz de detectar su presencia. Las heridas en el cuerpo de Su eran lo suficientemente graves como para que hubiera muerto varias veces, y sin embargo seguía vivo. ¿Qué era lo que le había permitido perseverar hasta ahora e incluso matar a Escorpión Venenoso? La resistencia, las habilidades especiales y la composición corporal no podían explicar esto en absoluto.
Casi al mismo tiempo, los 3 individuos desarrollaron un pensamiento, ¡y era que tenían que matar a Su como fuera! Los luchadores se acercaron lentamente mientras respiraban con dificultad. El sudor caía profusamente de sus cuellos, y sus dedos que se apretaban sobre el gatillo temblaban continuamente, como si fueran a disparar accidentalmente en cualquier momento.
Bajo estos pares de ojos nerviosos, ¡una figura oscura se levantó de repente! ¡Si si si! Más de 10 rifles de asalto dispararon al mismo tiempo, haciendo que esa figura bailara continuamente. Varios segundos después, más de 100 balas habían entrado en esa figura oscura. Sólo cuando la figura oscura cayó al suelo, alguien encendió la luz táctica, y sólo entonces los soldados se dieron cuenta de que sólo habían alcanzado a Escorpión Venenoso.
‘¿Dónde estaba Su?’
Los luchadores acababan de pensar en esto cuando uno de ellos sintió de repente que su cuerpo se ablandaba y cayó al suelo con un sonido de plop. Su salió corriendo de detrás de la espalda de ese luchador como un demonio y se abalanzó hacia otro luchador. El terror que experimentó este luchador hizo que su mente se derrumbara. Lanzó un grito histérico, pero gracias a sus extraordinarias habilidades tácticas, apuntó con la boca de su arma a la figura de Su antes de apretar el gatillo. Los familiares sonidos si si sonaron de nuevo mientras el rifle de asalto disparaba continuamente. El soldado pareció darse cuenta de que los movimientos de Su eran un poco más lentos, y varios disparos atravesaron su brazo izquierdo.
¡El objetivo había sido alcanzado! ¡Un éxtasis irrefrenable entró inmediatamente en su mente! Ni siquiera el hecho de haber alcanzado a 2 de sus compañeros con fuego amigo pudo contener este éxtasis. Sin embargo, ¡Su no cayó! Arrastró su andrajoso cuerpo y se precipitó hacia el lado del soldado, y su mano derecha, que aún podía moverse, sacó el cuchillo militar de la cintura del combatiente. Sosteniéndolo horizontalmente, se lo clavó en la cintura.
Su ya no prestó atención a este luchador antes de saltar por detrás del soldado más cercano. Utilizó su hombro para desestabilizar su centro de gravedad y luego le rebanó el cuello con el cuchillo militar. Otra lluvia de balas se precipitó hacia el exterior, y esta vez, los tiradores ya no tuvieron en cuenta a sus compañeros. La mayoría de ellas entraron en el cuerpo del luchador, y 2 de ellas entraron en la pierna derecha de Su. Este no dijo ni una sola palabra, y en su lugar lanzó el cuchillo militar, clavándolo directamente en la garganta del tirador. Casualmente quitó el cuchillo militar de la cintura del soldado que tenía delante. Con un salto de su pierna izquierda, corrió hacia su próximo destino.
Al ver la fulgurante figura de Su que mataba a un blanco tras otro, devolviendo siempre un disparo con un tajo de la hoja que llevaba en la mano, el teniente coronel, el Rey Cobra y el Oso de Hierro empezaron a emitir capas de sudor frío. Sus gargantas se sentían especialmente secas, como si estuvieran llenas de arena. De sus bocas no salían palabras. Justo en ese momento, los 3 individuos escucharon una orden que fue dada en un tono incuestionable desde sus auriculares. Sin importar si era el individuo que dio la orden o aquellos involucrados en la misión, no debían dudar en obedecer esta orden.
- ¡Retírense, nos vamos!
Cuando Rey Cobra dijo estas palabras, ya se había dado la vuelta. La cara del teniente coronel se distorsionó de repente, y miró con odio al campo de batalla antes de decir fríamente.
- No, déjalos morir. Quién sabe, si le lanzan un ataque más, puede que deje de moverse.
El Rey Cobra y Oso de Hierro miraron atónitos al teniente coronel, pero ninguno dijo nada. El propio Su ni siquiera sabía cómo se deshizo del último oponente. Sólo recordaba que cuando levantó la espada para mirar a su alrededor, no encontró a nadie más. Con la poca fuerza que le quedaba en la pierna izquierda, arrastró su cuerpo casi paralizado hacia la entrada de la base de entrenamiento. Detrás de él arrastraba un largo reguero de sangre.
Cuando la entrada se abrió lentamente, un mundo brillante y espléndido emergió frente a Su. Los relámpagos eran tan cegadores que tuvo que entrecerrar los ojos. Aparte de todo tipo de luz, prácticamente no podía ver nada. Sin embargo, sabía que detrás de esta espléndida luz de la civilización descansaban incontables enemigos que querían destrozarlo. El número de enemigos era igual que estas luces, numeroso e interminable. No sólo no podía oír nada, tampoco podía ver nada. Sin embargo, sabía que detrás de él, había un camino pavimentado con sangre. Estaba su sangre, y aún más sangre de sus enemigos.
Enfrentándose a toda la brillante luz de Ciudad Dragón, Su apretó con fuerza el cuchillo militar, y con su última pizca de energía, ¡lanzó su rugido final hacia los cielos como un orgulloso lobo solitario! Las nubes se separaron, revelando una media luna de color rojo sangre suspendida en el cielo nocturno. En el último momento antes de caer inconsciente, a Su le pareció ver una figura seductora que caminaba hacia él desde el interior del resplandor.
Era Perséfone. Aunque no podía distinguir su rostro, Su lo sabía.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
