DD - Capítulo 297

A⁺

A^-

Capítulo 297

La Guerra de las Marionetas (XIV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Gritos y lamentos llenaron el cielo. Los humanos gritaban. - ¡Oh Gran Ser! Por favor, perdónanos. Por favor... - ¡Piedad! Haré lo que sea, así que por favor, ¡al menos perdóname la vida! Las 50 personas gritaron de diferentes maneras. Era casi como si una orquesta estuviera interpretando una sinfonía desarmonizada sin ninguna práctica. No había forma de que no me conmoviera este desastre de sinfonía. Mi orden se mantuvo firme. Nuestras tropas empezaron a prender fuego a la leña. Las llamas que se extendían desde las antorchas se hicieron gradualmente más grandes. Los gritos se hicieron un decibel más fuerte. La quema en la hoguera era en realidad bastante complicada. Había que reunir mucha madera seca y el procedimiento de quema llevaba demasiado tiempo. Obviamente era ineficaz, ya que aún nos quedaban cientos por matar. A pesar de todo, sólo tenía una simple razón para elegir este método. Era cruel. - ¡Maldición, suéltame! ¡Déjame ir en este instante! - Oh misericordiosa Perséfone, por favor guía mi alma... - ¡Aaaaagh! ¡Aaaaagh! ¡Aaaaa! Jefes de aldea, terratenientes, subordinados de los administradores de impuestos y líderes de la milicia civil, estas personas que muy probablemente reinaban como los gobernantes en sus pequeñas sociedades fueron lentamente quemados hasta la muerte. Sus visiones se volvieron borrosas a causa de las llamas. Gritaban y tosían mientras el humo llenaba sus pulmones. Algunos se desmayaron y otros lloraron hasta el final. A pesar de todo, sus últimos momentos fueron iguales. Todos se convirtieron en esqueletos carbonizados y cayeron al suelo sin fuerzas. Los soldados bretaños que estaban en lo alto de las murallas se quedaron en silencio. Había otra cosa buena acerca de la quema en la hoguera. Era llamativo. Se podía ver fácilmente el humo desde una distancia muy lejana, lo que significaba que debería haber sido para los ciudadanos de Parisiorum. “La gente estaba muriendo activamente más allá de los muros...” Sería preocupante si este pensamiento no se generara sobre sus cabezas. Mi objetivo era presionar a la gente de Parisiorum, y, al hacerlo, presionar a Henrietta también. Mi advertencia resonó en todo el cielo ennegrecido. - A partir de este momento, la gente será quemada aquí en la puerta sur cada 6 horas. El número de vidas que serán sacrificadas aumentará cuanto más tiempo la gobernante de Bretaña evite sus crímenes. Aquí no hay piedad. - ... - Humanos de Bretaña, les recomiendo que presten mucha atención. Vean cuán inmensas han crecido las semillas del crimen que plantaron y cómo están siendo cosechadas. Veamos cuánto tiempo podéis hacer la vista gorda a estos sacrificios... A partir de ese momento, las quemas se llevaron a cabo 4 veces al día. Las cuales ocurrían sin importar si era de día o de noche. No se discriminaba entre hombres, mujeres o ancianos. El humo negro se elevaba por la tarde y las llamas rojas iluminaban el cielo por la noche. No hubo tiempo para que el humo se asentara. Como predije, Bretaña no entró en acción. No, debería decir que no fueron capaces de actuar. - Se está llevando a cabo una protesta en Parisiorum. Gamigin informó. Había estado observando la ciudad desde el cielo con su unidad de dracos. La protesta comenzó 2 días después de que comenzáramos nuestras ejecuciones. - Espléndido. ¿Cuál es la escala? - Ha ido aumentando con el tiempo. Al principio eran unas 30 personas, pero ahora hay unas 400. La protesta crecía a gran velocidad. Era la prueba de que la gente estaba ansiosa. Según Gamigin, su demanda era simple. Querían que se detuviera la matanza que se estaba produciendo fuera de la ciudad. Henrietta probablemente no podía hacer nada en su posición. Quería escapar de la ciudad, pero estaba atada. 3, 4 y 5 días pasaron tranquilamente. Hubo una sola batalla durante ese tiempo. No ocurrió en Parisiorum. Una batalla naval ocurrió abruptamente en el mar lejos de Parisiorum. Como sus rutas terrestres estaban bloqueadas, Bretaña había intentado transportar suministros a través del río. Desafortunadamente para ellos, la flota de la República de Batavia les esperaba en la desembocadura del río. Laura lo señaló previamente. - Si llegan a la conclusión de que no pueden evitar un asedio, entonces Bretaña, sin duda, intentará llevar sus suministros a través del río. Si tendemos una emboscada en la entrada del río Sequanna, entonces deberíamos ser capaces de obtener algunas ganancias considerables. El ejército de Bretaña podría ser incomparable en tierra, pero su armada no era especial. Por otro lado, la República de Batavia tenía uno de los ejércitos navales más fuertes junto al Reino de Cerdeña. La armada de Bretaña se vio totalmente impotente ante la emboscada de 50 grandes galeras. Unos 20 barcos pequeños y grandes fueron hundidos y unos 30 barcos con provisiones fueron capturados. La predicción de Laura también fue acertada esta vez. Cuando recibimos el informe de que los barcos de suministros llenos de provisiones habían pasado a ser nuestros y venían hacia nosotros, los comandantes se echaron a reír. Incluso algunos Señores Demonio miraron a Laura con sorpresa y respeto. - A estas alturas, no eres diferente de un profeta. El hermano Beleth refunfuñó. Ahora Laura no sólo ostentaba su autoridad por alguna orden real. Hacía que la gente a su alrededor reconociera su posición de subcomandante con sus habilidades. Sin embargo, Laura estaba a medio paso de la excitación a su alrededor. Su expresión seguía siendo la misma. Esto era simplemente el resultado natural de un curso obvio de los acontecimientos. Esa era la sensación que transmitía. Probablemente ella también lo creía. Con esto, Bretaña perdió todas sus formas de recibir suministros por su cuenta. Lo más probable es que reunieran lo que pudieran en Parisiorum, pero quién sabe cuánto tiempo podrán aguantar con eso. Si quieren escapar, tienen que hacerlo lo antes posible. Perder el tiempo sin poder hacer algo era lo peor que podían hacer. Henrietta debería saber esto mejor que nadie. * * * - Nuestra flota fue derrotada por la armada de Batavia. Todos se callaron una vez que la Reina Henrietta dio ese anuncio. Los generales bajaron la cabeza en silencio. Su reina había contactado inmediatamente con la armada de su nación en cuanto supo que su almacén de provisiones había sido capturado. Había actuado con la máxima rapidez. Pero esa rapidez se hizo inútil... - Su Alteza, ¿entonces qué pasa con nuestros suministros? - Ninguno de nuestros barcos logró atravesar la armada de Batavia. Hombres, ya no podemos esperar más suministros. El destino del ejército del Reino de Bretaña se decidió en este momento. Henrietta habló con amargura. - Me preguntaba por qué pudimos atravesar el hechizo de interferencia de comunicaciones. No fue porque el círculo mágico en el palacio real logró atravesarlo como había pensado originalmente. El enemigo lo había permitido deliberadamente para que pidiéramos ayuda a nuestra armada... - ¿Cree que el enemigo fue capaz de ver tan lejos, Su Alteza? Debe haber sido en parte una coincidencia. Henrietta sacudió la cabeza. - Todavía no lo sé. No ha habido coincidencias en esta guerra. Construyeron una fortaleza, cruzaron el río y atacaron nuestros suministros. Hemos estado jugando en la palma de su mano todo este tiempo... Pensábamos que iba a ser una batalla prolongada, pero en realidad era una batalla corta dirigida al Emperador. Pensábamos que era una batalla corta, pero entonces nos robaron las provisiones. Y ahora nos obligan a una batalla prolongada... Siento que nos hemos convertido en marionetas. - ... Las masas se referían a esta guerra como la Guerra de las Marionetas. El Emperador Franco se convirtió en la marioneta de Bretaña y el Príncipe Heredero de Habsburgo se convirtió en la marioneta del ejército de los Señores Demonio. Se trataba de una sátira, ya que 2 marionetas iban a la guerra la una contra la otra. Henrietta creía que esta frase era apropiada en un sentido diferente. Alguien había escrito el manuscrito, y todos, ya fuera el ejército de los Señores Demonio o el ejército de Bretaña, se movían de acuerdo a él. Además, nadie sabía cuánto tiempo iba a durar esta función. Era una pesadilla... - ¿Cuánto tiempo más podremos aguantar? Los generales se volvieron para mirarse unos a otros en respuesta a la pregunta de la Reina. Henrietta predijo que tenían suficientes provisiones para unos 20 días. Si las conservaban todo lo posible, ¿tal vez un mes y medio? Un mes de provisiones era una cantidad casi vergonzosa para defenderse de un asedio. Henrietta habló de una manera en la que estaba parcialmente probando si sus generales tenían una buena comprensión de su situación actual. - Mis disculpas, Su Alteza. Como mínimo, 15 días, pero no tenemos suficiente para durar más de 2 meses. Los otros generales asintieron cuidadosamente. Henrietta sonrió irónicamente cuando se dio cuenta de que sus generales habían llegado a la misma conclusión. Le complacía saber que sus generales eran competentes. También era trágico que no pudiera ganar con generales tan competentes. Por eso Henrietta no pudo hacer otra cosa que sonreír irónicamente. Uno de los generales habló vacilante. - No podemos entrar en un asedio como este. Su Alteza, el enemigo está creando un cerco a nuestro alrededor. Sólo la puerta sur está bloqueada en este momento, pero pronto podrían bloquear el resto de las puertas. Debe llegar a una decisión pronto con el fin de preservar el honor de nuestro país. Henrietta habló. - No, también podría ser lo contrario. Podrían estar bloqueando intencionadamente sólo la puerta sur. En otras palabras, nos están diciendo que debemos huir. Generales, tenemos que ir hacia el oeste para volver a Bretaña y el río Sequana estará en nuestro camino. El río del que ellos están posicionados al otro lado. Los generales gimieron. - ...Nos atacarán mientras estamos cruzando. - Para empeorar las cosas, la armada de Batavia eligió ahora para aparecer. Podrían haber dirigido sus barcos y atacar mientras estábamos ausentes de Parisiorum. A pesar de ello, no lo hicieron... ¿Por qué crees que no lo hicieron? - No tiene sentido que se desvíen de su camino para capturar Parisiorum. Eso es lo que piensa el enemigo. - Así es. Su objetivo no es Parisiorum. Ni siquiera es ganar la guerra. Simplemente están apuntando a la ruina de Bretaña. - Si defendemos la capital, entonces nos van a dejar secos. Bretaña no sería nada sin un ejército. Terminaría como la nación más débil del continente. Pero si no defendemos Parisiorum y escapamos, entonces nuestra ideología se perdería. La gente empezará a dudar de nosotros. Eso también llevaría a la muerte de nuestra nación... - La ruina nos espera por ambos caminos. Para cuando entramos en razón, ya estábamos en un callejón sin salida... Qué persistente y aterrador enemigo. Persistente y aterrador. Los generales sólo podían estar de acuerdo con esos adjetivos. En realidad, no llegaron a tener ni una sola batalla campal. Los Caballeros de la Rosa Verde fueron aniquilados, pero en términos de números, sólo perdieron alrededor de 1.000 soldados. Sin embargo, antes de que se dieran cuenta, la guerra ya había terminado. Incluso los generales de Bretaña nunca pensaron que una guerra como esta podría ser posible. - Dividiremos nuestro ejército en 2. Una mitad permanecerá para defender Parisiorum mientras que la otra mitad escapará de aquí. - Su Alteza. - Tendremos que dejar suficientes soldados para que no se corra el rumor de que abandonamos la ciudad. Los generales se quedaron sin habla. Ellos también sabían que esa era su única solución, pero eso significaba que dejarían cientos de soldados para ser sacrificados. - De todos modos, no podrán resistir mucho tiempo. Deja atrás sobre todo a los soldados viejos y a los novatos. - Su Alteza, pero eso sería... La Santa Longwy habló en ese momento. - En ese caso, entonces me quedaré. La Reina y sus generales abrieron la boca con sorpresa. Permanecer en la ciudad en este escenario significaba la muerte. - Santa Longwy. La santa Longwy habló con firmeza. - Si todos nos vamos, entonces los soldados pensarán que fueron abandonados. Incluso si es la verdad, serían incapaces de durar ni siquiera un día así. No tendría sentido dejarlos atrás. No pensarán que fueron abandonados si me quedo con ellos. Su Alteza, por favor permita esto. Henrietta frunció el ceño. - No, me quedaré personalmente. Ya abandoné a mis soldados en las llanuras de Bruno. No haré el mismo acto vergonzoso 2 veces. - Su Alteza debe perseverar por el bien de Bretaña. La culpa es una gran virtud para los gobernantes. Sin embargo, no debe dejarse arrastrar por esa culpa. ¿Ya lo ha olvidado? Llevar Bretaña al continente es la obligación y misión de Su Alteza. - ... La Reina se quedó en silencio. La Santa Longwy era la única que sonreía alegremente mientras todos los demás miraban hacia abajo. - No te preocupes demasiado. Yo tampoco deseo desperdiciar mi vida. Aguantaré el mayor tiempo posible y escaparé con nuestros soldados si creo que estamos en peligro. Creo que la Diosa al menos nos concederá esa misericordia.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.