Capítulo 98
Aterrorizado (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Su nunca pensó que sería capaz de abrir los ojos de nuevo. Cuando recuperó la consciencia, se encontró inmediatamente con un gran montón de dígitos desordenados y confusos. Todos ellos eran enviados desde las distintas partes de su cuerpo, y eran varias veces mayores a los que recibía normalmente. Mientras tanto, la velocidad a la que su conciencia lidiaba con todo era mucho más lenta. Tras un largo periodo de mareo, Su finalmente se aferró a un poco de información de los interminables datos, recordando quién era.
Ahora mismo, el concepto de tiempo se le escapaba por completo. Sólo podía percibir el desorden que se le enviaba sin cesar. Los datos que debían proceder de la misma fuente no parecían relacionarse de ninguna manera, lo que indicaba que ya había perdido por completo el control sobre ese sistema de órganos, hasta el punto de que incluso había perdido la capacidad de coordinarse con otros sistemas. De la escala de los datos que fueron enviados de vuelta a su mente, una gran parte de su cuerpo había entrado en algún extraño estado de caos. Su estaba un poco angustiado. La recuperación de esta vez parecía que iba a ser larga y difícil. Aunque los genes dentro de su cuerpo ya se habían vuelto extremadamente activos y podían evolucionar una gran cantidad de células hacia una evolución deseada, claramente no era suficiente para compensar el extenso daño.
Afortunadamente, aún podía utilizar sus ojos. La habilidad que no había tomado forma hacía demasiado tiempo, la sensación de largo alcance, también parecía utilizable, aunque su límite parecía estar a unos centímetros de su piel. Su no pudo evitar soltar un suspiro. Dado que aún podía usarla, eso significaba que esa habilidad aún existía. En el futuro, se recuperaría lentamente junto con su cuerpo. Después de todo, como habilidad de quinto nivel, la sensación de largo alcance consumía un total de 16 puntos de evolución. Si él perdía esta nueva habilidad que aún no se había estabilizado completamente en la batalla, entonces eso sería realmente una tremenda pérdida. Para Su, cada punto evolutivo se obtenía a través de la sangre y las llamas, por lo que eran increíblemente valiosos.
Su notó que el ambiente que le rodeaba parecía un poco peculiar. Detuvo temporalmente la exploración de su cuerpo y abrió los ojos con dificultad. En cuanto abrió los ojos, lo que bloqueaba su visión era un cabello gris ceniza que caía suavemente como el agua; este color le resultaba extremadamente familiar. No era el pelo de la niña de entonces, sino el suave cabello de Perséfone.
Miró en silencio el largo cabello que cubría una pequeña parte de su brazo, y su estado de ánimo se calmó. Sus pensamientos también se ralentizaron drásticamente. Sólo después de que pasara un largo rato se preguntó.
‘¿Por qué se quedó dormida aquí?’
La habitación era de un blanco suave y lechoso. La luz superior esparcía una tenue luz amarilla, que aumentaba la sensación cálida y reconfortante de esta sala. Su estaba tumbado en una gran cama. Después de ver su cuerpo completamente roto, no pudo evitar reír amargamente por dentro. Su cuerpo estaba envuelto como una momia. ¿Era ésta la técnica de atadura exclusiva de los Jinetes de Dragón Negro? Todo su cuerpo estaba envuelto en vendas médicas, y estas tiras estándar de 20 centímetros de largo y 5 centímetros de ancho tenían el símbolo de los Jinetes de Dragón Negro. Como había heridas que cubrían cada centímetro de su carne, los apósitos médicos cubrían naturalmente todo su cuerpo. Como las siniestras y elegantes cabezas de dragón negras cubrían su cuerpo, no sólo no tenía un aspecto lamentable, sino que parecía más bien un personaje de dibujos animados. Sólo sobresalía su brazo derecho, que seguía en perfecto estado desde el codo hacia abajo.
En el suelo, delante de la cama, había un enorme cojín ovalado. Perséfone estaba arrodillada encima de este cojín mientras se inclinaba hacia el lado de Su, durmiendo así. Esta postura hacía que su minifalda se curvara hacia arriba, revelando casi por completo su par de piernas largas y blancas como la nieve. Como Su estaba acostado en la cama, naturalmente no podía ver estas cosas. Si tuviera la movilidad para sacar la cabeza fuera de la cama, entonces sería capaz de ver este raro paisaje encantador. Sin embargo, a menos que pudiera extender su cuello 30 centímetros, su línea de visión terminaba a 1,5 centímetros de sus largas piernas. Estos 1,5 centímetros eran un hechizo embrujador.
Afortunadamente, Su aún no había llegado al punto en que este hechizo funcionara sobre él. Intentó mover su cuerpo, pero notó que, aparte de su brazo derecho, todo su cuerpo estaba entumecido, sin obedecer a ninguna de las instrucciones de su conciencia.
El ritmo cardíaco y la presión sanguínea de Su acababan de empezar a cambiar, pero Perséfone se dio cuenta inmediatamente de estos cambios. Levantó la cabeza y entreabrió sus ojos. Unos mechones de pelo desordenado colgaban delante de su cara. Tenía una expresión más bien vacía cuando miraba a Su. Las 2 personas se miraron durante un minuto, y Perséfone fue la primera en recuperar la lucidez. De repente enderezó el cuerpo y gritó alarmada.
- ¿Te han arreglado el ojo?
Su estaba un poco desconcertado, y de repente lo entendió. La sensación de largo alcance le dijo a Su que su parche no le cubría la cara. Por lo tanto, Su sonrió y dijo:
- ¿Ojo? Estás hablando del ojo derecho. Parece que está bien, pero en realidad, no puedo ver nada a través de él.
- Es extraño...
Perséfone se acercó a Su e inspeccionó cuidadosamente su ojo. Desde su perspectiva, el ojo derecho y el izquierdo de Su parecían iguales, fluyendo con espiritualidad y resplandor. No parecía tener nada malo. En el fondo de la pupila, incluso podía ver un resplandor verde parpadeante. Sin embargo, Su no le mentiría, así que definitivamente no podía ver nada por su ojo derecho. Sin embargo, el rostro de Su, sin su parche en el ojo, parecía acercarse aún más a la perfección. Si su expresión fuera un poco más gentil y hermosa, podría igualar a Perséfone. Sin embargo, después de vivir tantas experiencias de vida y muerte, por muy bonito que fuera el rostro de Su, seguía dando a los demás una sensación de calma y desolación como la de un iceberg en medio del mar.
Perséfone era como una niña pequeña. Mientras apoyaba la mandíbula inferior, miró a Su aturdida y preguntó.
- ¿Por qué llevas entonces un parche en el ojo? Estás mucho mejor así.
Con tan poca distancia entre ellos, Su ya estaba envuelto en una tenue fragancia. Debía de ser el aroma natural que producía su cuerpo, porque no había el menor rastro de un aroma artificial. Durante el tiempo que estuvo junto a ella, olía este aroma de vez en cuando. Sin embargo, en aquel entonces, siempre estaba en guardia y listo para la batalla en cualquier momento, así que ¿cómo podía apreciar su seductor y tenue aroma?
Perséfone era igual de hermosa que antes, pero parecía un poco más cansada en comparación, lo que hacía que su aspecto fuera aún más conmovedor. Alrededor de la punta de sus cejas y la comisura de sus ojos había un cansancio y una ojeriza que no podían disimularse. La debilidad que nunca había mostrado antes era abundante en este momento, golpeando contra el corazón cerrado de Su. Incluso él sintió que esta Perséfone débil e indefensa era mucho más encantadora que la general de acero. Tal vez era el instinto masculino fundamental de proteger una vez que la comida y el agua estaban aseguradas. Los que vivían en el desierto tenían una concepción estética diferente, y es que a los ojos de la mayoría de ellos, una mujer vigorosa y enérgica era una mujer hermosa.
La intuición de Su le dijo que esta vez Perséfone no le estaba engañando. Estaba realmente agotada. ¿Qué podía hacer que una general de los Jinetes de Dragón Negro se pusiera así? Su no lo sabía, pero tenía la sensación de que lo más probable era que tuviera que ver con él.
- No uses ese parche en el futuro, ¿de acuerdo?
- No puedo. A pesar de que mi ojo derecho no puede ver nada, cuando hay luz, todavía se siente extremadamente incómodo, como si estuviera siendo quemado.
- ¿Cómo ha pasado eso?
Su frunció ligeramente el ceño y empezó a recordar.
- Ha sido así desde que tengo memoria. Sin embargo, ese tipo de sensación es extremadamente extraña. Puedo sentir claramente la luz, pero no puedo ver nada fuera de ella, como si hubiera una barrera bloqueando mi visión. Siento que esta puerta se puede abrir, pero no puedo averiguar cómo.
Perséfone sacó la lengua con picardía de niña pequeña y sonrió.
- De acuerdo. Entonces te haré un nuevo parche, como los que usaban los piratas de antaño.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
