Capítulo 362
La Segunda Guerra del Crisantemo (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El sonido de las cornetas resonó ruidosamente por todo el campamento enemigo. Probablemente no esperaban que cruzáramos el río sin hacer ningún tipo de preparativos. Lo más probable es que tuvieran la intención de esperar y observar nuestro curso de acción. Sin embargo, Laura, junto con 12 capitanes mercenarios, se precipitaron al instante hacia delante con 300 soldados de caballería siguiéndoles justo detrás.
Sonreí irónicamente.
- No hay quien pare a esa chica. Veamos, ¿los sigo?
Tiré de las riendas de mi caballo. Mi caballo de guerra soltó un bufido mientras avanzaba. Era el excelente corcel de crines negras que Barbatos me había regalado. Sinceramente, mi habilidad como jinete no tenía nada de impresionante, pero mi corcel podía cruzar un río tan delgado como éste como si fuera un camino de tierra.
Cientos de soldados de caballería cruzaban el río al mismo tiempo. Era todo un espectáculo. Los chorros de agua centelleaban en todas direcciones, creando una sinfonía de chapoteos que resonaba a nuestro alrededor. Por encima, los rayos dorados del sol del atardecer caían en cascada desde los Alpes, arrojando una radiante cortina de luz sobre la escena. Las relucientes gotas de agua danzaban bajo la luz del sol, brillando como cortinas propias y aumentando la impresionante belleza del momento.
Un capitán mercenario enano alcanzó a Laura.
- ¡Alteza Duquesa, es peligroso! Por favor, ¡retirada!
- ¡No tengo intención de esconderme cobardemente detrás de los soldados y dar órdenes!
- ¡El valor de un solo soldado no es nada comparado con el de una general! Su Alteza, ¡por favor reconsidérelo!
- En ese caso, todos ustedes pueden ir delante de mí.
Laura soltó una carcajada. Yo les seguía de cerca, pero apenas podía oírles debido al ruido del agua. Sin embargo, tenía una idea de lo que estaban hablando.
- Si yo te adelanto, tú simplemente tienes que adelantarme. Una solución sencilla para un problema sencillo.
Los capitanes mercenarios se quedaron sin palabras. Además, Laura les asestó un último golpe.
- Esta es una nueva orden real. ¡Aquellos que lleguen más tarde que yo al campamento enemigo serán castigados de acuerdo con la ley militar! A los que lleguen tarde se les considerará que no son hombres helvéticos.
El pelo rubio de Laura ondeaba al viento mientras aumentaba la velocidad. Los capitanes mercenarios estaban atónitos, pero ¿qué podían hacer? No podían dejar que su comandante supremo actuara como vanguardia.
- ¡Maldita sea! ¡Como órdenes!
- ¡Nunca pensé que acabaría sirviendo a una persona como esta como mi comandante en funciones!
Los capitanes cargaron con Laura. Probablemente habían renunciado a la razón. Una vez que los capitanes tomaron la iniciativa, los soldados redoblaron su valor y siguieron su ejemplo. Cientos de soldados de caballería cruzaron el río en un instante. Las tropas enemigas aún no se habían puesto en formación. Se limitaban a disparar flechas esporádicamente. Disparar un par de flechas no podía hacer mucho a nuestros cientos de soldados de caballería que estaban en constante movimiento.
Nuestros soldados de caballería saltaban fácilmente las vallas que no tenían a nadie que las defendiera. Los soldados enemigos parecían pollos sin cabeza mientras se tambaleaban y permitían que nuestros soldados de caballería atravesaran su línea defensiva. Se agruparon como pudieron para crear posiciones defensivas. Incluso hubo una posición defensiva que logró reunir a unas 20 personas. Sin embargo, las posiciones defensivas hechas de esta manera eran increíblemente pasivas.
Gritó Laura. Había llegado un momento más tarde que los capitanes mercenarios.
- ¡No ataquen las posiciones defensivas! ¡Impidan que los enemigos se reúnan! ¡Esto es una cacería!
Los mercenarios experimentados comprendieron inmediatamente lo que Laura les ordenaba. Nuestras tropas evitaron a los enemigos en posiciones defensivas y se ocuparon de los soldados enemigos de a pie que aún no se habían agrupado. Los soldados enemigos cayeron como tallos de paja cuando la velocidad de nuestros caballos se sumó al balanceo de nuestras espadas. El resultado era obvio, ya que habían dejado pasar a nuestros soldados de caballería antes de que pudieran levantar adecuadamente sus defensas.
- ¡Aaaaghhh!
- ¡Retirada! ¡Retirada!
La batalla llegó a su fin en un instante. Los aproximadamente 200 soldados enemigos fueron derrotados antes de que pudieran mover un dedo. Exceptuando a los pocos que huyeron en cuanto empezamos a cruzar el río, eran sabios que sabían cómo sobrevivir en este mundo, todos fueron aniquilados. A las tropas enemigas que lograron crear posiciones defensivas nos ocupamos de ellas disparándoles flechas y lanzándoles lanzas con indiferencia. Debían de estar aterrorizados porque acababan de ver cómo masacraban a sus camaradas. Se rindieron rápidamente en cuanto 6 de ellos fueron alcanzados por las flechas. Hicimos prisioneros a unos 50 soldados enemigos. Estaban rodeados de intimidantes enanos y elfos que inesperadamente parecían bastante amenazadores. Laura interrogó a los prisioneros totalmente aterrorizados.
- ¿Quién es su comandante?
El humano que se encontró con la mirada de Laura estaba indeciso. Lo más probable es que se sintiera reacio a vender información de su propio bando. Laura blandió su espada en cuanto vio su vacilación. La punta de su espada atravesó el centro del cuello del prisionero.
- K-Kugh...
Sonó como si estuviera haciendo gárgaras. El prisionero dejó escapar un patético sonido para su último aliento mientras se desplomaba sobre la hierba sin fuerzas. Laura blandió ligeramente su espada larga para quitarle la sangre. Luego se giró hacia el siguiente prisionero. El cual chilló de miedo.
- ¿Quién es tu comandante?
- ¡Es el Duque Sforza, Su Alteza!
El prisionero se arrastró. Ludovico de Sforza. Así se llamaba el señor que gobernaba la gran ciudad de Milán. Se había opuesto a la Casa de Farnese durante la Guerra del Crisantemo y ahora apoyaba a la familia real. Milán era la principal potencia que dirigía los frentes en la región norte de Cerdeña, lo que convertía a Sforza en el individuo perfecto para ser nombrado comandante supremo.
- Sforza... el Duque de Milán, ¿verdad? Una elección adecuada.
Laura asintió con la cabeza.
- ¿Está el Conde Pavia bajo el mando del Duque Sforza?
- Me disculpo. No sé tanto...
Sería difícil para un simple soldado conocer la situación de sus superiores. Afortunadamente, no todos los soldados eran ignorantes. Laura descubrió que el Conde Pavia era parte de las tropas enemigas. También se enteró de que el cuartel general del enemigo se encontraba en la ciudad de Novara. El resto de nuestro ejército cruzó tranquilamente el río mientras Laura interrogaba a los prisioneros y miraba el mapa. No fue una gran batalla, pero el hecho de que hubiéramos ganado nuestra primera batalla pareció relajar aún más sus rostros.
- ¿Qué piensa hacer, duquesa?
Le pregunté a Laura. Aunque, entré en la batalla casi al mismo tiempo que Laura, no luché personalmente. Simplemente disparé un par de veces la ballesta que llevaba a la espalda. Soy pacifista, después de todo. Es mi credo dejar las peleas temibles a la dama temible.
Laura señaló el mapa. Los capitanes mercenarios también se reunieron para escuchar.
- Mmm. El enemigo optó por utilizar una ciudad como base de operaciones en lugar de crear una base principal en la línea del frente. Sólo hay una razón por la que aún no han abandonado su ciudad. Sus fuerzas aún no se han reunido del todo.
El Imperio tenía la intención de entrar en guerra desde el principio, pero Cerdeña estaba tratando de poner fin a la misma después de sólo una disputa diplomática. Por lo tanto, era natural que Cerdeña estuviera medio paso por detrás en la preparación para la guerra. También hay una razón por la que ese medio paso se incrementó a paso completo. Es porque nos hicimos con el monopolio de los mercenarios helvéticos. Incluso desde la perspectiva de Cerdeña, Helvécia era el mercado de mercenarios más fácil y rápido al que podían llegar, pero nosotros los tomamos primero...
Por muy desesperadamente que Cerdeña reuniera a sus tropas, era inevitable que fuera lento. Estábamos un paso adelante del enemigo.
- Cerdeña debe estar reclutando mercenarios en el centro de su país. Están planeando usar la ciudad como su base y defenderla hasta que el resto de sus fuerzas lleguen finalmente.
- Alteza, ¿no significa eso que no tienen muchos soldados defendiendo la ciudad ahora mismo?
Preguntó un capitán mercenario elfo.
- El enemigo aún no se ha enterado de nuestra llegada. Si nos apresuramos ahora, seremos capaces de asediar Milán en un instante.
Laura negó con la cabeza.
- Eso no sería prudente. Puede que no tengan mercenarios, pero eso no significa que no tengan también soldados civiles. Los civiles lucharán con uñas y dientes para defender sus hogares. Además, Milán es una ciudad enorme. No será fácil conquistar un lugar así.
Cerdeña había tenido en cuenta el patriotismo local de la población a la hora de establecer sus defensas. Los civiles son más débiles que los mercenarios; sin embargo, a veces muestran un gran poder estrictamente cuando defienden sus hogares. Si su ciudad cae, entonces su familia, sus padres y sus hijos serán saqueados. No tienen más remedio que luchar desesperadamente contra sus invasores.
Laura señaló el mapa.
- Además, echa un vistazo a dónde se encuentra su base principal de Novara. Está justo al lado de Milán.
- En efecto. Están en una posición en la que podrían enviar refuerzos fácilmente si atacáramos Milán. Por lo tanto, hay una alta probabilidad de que posicionaran a sus soldados civiles en Milán mientras colocaban al poco número de mercenarios que tienen aquí en Novara.
- Ciertamente...
Los capitanes asintieron seriamente con la cabeza. Laura estaba llena de confianza mientras aseguraba a los capitanes.
- Escucha con atención. La base de la estrategia del enemigo gira en torno a los soldados civiles y el envío de mercenarios como refuerzo. Planean defender Milán con los soldados civiles y obstaculizarnos enviando a los pocos mercenarios que tienen como unidades de guerrilla. Su objetivo es paralizarnos hasta que hayan reunido suficientes tropas en la retaguardia.
Los capitanes asintieron en señal de comprensión. Algunos incluso parecían conmovidos. Por supuesto, yo estaba incluido en eso. Soy un aficionado cuando se trata de tácticas militares, pero incluso yo puedo decir lo impresionante que es Laura. Ser capaz de leer la intención de la otra parte en todo momento es el punto fuerte de Laura.
Ella puede reunir las piezas de información que han sido fragmentadas y ver a través del plan del enemigo. Puede parecer fácil, pero en este caso ella sólo había obtenido 2 datos de los prisioneros. El hecho de que el comandante supremo del enemigo es el duque de Milán y que su base principal está en Novara. Con sólo estos 2 datos, logró armar todo el plan del enemigo. Eso fue una hazaña que una persona común como yo nunca podría lograr. Esto debería haber hecho que los capitanes mercenarios también se dieran cuenta de lo capaz que es su comandante supremo. Aunque la mayoría de ellos aún parecían dudar. Laura habló.
- Si atacamos a Milán aquí, entonces estaríamos jugando en la mano del enemigo. Esta prohíbo el ataque a Milán.
- Su Alteza, ¿qué tal si saqueamos los alrededores de Milán?
Sugirió un capitán mercenario enano. Era el capitán al que Laura había besado el pie.
- Si saqueamos la zona alrededor de la ciudad, entonces incluso el duque de Milán sería incapaz de quedarse quieto.
- Al precio de aumentar la infamia del ejército imperial.
Laura volvió a negar con la cabeza.
- Eso sería dañar a inocentes en una batalla de honor entre nobles. Lo prohíbo.
- Saquear no es inmoral durante una guerra, Alteza.
- Porque la guerra en sí es inmoral. No hay razón para que nos convirtamos voluntariamente en enemigos.
Los capitanes ladearon la cabeza. Todos parecían confundidos ahora.
- Si no vamos a llevar a cabo un asedio o saquear la zona, entonces no sé qué más podemos hacer.
Laura señaló un punto concreto del mapa.
- Parece que me han entendido mal. Simplemente he dicho que no atacaremos Milán. Un lugar que no sea Milán. Mientras sea un lugar que nuestro Imperio pueda atacar legítimamente, entonces está bien.
Pavia. El punto que Laura señalaba tenía ese nombre escrito en cursiva.
- No atacaremos Milán o Novara. Nos deslizaremos rápidamente entre estas 2 ciudades y nos dirigiremos a Pavia. Esta es la zona que me vendió como esclava. Además, el Conde Pavia se atrevió a calumniar a Su Excelencia el Emperador. No pueden quejarse si fueran saqueados por nosotros. Hombres, convirtamos Pavia en un infierno.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
