Capítulo 163
Los Escorpiones de la Noche (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Tras la lluvia torrencial, el suelo estaba cubierto de barro impregnado de radiación. La radiación circundante se multiplicó varias veces, e incluso los soldados que poseían una resistencia relativamente alta a la radiación no podían permanecer en este tipo de ambiente durante mucho tiempo. En los botiquines básicos de infantería había medicamentos resistentes a la radiación, pero sus efectos eran limitados y sólo duraban un día. Se utilizaban principalmente para permitir a los soldados atravesar regiones que contenían niveles especialmente intensos de radiación. Para aquellos que, como los 6 soldados, que fueron empapados por la lluvia radioactiva, los medicamentos del botiquín básico eran completamente inútiles.
El desagradable entorno actual hizo que la limpieza de Ciudad Péndulo se convirtiera en una tarea difícil e inútil. Kane eligió a unos cuantos soldados fuertes con los niveles más altos de resistencia a la radiación y despejó un camino desde Ciudad Péndulo para sacar algunos vehículos llenos de combustible. Luego, los soldados limpiaron sus tiendas y equipos antes de subir al camión de carga y retirarse hacia el destino preestablecido.
Su ya había encargado un nuevo lote de medicamentos de resistencia a la radiación para infantería, pero, por supuesto, todos eran medicamentos básicos. El precio de los medicamentos subía con el aumento de la resistencia. Incluso para estas medicinas por las que tenía que pagar varias docenas de yuanes, debido a la gran cantidad, Su que ya era pobre todavía tenía que comprar a crédito a Helen. Esta vez, ella no se burló de él y expresó directamente su acuerdo. Parece que en su mente, esta cantidad de dinero todavía estaba dentro del rango de crédito de Su.
El proceso de retirada fue rápido y efectivo, pero ligeramente desordenado. Si fuera Li quien estuviera al mando de los soldados, no habría tanta diferencia. Kane estaba más acostumbrado a la guerra de guerrillas que explotaba el terreno, porque no había necesidad de la uniformidad de un ejército cuando se trataba de turbas. Mientras tuvieran una gran fuerza individual, un buen equipo y no tuvieran miedo a la muerte, normalmente ganarían. Su no se sentó en la posición comparativamente más acogedora del todoterreno y, en su lugar, se sentó en la posición de tiro en el techo del camión para observar los alrededores. Su rifle estaba colocado a su lado. Aunque era un poco más difícil utilizar la ametralladora pesada, era mucho más eficaz cuando se trataba de objetivos agrupados.
La batalla que siguiría sería diferente de las anteriores. Esta era la primera vez que Su se enfrentaba a tantos objetivos con armaduras pesadas. En el pasado, no temía a los tanques. Desde su punto de vista, sus movimientos eran lentos, y sus ataques con grandes espacios no suponían una gran amenaza. Había maneras más que suficientes de enfrentarse a ellos, e incluso si no había absolutamente ninguna manera, todavía podía optar por correr. Con la velocidad con la que podía correr por el desierto, nunca se había encontrado con un tanque que pudiera atraparle mientras atravesaba un terreno complejo. Además, Su siempre luchaba solo, por lo que con lo que tenía que lidiar era con unos cuantos tanques de modelo antiguo. Sin embargo, luchar contra el Escorpión Azul ya no era una batalla que libraba solo, sino una guerra. Tendría que enfrentarse a varios o incluso más de 10 tanques de la nueva era, y sin duda habría más mechas de combate avanzados. Estos mechas poseían su propia inteligencia, por lo que ya no se les podía aplicar la lógica normal de la guerra. No sentían miedo ni les asustaba la muerte. Podían sobrevivir y luchar en los entornos más viles. Cumplirían estrictamente sus órdenes y no tendrían piedad con sus enemigos. Además, como comandante del ejército, no podía huir por su cuenta.
Su estaba acostumbrado a los ataques de los francotiradores, pero contra estos objetivos mecánicos blindados no resultaba especialmente útil. Las mejores armas eran los misiles como los “dragones de bronce”, y los cañones antiblindaje también eran una opción. Sin embargo, los usos de estas armas eran extremadamente limitados. No podían hacer frente a criaturas mutadas, y eran extremadamente caras. Desde su perspectiva, el uso de esta arma no sería demasiado extenso en el futuro. Sin embargo, no sabía cuán efectivas eran las balas que Helen le enviaba.
Desde la muerte de Enzo, Su pensaba constantemente en cómo derrotar a objetivos mecánicos como los tanques. Tras leer detenidamente la lista de habilidades de los Jinetes de Dragón Negro, se dio cuenta de que las habilidades de manipulación de armas del Dominio Mental o las habilidades eléctricas o magnéticas del Dominio Mágico eran las más adecuadas para enfrentarse a los tanques o mechas. Sin embargo, lo que suponía una mayor amenaza para los tanques del Escorpión Azul eran unas cuantas habilidades especiales de quinto nivel. Si quería obtener estas habilidades, olvídate de carecer de los puntos evolutivos necesarios, aunque Su los tuviera, seguiría sin poder permitirse el precio de la medicina formulada.
El principal dominio de habilidad que Su siempre reforzaba era el Dominio de la Percepción, porque era la habilidad más importante en el desierto que estaba lleno de peligros desconocidos. Ser capaz de detectar enemigos más rápido significaba que tenía más oportunidades de sobrevivir. En ese momento estaba muy esperanzado con la nueva habilidad de sexto nivel en el Dominio de la Percepción, pero también se sentía algo preocupado. Si no utilizaba las fórmulas de Jinetes de Dragón Negro, no sabría en qué consistiría la nueva habilidad.
El campamento que Helen seleccionó para Su era un lugar que estaba a menos de 10 kilómetros de la frontera del área central de control de los Jinetes de Dragón Negro, un pequeño pueblo abandonado llamado Avonford. La pequeña ciudad estaba situada detrás de una pequeña montaña, y la cima de la montaña podría servir como una posición excelente que podría detener la ofensiva del Escorpión Azul. La mayoría de las casas del pueblo original seguían intactas, y tras unas pocas reparaciones, serían utilizables. Además, el terreno que conducía a Ciudad Dragón era bastante suave, por lo que incluso los camiones antiguos podían circular por él.
Las varias docenas de personas que se retiraron con antelación ya habían construido un sencillo cuartel y un hospital de campaña bajo la dirección de los subordinados de Perséfone. También entregaron los suministros básicos y munición. Después de que Su se retirara de Ciudad Péndulo, Helen envió 3 cañones de artillería pesada, instalando una posición de artillería pesada en la parte trasera de la pequeña ciudad. Estos cañones no fueron puestos a crédito de Su. Tanto los cañones como la gente que los manejaba eran gente de Helen, y sólo se los prestaron a Su. Cada vez que disparaba un proyectil de artillería, Su tenía que pagar, y el precio era superior al marcado por los Jinetes. Las cuotas extra se consideraban alquiler. Ante esto, Su no tuvo ninguna objeción. La artillería pesada se depreciaría, y la tripulación de la artillería tenía sus propios costes; eran cosas que Su ya había aprendido de economía básica. Además, Su no estaba familiarizado con el armamento y los asuntos militares de la nueva era, por lo que no tenía claro en qué situaciones era necesaria la artillería pesada. En cuanto a su uso, necesitaba aún más personal especializado que pudiera manejarla.
Avonford no era tan grande, e incluso en los viejos tiempos, sólo era una pequeña ciudad que tenía unos 1.000 residentes, pero alojar a sus hombres no era un problema. Cuando todos se acomodaron, ya era de noche. Su no podía dormir, así que pensó que era mejor subirse a la pequeña montaña que había frente al pueblo y pensar mientras miraba en dirección noroeste. Más allá de esta pequeña montaña, el terreno ya no era llano, sino ondulado hacia arriba y hacia abajo. Las colinas subían y bajaban continuamente, pero la pequeña montaña de Avonford seguía siendo el punto más alto. Su vista estaba prácticamente despejada cuando observaba desde este lugar.
La tableta táctica vibró, y la que apareció en la pantalla fue una vez más Helen. Su sentía bastante curiosidad por el horario diario que ella llevaba, casi parecía no necesitar dormir.
- Su, los chips informáticos que trajiste ya han sido sometidos a un descifrado preliminar. Hay muchas cosas interesantes en su interior. En primer lugar, en comparación con los chips de los cadáveres de los soldados de los Escorpiones del Desastre, estos chips son más pequeños, y su estructura es más complicada con mayores capacidades. Por su composición, estos 3 chips deben ser del mismo lote. En comparación con el nuevo conjunto de chips, deben ser productos de tercera generación. La función más obvia es la supresión de los deseos sexuales, así como ligeras corrientes eléctricas que pueden estimular el sistema nervioso, permitiendo a los soldados operar en un estado más excitado durante la batalla. Mientras tanto, los chips de tercera generación tienen muchos usos para controlar la mente y el estado de ánimo. Los que tienen insertado este chip informático pueden considerarse, desde cierto punto de vista, marionetas sin emociones.
Tras la explicación de Helen, en la pantalla aparecieron partes deconstruidas de los chips. Por supuesto, Su no entendió nada en ello. A Helen no parecía importarle si entendía o no lo que estaba viendo y sólo le importaba que oyera lo que ella decía con claridad.
- Los chips de tercera generación tienen una pequeña función de memoria, pero su capacidad es extremadamente limitada. Pude restaurar parte del plan de batalla de los Escorpiones del Desastre. Aunque es sólo una parte de todo el plan, ya es suficiente. Ellos planeaban atacar Ciudad Péndulo con una fuerza militar de un nuevo modelo de mecha de combate, así como una flota de vehículos blindados, tal vez más. Tras acabar con la resistencia en torno a Ciudad Péndulo, ampliarían su exploración. Según su plan, su próxima dirección de ataque debería ser Avonford. Felicitaciones, Teniente Su.
- ¿Cuánto tiempo pasará antes de su ataque? ¿Qué debo hacer?
Su no tenía mucha experiencia en este tipo de guerra. Si Li estuviera aquí, nada de esto habría sido un problema. Aunque Li sólo tenía 18 años, ya había luchado durante 6 años y había tenido sus propios soldados durante 4 de esos años.
- Su hora de ataque es aún desconocida, sin embargo, debería ser pronto. Mi sugerencia es que envíes a alguien a investigar primero y amplíes tu rango de exploración. Si te encuentras con una fuerza militar demasiado poderosa, puedes retirarte a Avonford. La artillería pesada instalada aquí debería ser una gran amenaza para los objetivos blindados. Junto con los “dragones de bronce” que llevas encima, se puede desplegar un poder aún mayor.
- Entendido.
Su se levantó y caminó hacia Avonford.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
