Capítulo 363
La Segunda Guerra del Crisantemo (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Laura comenzó rápidamente a dar órdenes, dejando claro que no iba a dar más explicaciones. Era más rápida que nadie a la hora de tomar decisiones militares, y una característica aún mayor suya era que nunca dudaba en poner en práctica sus decisiones.
- ¡Baronesa De Blanc! Vendrás conmigo junto con 6.000 soldados de caballería a Pavia. Avanzaremos durante 2 días seguidos sin descanso. Espero que esté preparada.
- ¡Como ordene!
Una capitana mercenaria elfa saludó. La cual parecía tener sólo 16 años, pero era una elfa. Era una veterana entre las veteranas que ya había pasado los 90 años. Su nombre era Juliana De Blanc y había nacido en una familia de barones de Helvética. Laura dio su siguiente orden.
- ¡Capitán Dunant! Te doy la autoridad para comandar a todos los soldados de a pie. Dirige a los 1.000 soldados de caballería restantes y a los 20.000 soldados de a pie y marcha a Milán.
- ¿A Milán, Su Alteza?
Un capitán mercenario enano ladeó la cabeza mientras preguntaba. Laura fue quien les prohibió atacar Milán. Lo más probable es que estuvieran confundidos porque ella los enviaba a Milán después de haber dicho eso. Laura no resolvió esta confusión y en su lugar dio la misma orden pero con más detalles.
- Sí. Sin embargo, pase lo que pase, no saqueen el pueblo. Tampoco es necesario atacar Milán. Tampoco hay que sitiarla. Simplemente marchen a Milán y vigílenla.
- Una tarea sencilla.
El capitán mercenario enano no se esforzó en obtener aclaraciones de su superior. Sólo quería saber qué tenía que hacer y cómo.
- ¿Cómo desea que responda si el enemigo se enfrentara a nosotros?
Laura respondió de inmediato.
- Confío en tu criterio. Todos ustedes han luchado en este continente durante al menos varias décadas y, como mucho, durante siglos. En cambio, esos paletos sardos sólo han vivido una guerra civil. Su experiencia en batallas manchadas de sangre y sudor supera con creces la que tienen los sardos.
- Nos estás elogiando demasiado.
Si alguien de rango inferior te halaga, entonces podrías fácilmente reírte de ello. Sin embargo, la gente no puede evitar sentirse tímida si son elogiados con tanta naturalidad por su superior. Especialmente si ese superior es una belleza que puede que sólo veas una vez en tu vida.
- Pero no debemos bajar la guardia.
Los capitanes mercenarios miraban al suelo o al cielo. Simplemente intentaban ocultar su vergüenza. Estos individuos, que deberían ser conocidos por sus amenazadoras apariencias, estaban actuando como tímidas doncellas del campo.
Laura les sonrió alegremente. Su sonrisa era tan hermosa como las plantas que acaban de florecer tras una lluvia de verano.
- En cualquier caso, no habrá batalla en Milán. Pueden empezar a construir una base de suministros. Llevaré muchas provisiones para almacenar allí, así que pueden esperarme.
Los capitanes mercenarios miraron a Laura con la boca entreabierta. Seguramente quedaron enamorados en cuanto fueron presa de la cautivadora sonrisa de Laura. Comprendo bien esa sensación, ya que a veces incluso yo me veía incapaz de resistirme a su sonrisa, cediendo al deseo sin importar el entorno, ya fuera mi calabozo o una aldea.
- ¿Qué? ¿Tengo algo en la cara?
Laura ladeó la cabeza. Ese gesto también era fatalmente encantador. Esta chica era verdaderamente mala para el corazón.
- No es nada, Su Alteza.
- ¡Su Alteza está tan hermosa como siempre!
Los capitanes trataron urgentemente de disimular. Sin embargo, al contrario de lo que decían, era evidente que estaban sonrojados.
‘En serio, los hombres son criaturas lamentables... No, mirándolo ahora, hasta la capitán Blanc se sonrojaba. ¿Ella rueda así? ¿Es Laura una tiradora que puede acertar a ambos sexos...?’
No pasa nada. Entiendo cómo deben sentirse los capitanes. Yo tengo una especie de inmunidad desde que comparto cama con Laura desde hace tanto tiempo. Lo que les falta es inmunidad. Las cosas serán más fáciles una vez que se acostumbren.
- ¿Por qué tiene una expresión peculiar en la cara, Conde Palatino?
Laura me miró con ojos sombríos. “¿En qué cosa rara estará pensando esta vez?” era lo que preguntaba su mirada. Me encogí de hombros.
- No sé de qué me está hablando. Simplemente me preocupo por la gente que será devastada por esta guerra.
- Aaa.
Ese suspiro señaló el final de la reunión.
El ejército imperial se dividió inmediatamente en una fuerza principal de 21.000 y una fuerza destacada de 6.000. Normalmente, el comandante supremo estaría a cargo de la fuerza principal, pero Laura estaba al mando de la fuerza destacada. La fuerza principal del ejército imperial marchó directamente hacia Milán. Sin embargo, en lugar de atacar activamente Milán, su objetivo era ejercer presión lentamente. Por otro lado...
- ¡Atención a todas las tropas! Avanzaremos lo más rápido posible.
Los 6.000 soldados de caballería dirigidos por Laura viajaron a máxima velocidad desde el principio. Nos precipitamos directamente entre Milán y Novara. El enemigo no se enteró de la existencia de nuestro destacamento hasta más tarde. Ocurrió cuando nos encontramos casualmente con un explorador enemigo mientras avanzábamos. El explorador quedó desconcertado por nuestra aparición y huyó precipitadamente.
- ¿Deberíamos perseguirlos y eliminarlos, Su Alteza?
Preguntó la Baronesa Juliana De Blanc. Parecía dispuesta a cambiar la dirección de su caballo en cualquier momento. Como era de esperar de una señorita que había vivido toda su vida como mercenaria, parece que su tono se vuelve más áspero cada vez que ve al enemigo. Laura negó con la cabeza.
- No, déjalos en paz.
Nuestra fuerza destacada ignoró a todos los exploradores que encontramos mientras continuábamos nuestro avance. El ejército enemigo probablemente estaba perplejo. La gran ciudad de Milán y la base militar de Novara se erguían una al lado de la otra, pero decidimos ignorar ambos lugares importantes. Nuestras tropas fueron literalmente como un relámpago al pasar por Milán y Novara en exactamente un día. Esta maniobra que iba más allá del sentido común también dejó perplejas a nuestras propias tropas.
Preguntó la Baronesa Juliana De Blanc mientras seguíamos avanzando a caballo.
- ¡Alteza! ¿No nos atacará el enemigo por la espalda? Nuestras fuerzas no han sitiado Milán. Si Milán y Novara enviaran refuerzos, ¡terminaríamos rodeados!
- Es exactamente lo contrario, Baronesa De Blanc. No somos nosotros los que hemos sido atrapados, es Milán.
- ¿Perdón?
- Ya lo expliqué durante la reunión de ayer. El principal objetivo de Cerdeña es defender sus bases. Nunca han pretendido derrotarnos mediante una batalla corta, ni tienen los efectivos para hacerlo.
Laura inclinó ligeramente la cabeza para mirar a la baronesa De Blanc. El viento soplaba contra su cabello rubio, dejándolo ondear suavemente.
- No sólo les frena su objetivo, sino que los soldados que poseen también son un problema.
La baronesa De Blanc parecía confusa.
- ¿Sus soldados...? Sin duda, los soldados civiles lucharán con uñas y dientes para defender sus hogares. Sin embargo, si lo miras desde otra perspectiva, entonces significa que es muy poco probable que se esfuercen mucho aparte de defenderse de un asedio. Salir a atacarnos por la espalda puede sonar fácil... pero lo más probable es que no sea una idea tentadora para sus soldados civiles.
Teniendo en cuenta el objetivo del enemigo, abandonar Milán, su punto fuerte, no era algo que quisieran hacer. Además, dado que la mayoría de su ejército estaba formado por soldados civiles, abandonar las murallas de su ciudad para interceptarnos era algo que querrían evitar activamente. Estas eran las razones pasivas que inmovilizaban al enemigo.
- Además, nuestra fuerza principal marcha directamente a Milán. Baronesa, ¿cómo respondería el Duque de Milán en esta situación en la que tienen que defender su ciudad con soldados civiles?
- Creo... que ordenaría a sus hombres seguir defendiendo la ciudad.
Finalmente, la razón principal que estaba obligando al enemigo a quedarse quieto era la aproximación de 21.000 soldados que Laura había enviado a Milán.
- El Duque de Milán considerará la probabilidad de que nuestra fuerza principal ataque en el momento en que intenten enviar refuerzos. Por lo tanto, darán prioridad a la defensa aunque Pavia sea saqueada.
Laura sonrió.
- ¿Sabe dónde está el agujero de mi lógica, Baronesa?
- ¿Cómo dice? Oh. M-Mis disculpas. No he podido ver ninguno.
La Baronesa De Blanc vaciló. Al ver esa respuesta, Laura se giró para mirarme a mí.
- Conde Palatino, ¿sabe dónde está el agujero, entonces?
- No ha tenido en cuenta al conde Pavia.
Respondí inmediatamente. Laura normalmente se refería a mí como “Señor”, pero decidí hablarle con respeto mientras estuviera en presencia de otros, ya que había sido nombrada general en funciones del Emperador. A los capitanes mercenarios probablemente les parecería raro que Laura me hablara aquí como su señor.
Sin duda, esto hará que algunos capitanes mercenarios me respeten más que a Laura. La gente tiende a seguir al que tiene más poder en cuanto se da cuenta de quién tiene más autoridad. Que una persona de menor rango tenga más derecho a hablar que su superior sería inapropiado. Esta fuerza expedicionaria debe unirse como una sola bajo el mando de Laura.
- Usted se refirió a ellos como los soldados civiles que defienden Milán, pero no todos son civiles. Lo más probable es que hayan traído la mano de obra que pudieron conseguir de los pueblos de los alrededores también. ...la milicia de Pavia debe estar incluida en eso.
- Eso es correcto. Déjame hacer una pregunta, entonces.
Laura sonrió. No era la hermosa sonrisa de una dama, sino la sonrisa de una estratega que manipula guerras.
- Yo soy a quien más teme el conde Pavia. Después de todo, fue él quien me vendió como esclava. Debe temer que yo venga a vengarme.
- Así es.
Laura se detuvo un momento antes de que su sonrisa se engrosara.
- Ese es el tipo de conde que es. Cuando reciba un informe diciendo que los soldados imperiales se dirigen directamente a su tierra... ¿qué crees que se le pasará por la cabeza al conde?
Se me levantaron las comisuras de los labios.
- Lo más probable es que suponga que nuestro ejército imperial planea dar un escarmiento en Pavia y devastarla.
- El Conde perdería su tierra y su gente en un instante y caería en la ruina.
- Naturalmente, suplicará a su comandante supremo, el duque de Milán, que envíe refuerzos.
Laura y yo, la pareja amo-sirviente, sonreímos mientras nos mirábamos. Si un tercero nos estuviera observando, probablemente estaría aterrorizado.
- ...
En realidad, la baronesa De Blanc nos estaba mirando con los ojos muy abiertos y la boca abierta. Comprendí cómo debía sentirse. Probablemente no estaba acostumbrada a este tipo de conversación. Acostúmbrate. Las cosas serán más fáciles una vez que lo hagas.
- ¿El duque de Milán concederá esa petición?
- Al igual que Pavia es preciosa para el Conde, Milán es preciosa para el Duque. El Duque no escuchara al Conde.
- Si eso sucede, lo más probable es que el Conde critique al Duque y lo llame cobarde que sólo se preocupa por su propia tierra.
- Eso enfurecerá al Duque, haciendo que le diga airadamente al Conde que se ocupe de los problemas de su propia tierra.
El Conde denunciará al Duque como un cobarde ruin y el Duque criticará al Conde por ser una persona estrecha de miras que desprecia las tácticas militares y sólo se preocupa de sí mismo. Se producirá un conflicto entre sus miembros de más alto rango. Esto sólo puede llevar a un único resultado.
- El Conde Pavia huirá por su cuenta.
- “Los cobardes pueden quedarse encerrados en una ciudad. Yo mismo iré a condenar a la esclava sexual”, es probablemente cómo se comportará. Aunque su objetivo real sería dejar escapar a su gente.
Ambos soltamos una carcajada.
‘Ah, esto era tan divertido. Nada podía compararse al placer de jugar con algo preciado para otro y provocar un conflicto interno en el bando contrario.’
Y la gente que disfrutaba con este tipo de cosas era, innegablemente, la gente más podrida del mundo. Sin embargo, tanto Laura como yo ya hemos tocado fondo. No contuve la risa mientras hacía una pregunta.
- Un Conde abandonará voluntariamente la seguridad de una ciudad. Solo, además. ¿Cómo piensa cocinar a este Conde, General Laura?
Laura levantó la mano y señaló hacia delante.
- ¿No es obvio? Daremos a nuestro invitado una magnífica bienvenida.
Nuestros 6.000 soldados de caballería levantaron tierra mientras avanzábamos. Nuestro objetivo era Pavia. No, para ser exactos. El bosque entre Pavia y Milán.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
