Capítulo 162
Debilidad (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
- Yo grité para que todos se quedaran dentro. ¿Por qué no me escuchaste?
La voz de Su llevaba un poco de ira que no podía ser suprimida. Sin embargo, ni siquiera él mismo podía decir si la ira era hacia las acciones de Li o si transfería parte de la ira que sentía hacia Helen.
- Son todos soldados que me siguen, y... ¿no estabas tú también fuera?
La voz de Li era extremadamente suave, y sus ojos apuntaban a la esquina de la tienda.
- Yo soy diferente a todos ustedes. Por lo menos, ¡no temería este nivel de radiación!
Desde su perspectiva, las acciones de Li no tenían ningún sentido, y en su lugar se trajo problemas a sí misma. Si no fuera por la opción de tratamiento de los Jinetes, con la constitución de Li, probablemente no sobreviviría más de 3 días. De repente, ella levantó la cabeza y lo miró fijamente.
- ¡Pero yo no lo sabía! Nunca me dijiste esto, y nunca me cuentas cosas sobre ti. No sé nada de ti.
Ante la mirada ardiente de Li, la rigidez de su corazón se ablandó de repente. En efecto, Li prácticamente no sabía nada de Su, y ni siquiera Perséfone lo sabía. Desde el pasado hasta ahora, Su siempre se había cerrado intencionadamente. Para él, ser comprendido por los demás significaba peligro. Su sacó un conjunto limpio de ropa de combate que colgaba de la tienda y se lo entregó a Li.
- Deberías ponerte esto. No puedes seguir pasando frío así.
Li no cogió la ropa y en su lugar se lanzó al abrazo de Su, agarrándolo fuertemente. A través de su íntimo contacto de piel, pudo sentir completamente el asombroso calor de su cuerpo. La fuerza de su abrazo también dejó a Su sorprendido y algo conmovido.
- ¡Dámelo!
Li enterró su cabeza en el pecho de Su. Su voz era extremadamente suave, pero también era como el rugido de un león hembra.
- ¡Ahora no es el momento! Tu cuerpo es extremadamente débil, y pondrá en peligro tu vida.
Su se negó directamente. Li levantó la cabeza y miró fijamente a Su a los ojos.
- Entonces, ¿cuándo me lo darás? Lo prometiste.
Su no recordaba cuándo se lo había prometido, pero bajo un contacto tan estrecho, sentía que la fuerza vital de su cuerpo se debilitaba gradualmente. Además, de su respiración, él ya podía oler un leve olor a sangre. Li se convirtió en su subordinada por solo 100 yuanes, e incluso salió a la mortal noche lluviosa quizás sólo para ayudarle a empaparse un poco menos. Puede que ni siquiera pensara tanto y lo hiciera todo instintivamente.
- Cuando vuelvas del hospital, te lo daré.
Dijo Su. En realidad, la velocidad de debilitamiento de Li lo dejaba extremadamente preocupado. Si esto continuaba, ella podría no ser capaz de aguantar ni siquiera hasta mañana. Los ojos de Li de repente estallaron con resplandor, y dijo con los dientes casi apretados:
- ¡Definitivamente volveré viva!
La noche lluviosa era extremadamente fría. El cansancio la venció rápidamente, y se quedó dormida en el pecho de Su. El cual aumentó la temperatura de su cuerpo y la calentó así hasta que dejó de llover. En cuanto dejó de llover, sonó el estruendo de un vehículo todoterreno. El que conducía era Li Gaolei, su cigarrillo especialmente brillante en la oscuridad. Su subió a la somnolienta Li al vehículo todoterreno. Tras entregar una hoja de papel a Li Gaolei, habló.
- Envíala al hospital privado de Perséfone en Ciudad Dragón y busca a alguien llamada Helen. Ya he marcado la ubicación en el mapa. Tienes que darte prisa.
- No hay problema, líder. ¿Y los demás?
Li Gaolei pisó el acelerador una y otra vez, haciendo que el todoterreno se convirtiera en una bestia restringida que rugía continuamente.
- No se les puede salvar. Sólo Li puede ser salvada, porque es una subordinada.
Su dio una respuesta simple. Li Gaolei no preguntó más y pisó el acelerador a fondo. El todoterreno rugió, sacando grandes cantidades de barro antes de alejarse en la distancia. Sólo después de verlo alejarse en la distancia, Su se giró lentamente hacia su propia tienda. A cada paso que daba, otro trozo de plomo caía en su mente, aumentando aún más el peso que sentía. Era porque ya no podía sentir ninguna fuerza vital dentro de la tienda. Cuando abrió la entrada, lo que encontró fue una oleada de un espeso olor a sangre.
La sangre se filtraba por la boca y la nariz de los 6 soldados, que tenían los ojos fuertemente cerrados. Se acurrucaron juntos, todos ellos sumergiéndose ya en el descanso eterno. Su permaneció allí en silencio. Después de que pasara una cantidad desconocida de tiempo, la voz de Kane sonó desde detrás de él.
- Líder, están acabados. Enterrémoslos, incinerarlos también está bien. Si continuamos, los hermanos que están vivos también enfermarán.
- Ahhh.
Parecía que aunque Helen estuviera dispuesta a salvarlos, estos soldados no habrían aguantado hasta llegar al hospital. Incluso si la lluvia se detuviera inmediatamente, no vivirían hasta llegar a Ciudad Dragón. Sin embargo, esto no hizo que el peso que Su sentía en su interior fuera más ligero. Lo que dijo Helena era cierto. Su fuerza actual era extremadamente limitada, y aunque quisiera, no podría salvar a mucha gente. Además, ya tenía muchas responsabilidades. Mostrar bondad a los demás sólo le acarrearía más responsabilidades que no podría soportar.
Kane se puso al lado de Su y miró a los soldados muertos. Estos 6 individuos eran todos veteranos que le habían seguido durante mucho tiempo. Estaba muy unido a cada uno de ellos. Él se frotó la barba y sacó un pequeño recipiente de bronce con vino antes de beber con firmeza varios tragos del fuerte alcohol. Luego, se rio y dijo.
- Líder, no tiene por qué sentirse mal por ellos. El hecho de que hayan podido vivir hasta hoy ya es una gran suerte. ¿Cuándo habrá un día en que la gente no muera en el desierto?
Su sacudió la cabeza y dijo.
- Eran mis soldados, pero no pude ayudarlos.
Kane se dio la vuelta y lo miró.
- Hiciste todo lo que pudiste, líder. Eso es lo más importante.
‘¿Hice todo lo que pude?’
Su se quedó en silencio. Sólo ahora sentía que Helen y Perséfone tenían razón. Muchas veces, sólo el resultado era importante. Si uno se esforzaba al máximo o no, en realidad no era tan importante.
- Líder, ¿sabe por qué estaba dispuesto a convertirme en su subordinado? Porque creo que si mis piernas fueran destrozadas en el campo de batalla, mientras exista la posibilidad, definitivamente me arrastrarás de vuelta. Ahora parece que mi decisión de entonces no estaba equivocada.
- Sin embargo, sólo puedo arrastrar de vuelta a una sola persona cada vez.
- ¡No seas así, líder! Tienes que pensarlo así. Poder arrastrar a uno es mejor que no poder arrastrar ninguno. Líder, estamos en guerra, y en las guerras siempre muere gente. ¡Tenemos que mirar hacia adelante!
Su se recompuso. Con una inclinación de cabeza, dijo.
- Lo que has dicho es correcto. Dígale a nuestra gente que una vez que el cielo se ilumine, vamos a empacar todo. Vamos a dejar este lugar y nos trasladaremos al borde de la región central de Ciudad Dragón.
- ¿Vamos a retirarnos?
- Correcto.
- ¡Muy bien, parece que vamos a aplastar a estos escorpiones hasta hacerlos papilla junto con sus caparazones!
Una sonrisa que no había aparecido en la cara de Su durante mucho tiempo reapareció.
- Correcto.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
