Capítulo 164
Los Escorpiones de la Noche (II)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
2 horas más tarde, más de 10 soldados experimentados se dirigieron a través de la ilimitada oscuridad hacia la lejana posición que habían programado de antemano. Todos eran excelentes tiradores, y sus puntos fuertes se mostraban mejor en este terreno accidentado. Cada soldado tenía su propio sistema de comunicación en el campo de batalla, lo que les permitía intercambiar información con los de la base.
Su estaba en la cima y observaba cómo los soldados desaparecían uno tras otro en la oscuridad. Empezó a sentir una ligera inquietud, como si estuviera viendo a los soldados caminar gradualmente hacia el inframundo. Además, parecía oler el aroma de la sangre del viento nocturno que soplaba contra su cara. En realidad, Su tenía muy claro que no notaba ningún signo anormal. El viento nocturno era extremadamente frío, trayendo consigo la frialdad que a menudo estaba presente en el desierto, pero no llevaba el olor de la sangre, ni siquiera un poco. Era una sensación de peligro, así como la sensación de su propio cuerpo, que utilizaba este método para recordárselo.
Su se asomó a las profundidades de la oscuridad, pero bajo la espesa oscuridad de la noche, incluso con la Vista de Destello, la Vista Infrarroja y otras habilidades de percepción reforzadas, lo que podía ver era todavía mucho menos de lo que podía durante el día. Cuando miraba así a su alrededor, no se daba cuenta de nada. Sacó la lente táctica y volvió a recorrer las montañas cubiertas de oscuridad. Sin embargo, después de cambiar a través de todos sus modos, todavía no podía encontrar de dónde venía el peligro, por lo que sólo podía guardar la lente táctica. Después de todo, el que llevaba era barato y no podía compararse con los de gama alta.
Justo cuando Su sentía que su sensación de peligro era errónea, ¡una llama azul se encendió de repente desde la lejana cresta de la montaña! Entonces, el grito miserable de un soldado justo antes de la muerte sonó, y lo que siguió fue un disparo amortiguado.
‘¡Francotirador!’
Su se dio la vuelta de repente, y sus ojos se entrecerraron rápidamente. Desde otro punto, unas luces azules brillaron continuamente. Lo que vino después fueron gritos miserables y disparos.
‘No había un solo francotirador.’
Su respiró hondo y se quitó el rifle de la espalda antes de precipitarse en el ilimitado mundo de la noche. Bajo la oscuridad, sólo pasó un indistinto resplandor verde oscuro. Después, todo volvió a oscurecerse. Se sacudió de la cabeza los numerosos y complicados asuntos que había experimentado hoy y atravesó silenciosamente la oscuridad. Aunque los soldados acababan de sufrir una muerte miserable y lo más probable era que no tuvieran ninguna posibilidad de sobrevivir, sentía una extraña alegría. Le gustaban este tipo de situaciones. En la oscuridad, en el desierto, así como luchando solo era el mundo con el que estaba familiarizado.
Su se lanzó hacia la primera chispa de fuego, que era también donde se encontraba el primer francotirador. Se mezcló completamente con la oscuridad, como si pudiera sentir la tierra, o tal vez incluso el pulso del mundo entero. Cuando ya había llegado a 1000 metros del francotirador oculto y podía percibir vagamente su posición, ese francotirador aún no lo había descubierto. Se detuvo detrás de una roca. Entonces apoyó su rifle de francotirador y apuntó a un montículo en el centro de la región montañosa en la distancia. Ese francotirador estaba escondido justo detrás de ese montículo y seguía tratando de encontrar la ubicación de los otros soldados. Los demás francotiradores se habían retirado o se estaban moviendo. Sólo el tipo que había disparado primero no decidió reubicarse.
- Un novato...
Su ya había aprendido muchas palabras que les gustaban usar a los veteranos. Sus palabras solían ser vulgares y viles, y muchas veces, llevaban una agudeza que daba directamente en el clavo. Para llegar a ser un buen francotirador, disparar con precisión era una de las partes menos importantes. Mientras tanto, para convertirse en un bailarín de la oscuridad como Su, se requería aún más. ¡Bang! Cuando sonó el disparo, Su ya empezó a moverse.
El montículo en la distancia fue completamente destrozado. Este tipo de tierra, incluso si estaba congelada hasta ser extremadamente sólida, todavía no podía bloquear el poder del rifle de francotirador calibre 14mm. Junto con la tierra que voló había grandes cantidades de carne y la mitad de una pierna humana. El disparo de Su golpeó la parte inferior del cuerpo del francotirador Escorpión Azul y no lo mató inmediatamente. No era que no pudiera hacerlo, sino más bien para permitir que el francotirador moribundo perturbara al enemigo y llamara la atención sobre sí mismo. Al igual que una luz en la oscuridad, por muy concentrada que estuviera la fuerza de voluntad de uno, siempre habría quien apuntara inconscientemente en esa dirección.
Aquel francotirador rodaba continuamente por el suelo mientras aullaba miserablemente. Puede que tuviera un chip informático en su interior, pero el chip sólo controlaba su estado de ánimo y sus emociones, no su sensación de dolor. El disparo de Su le cortó completamente las piernas por la base, y la cantidad de dolor que esto le produjo no era algo que un humano pudiera soportar. Aunque el daño fuera fatal, no moriría inmediatamente. Por eso, esta luz en la oscuridad seguiría brillando durante algún tiempo.
Cuando se encontró de nuevo en el campo de batalla entre la vida y la muerte, el corazón de Su volvió a ser frío como el hielo y firme como una roca. Sus métodos eran rápidos como el rayo, feroces y decisivos. Los gritos miserables de ese francotirador sonaron inmediatamente lejos en la distancia. 2 francotiradores del Escorpión Azul detuvieron sus pasos y se dieron la vuelta, y sólo en ese momento, Su, que se movía sigilosamente en la oscuridad, ya había localizado su paradero. Su se movió silenciosamente hacia uno de ellos. 1000 metros más o menos eran sólo unos pocos segundos de tiempo.
El ataque de Escorpión Azul fue antes de lo que esperaban, y el primer ataque fue en realidad un equipo de francotiradores. En la naturaleza, sólo los francotiradores podían hacerle frente a otro francotirador. Al menos una parte de estas palabras era cierta. Ese francotirador seleccionó rápidamente una nueva posición antes de ocultarse. Este grupo de francotiradores del Escorpión Azul estaba bien entrenado y comprendía en silencio lo que tenía que hacer. Un grupo de gente avanzó, y otro grupo de gente estableció posiciones de emboscada. Tras unos 10 minutos, procedieron a buscar otra posición.
Al amparo de las colinas y la tenue luz de la noche, éste era en principio un plan excelente. Por desgracia, Su también era un gran maestro francotirador.
El francotirador encontró rápidamente un nuevo objetivo y lo colocó con firmeza en el punto de mira de su arma. Mientras tanto, en ese momento, su oponente seguía sin percatarse de su presencia. El objetivo estaba tendido en el suelo y se esforzaba por encontrar a su enemigo. La respiración del francotirador era tranquila y constante. Estaba a punto de apretar el gatillo cuando, de repente, una mano se cerró alrededor de su boca y su nariz, tirando rígidamente de su cabeza hacia arriba. Entonces, con un fuerte giro, la vértebra cervical del francotirador emitió inmediatamente un ligero crujido, y todo su cuerpo quedó inerte.
Su se quedó medio en cuclillas junto al cadáver, y sólo después de más de 10 segundos, cuando había determinado que había muerto, bajó su cuerpo y se dirigió a toda velocidad hacia el otro francotirador oculto. En un abrir y cerrar de ojos, Su ya se había ocupado silenciosamente de 4 francotiradores del Escorpión Azul. A cada uno de ellos les había roto los huesos del cuello. En la oscuridad, encontró de nuevo la sensación que tanto adoraba. Sus movimientos se volvieron cada vez más fluidos, ágiles y elegantes, casi como si el viento nocturno estuviera sosteniendo suavemente su cuerpo.
Hacía ya tiempo que no disparaba un Escorpión Azul. Una de las razones era que la mitad de los soldados que Su había sacado con él ya habían muerto, y la otra era que bastantes francotiradores habían muerto en manos de Su.
La cresta de la montaña en la distancia destelló con luz azul, y un grito miserable siguió inmediatamente en la cortina de la noche. Su echó un vistazo en esa dirección, e inmediatamente levantó su rifle para apuntar al francotirador que se estaba reubicando. Sin embargo, en el momento en que estaba a punto de abrir fuego, el cuerpo del francotirador Escorpión Azul se balanceó de repente, ¡y entonces todo su hombro explotó!
Su se quedó estupefacto. Sólo cuando sonó el disparo se dio cuenta de que el que había abierto fuego era uno de los soldados que había traído con él. Su nunca esperó que hubiera un francotirador tan excepcional entre sus propios soldados. Su puntería no era sobresaliente, pero su paciencia, disimulo y fuerza de voluntad eran lo suficientemente excepcionales. Su finalmente sintió como si el peso sobre sus hombros pudiera ser compartido un poco. Su rifle, que mantenía firme, hizo de repente un semicírculo y apuntó a un francotirador que acababa de descubrir su posición. A continuación, apretó el gatillo.
Cuando ese francotirador del Escorpión Azul acababa de usar su lente de visión nocturna para apuntar al soldado de Su, ¡su cabeza explotó de repente junto con una gran parte de sus hombros! Después de disparar, Su ni siquiera miró el resultado y comenzó a moverse rápidamente. Acababa de exponerse, así que tenía que competir en movilidad contra los francotiradores del Escorpión Azul. Sólo ahora comenzaba realmente la guerra.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
