BC - Volumen 2 Capítulo 39

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 39

La Larga Y La Anchura

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Lu Ri suspiró cuando un joven pasó corriendo a su lado, gritando disculpas por casi chocar con él. Una parte de él estalló de ira, mientras que el resto calmó instantáneamente esa parte. Estaba simplemente irritable por su falta de progreso. No estaba absolutamente más cerca de encontrar al cultivador descarriado que lo que había estado cuando regresó a la Secta la vez anterior. Oh, el rastro conducía a las Colinas Azures, como había descubierto por última vez. Pero eso era todo. Allí era donde terminaba el rastro. Jin Rou había entrado en la Ciudad del Lago de la Luna Pálida... Y luego pareció desaparecer en el aire. Al principio, pensó que tenía razón en su evaluación original: que el viaje a estas colinas fue una mera distracción pasajera para el joven cultivador, antes de que el hombre regresara de inmediato a las Montañas del Colmillo Aullador o a la Meseta de Roca Amarilla. Sin embargo, cuando Lu Ri buscó en estas áreas, tampoco apareció ninguna señal del hombre. Ningún caravanero hablando de un cultivador que los ayudó a salir de una situación difícil, ni ninguna historia de huida de las Bestias Espirituales… nada. Los métodos que había usado al principio no daban resultados. Dudaba que encontrara alguna historia en esta provincia, ya que simplemente no había ninguna Bestia Espiritual notable. E incluso si las hubiera, todo el mundo podía hablar de la “Orquídea Matademonios” que había logrado matar a algún tipo de bandido. Ese discurso ahogó a todos los demás. Así que regresó al punto de partida: en las Colinas Azures, en la Ciudad del Lago Luna Pálida. No le gustaban ninguno de esos lugares. En primer lugar, estaba la incomodidad. Toda la zona era incómoda. Lu Ri nunca había estado en una zona tan desprovista de Qi en su vida. Sentía que necesitaba respirar con más fuerza para conseguir el aire que necesitaba, y también tenía que comer más, de lo contrario se sentía como si estuviera muriendo de hambre. Era como estar en medio de un desierto, o en la cima de una montaña para un mortal, en lugar de en una tierra relativamente exuberante y fértil. La lenta y constante sensación de malestar y de incomodidad lo volvía irritable y ponía a prueba su paciencia. La otra razón de su disgusto era… En gran parte culpa suya. El Dignatario Ge le había dicho que fuera discreto y, sin embargo, el primer día que había entrado en la Ciudad del Lago de la Luna Pálida, había causado una conmoción. Cuando Lu Ri se había acercado a las pintorescas murallas de la ciudad, que eran una mera fracción del tamaño de la Ciudad Crisol Escarlata, hubo un gran alboroto. Un capitán de la guardia comenzó a gritar en estado de shock cuando se escuchó un zumbido áspero, seguido de los agudos crujidos de la piedra astillada. Lu Ri se acercó con curiosidad y vio a la gente parada nerviosamente y a un hombre que se tiraba del cuello de la camisa para revelar un medallón del tamaño de la palma de la mano hecho de piedra agrietada y astillada. Lu Ri lo reconoció al instante. Piedra de la Ascensión Celestial. Al principio, estaba desconcertado por la inclusión del material. Cuando se cortaban y refinaban, casi todas las sectas y torneos usaban losas grandes y gruesas de Piedra de la Ascensión Celestial para medir la cultivación. Colocar la palma de la mano sobre ella y canalizar el Qi daría una representación visible del nivel de cultivación de uno, lo que permitiría a las sectas hacer alarde de sus prodigios y al mismo tiempo demostrar el beneficio de las multitudes. Tenían que ser grandes, de lo contrario se agrietarían por el poder que corría a través de ellas. Pero, en cambio, ¿la gente de aquí usaba el material como collares? ¿Con algún tipo de formación de vibración tallada en ellas? ¡Con las piedras tan pequeñas, cualquiera en el Reino de los Iniciados podría hacer que las piedras vibraran con solo acercarse! ¡Las piedras tenían que ser absolutamente inútiles! Sin embargo, mientras reflexionaba confundido, recordó que estaba en las Colinas Azures. Finalmente, Lu Ri entendió Su propósito. De hecho, Ellas vibrarían por cualquier Iniciado. En una tierra tan débil y carente de Qi, ese era el objetivo. Permitiría a los guardias mortales detectar a los cultivadores o a las Bestias Espirituales. Con el Qi ambiental tan bajo, los discos fueron hechos para ser sensibles. Este método era bastante superior al que tenían la mayoría de los guardias en el Imperio en general. Lu Ri elevó mentalmente su valoración de los artesanos de estas colinas. Semejante ingenio merece elogio. Sin embargo, esta sensibilidad era un arma de doble filo. Probablemente solo podían detectar hasta el Reino Profundo sin comenzar a resquebrajarse. Si alguien por encima de ese nivel se acercaba sin controlar cuidadosamente su Qi, entonces esto sucedería. Y para detectar y advertir de cantidades cada vez mayores de Qi, el tamaño del colgante tendría que aumentar exponencialmente, lo que lo haría vibrar constantemente debido al Qi ambiental. Aprender a discernir el zumbido normal de uno ligeramente más fuerte sería difícil para un mortal. Eso, y en una tierra tan pobre, era muy probable que fueran prohibitivamente caros. Lu Ri había destruido dos de ellas por ignorancia, poniendo a los guardias en alerta máxima. ¡Qué absurdo e inaceptable! Los escritos de los Fundadores eran muy claros sobre lo que se debía hacer en esta situación, por lo que los puso en práctica de inmediato. Condensando su poder al mínimo posible, avanzó hacia la ciudad y organizó una reunión para explicar el disturbio y compensar los daños a la propiedad de la ciudad. Al menos, el Señor Director de las Colinas Azures de Su Majestad Imperial había sido muy comprensivo después de que le reembolsaron el dinero. "Asuntos de la secta" habían sido suficientes para el anciano mortal. Lo único bueno de este lugar era que se estaba volviendo muy hábil en reprimir su propia cultivación. Los Fundadores lo habían etiquetado como una habilidad necesaria. No hubo más accidentes, aunque la tensión de reprimir constantemente su fuerza solo se sumó a la lenta rutina de irritación. Mientras regresaba al presente, Lu Ri respiró hondo y exhaló lentamente. Era hora de empezar de nuevo. Necesitaba examinar más a fondo las Colinas Azures en busca de Jin Rou. Lu Ri tendría que enviarle un mensaje al Dignatario Ge y probablemente tendría que revisar miles de registros. No era una tarea que estuviera deseando realizar, pero la completaría de todos modos. Sería un proceso de meses. Pero primero... Miró con tristeza una casa de té. La séptima casa de té: el lugar más exclusivo de la Ciudad del Lago de la Luna Pálida. Era el único lugar donde había logrado encontrar un té decente e incluso algo de comida con un poco de Qi. El precio era demasiado elevado para lo que era, pero se encontró en una necesidad imperiosa de una bebida fortificante antes de comenzar a leer los registros. La pequeña piedra cerca de la entrada zumbó, y rápidamente fue recibido por el dueño del establecimiento, luego fue invitado a una habitación privada. “Nos honra al regresar a nuestra humilde casa de té, Maestro Cultivador”, lo saludó el hombre a cargo y luego hizo una reverencia cortés. Había una fila de sirvientes esperando para atenderlo. Hasta donde sabían, él era solo un cultivador errante. “Hoy tenemos algo especial, si le agrada.” Lu Ri asintió en señal de aceptación, preguntándose qué podría haber de especial allí. Una mujer entró con un pastelito y un dedal lleno de líquido dorado. Con cuidado, la mujer vertió el líquido sobre el pastelito y luego usó una cucharita para asegurarse de que todo el líquido se hubiera distribuido. “Se le conoce como jarabe de arce. Un nuevo producto de la ilustre Compañía Comercial Jade Azur. Por favor, disfrútelo”, le pidió el dueño de la casa de té. Lu Ri tomó el pastel y lo examinó por un momento. De él emanaba un toque de Qi. Qué interesante para este lugar. Se lo puso en la boca y sus ojos se abrieron ligeramente antes de cerrarse de placer. El pastel en sí no tenía nada de especial, pero el líquido dorado que lo cubría era muy bueno—Qi de madera y fuego. Era vigorizante y ligeramente reconfortante, y complementaba al líquido dulce y salado. Era una gota y, aun así, estaba delicioso. Saboreó el sabor, masticando lentamente. Demasiado pronto, desapareció. “Me gusta mucho,” dijo con sencillez. Luego tomó un sorbo de té. Dejó que la irritación se le fuera de los hombros. De hecho, tomó una buena taza de té y un pastelito. ¡Ya estaba descansado! Lu Ri recordó cuántos registros probablemente tendría que revisar y cuánto tiempo más tomaría. “Tendré... Tendré otro,” declaró, sacando su monedero. ❄️❄️❄️ Bi De examinó su mapa de cerca, mirando las marcas que había colocado. La formación había comenzado a desarrollarse en el mapa. Espirales. Cada santuario, cuando se conectaba, formaba algún tipo de remolino, todos parecían dirigirse en la misma dirección. Tocó su mapa. A menos que hubiera fallado en su marca, habría algo por aquí. Algo pronto. Mientras las aldeas formaban una espiral, o el comienzo de una, Bi De quería buscar en el centro de la espiral. Probablemente encontraría otra aldea aquí, pero cuando preguntó, nadie sabía que alguna aldea así hubiera existido. Qué curioso. Enrolló el mapa y saltó de la parte superior de la caravana, cloqueando. Su habla era… Poco fiable. Pensó que había experimentado un gran avance, pero la mayoría de las veces, nadie lo entendía a menos que escribiera. Como era el caso con su actual medio de transporte. “Entonces, ¿esta es tu parada?” Preguntó una mujer, inquieta. Él asintió. Aquí era donde se separaban. "Gracias por arreglar el eje. ¿Estás seguro de que no hay nada que podamos hacer?" Bi De sacudió la cabeza. Había sido una tarea sencilla cortar un árbol con sus espuelas y convertirlo en un eje adecuado. Luego lo había reforzado para que no se rompiera más en los caminos accidentados. Las habilidades de su Gran Maestro habían sido una bendición una vez más y había aprendido bien. “¡Bye-bye, Sr. Pollo!” Gritó un niño, saludándolo alegremente con la mano. El gallo inclinó la cabeza. 'Que los cielos les sonrían.' La mujer y el niño entrecerraron los ojos y ladearon la cabeza en respuesta, sin comprender del todo lo que decía. Pero parecieron entender algo, porque le devolvieron la reverencia. Un momento después, su carreta continuó su camino y Bi De comenzó a caminar hacia el desierto. Con suerte, sería tan fácil como matar al oso unos días antes. Era grande, al menos para un oso normal, y estaba bastante loco por comer carne de hombres. Le puso fin a su sufrimiento rápidamente y llevó la noticia de la derrota de la criatura a la aldea cercana. Esa aldea contenía un santuario... Pero no creía que fuera parte de la formación. Era demasiado divergente en ubicación. En cualquier caso, había sacado su papel que contenía el símbolo del sirviente de su Gran Maestro y se quedó para una breve celebración. El padre y el hijo tenían los mismos nombres, como Hong Xian y Zhang Fei, pero cuando Bi De les escribió una pregunta para que la respondieran, revelaron que no danzaban en el solsticio. Un enigma interesante. Sus patas lo llevaron hacia adelante mientras comenzaba a acelerar el ritmo, simplemente saltando de una colina a la siguiente, viajando durante varias horas hasta que se acercó al lugar. Disminuyó el ritmo una vez más. Inhaló aire y notó un cambio en el mundo. Había más Qi aquí de lo normal en esa zona. Él coronó la colina. Rodeado de árboles en un claro, e iluminado por los rayos del sol de la tarde, había un gran pilar de roca irregular. Pero no era algo que se pudiera descartar, no era algo natural. Parecía que lo hubieran plantado allí. Lo habían clavado profundamente en la tierra y estaba rodeado de piedras más pequeñas, todas irradiando en otra espiral. Estaba cubierto de débiles hendiduras e inscripciones, pero estaban demasiado desgastadas para inspeccionarlas con precisión. En cambio, la naturaleza lo había reclamado. El musgo y la hiedra se arrastraban sobre él, este pilar solitario apuntaba hacia el sol. Pero, aunque el Qi ambiental de la zona era alto, el pilar era completamente mundano. No sentía ningún Qi de él. Ninguna sensación de energía o vida. Solo un viejo monumento. Estudió la piedra atentamente, pero no había nada que pudiera distinguir del viejo pilar. Necesitaría uno más intacto. Bi De marcó esta ubicación en su mapa y luego continuó. Esta vez, despegó. Salió del medio del desierto hacia la siguiente ubicación. Hacia otro pueblo. Suspiró profundamente cuando lo encontró: una cáscara quemada. Esta había sido atacada. Atacada hacía mucho tiempo, a juzgar por las enormes grietas en el bosque y su estado de deterioro. Sin embargo, Bi De reconoció las grietas de su horrible adversario. El tres veces maldito bastardo Sun Ken había visitado este lugar. Su gente había sido masacrada, sus gallineros destruidos y su Santuario de Fuego quemado hasta los cimientos. Vagó por el pueblo, con la cabeza gacha, hasta que se topó con el túmulo funerario. El túmulo con flores recién cortadas, colocadas con cuidado y cariño sobre las tumbas. ¿Alguien todavía vivía alguien aquí…? Se oyó un crujido. Bi De se dio la vuelta y vio una coneja. Su pelaje era blanco como la nieve. Sus pestañas eran largas y enmarcaban sus grandes ojos. Una criatura atractiva, sin duda, y muy hermosa, incluso con los ojos entrecerrados. La coneja se acercó y puso nuevas flores en la tumba. Ella se giró y lo miró fijamente, regia e imperiosa. '¿Quién carajo eres?'

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 38

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 37

Alabado Sean Los Cielos

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Una de las mejores cosas de las papas es lo rápido que crecen. Poco después de la floración, los tubérculos comienzan a formarse y, aunque hay que dejarlas un tiempo para que maduren por completo, las variedades jóvenes de piel fina también son excelentes. Decidí hacer una cosecha parcial de las papas jóvenes frescas, mientras que el resto crecería hasta su tamaño completo e iría a los sótanos. Íbamos a tener una pequeña fiesta, ahora que Meimei había regresado a casa después de casi un mes de ausencia. Había llegado temprano esa mañana con Hu Li. La mujer con cara de zorro miraba a su alrededor con interés. La madre de Gou Ren había cumplido su promesa de venir. Mi mente me ayudó a reproducir el cálido y feliz "Ya estoy en casa" que habíamos escuchado cuando nos abrazamos. Ella dejó caer inmediatamente sus maletas y nos abrazamos. Naturalmente, la preparación comenzó poco después. Muchas papas. Al horno. Hervidas. Papas fritas caseras. Papas fritas. Tarareé mientras trabajaba, con una gran sonrisa tonta en mi rostro. Desde que Meiling me lo había dicho, había estado de muy buen humor. Iba a ser padre. El nerviosismo dio paso rápidamente a la resolución. Los proyectos se abordaron con nueva pasión. Se empezó a fabricar cojines y una cama nueva para los niños cuando tuvieron la edad suficiente. Incluso quemé parte de mi exceso de energía haciendo más entrenamientos que el otro chico solía hacer. Fueron unos cuantos puñetazos y patadas más, cosas simples, pero... Por si acaso, ¿saben? Todavía tenía la sonrisa tonta en mi cara mientras caminaba de regreso a la sala de estar, con el delicioso aroma de las papas conmigo. “¡Eso huele genial!” Exclamó entusiasmado Gou Ren, y una fracción de segundo después, Washy comenzó a golpear alegremente sus aletas en su jarrón, con los ojos brillando de felicidad por la propagación. “Huele genial” dijo Meimei con calidez. Giré para sonreírle y me quedé paralizado. Ella bajaba las escaleras, luciendo algo que, hasta ese momento, había sido solo una fantasía. Franela. Llevaba el uniforme de la campesina de mi antiguo hogar. Tela roja y negra. Pantalones. Déjenme decirles que combinaba muy bien con sus pecas, especialmente con los dos primeros botones de su camisa desabrochados— Un dedo se estiró para cerrarme la boca y luego sus labios se presionaron contra los míos. Tenía las mejillas sonrojadas y las caderas se balanceaban mientras pasaba a mi lado para sentarse. “¿Encontraste ese dibujo?” Pregunté, un poco avergonzado. No sólo lo había encontrado, sino que había hecho algo con él. Al mirarlo más de cerca, vi que no era franela, sino seda. “Sí, y ese no es el único regalo. Tengo algo para todos. Limpiar un pozo da para mucho”, dijo con una sonrisa. “El resto del dinero es para las finanzas del hogar.” ¿Ahora era un amo de casa? ¡Mi esposa salía y traía a casa el tocino! Me reí al pensarlo. De todos modos, la comida era lo primero. Todos nos sentamos a comer y los sonidos de placer llenaron la casa. Me deleité con el resplandor y los sentimientos de felicidad, Meimei se apretó contra mi costado. Estas papas estaban buenísimas. Ahora solo me faltaba un poco de levadura y podría comer rollitos de papa y hamburguesas. Tuve que contenerme para no correr a la ciudad y derrochar en carne y hacer una barbacoa en ese mismo instante. “Están mucho mejores cuando están cocidas”, murmuró Xiulan, después de terminar de hacer los ruidos típicos de Xiulan. La mayoría de nosotros ya sabíamos ignorarlos, pero Hu Li tenía la cabeza ladeada y parecía increíblemente divertida. “Espera, ¿trataste de comer alguno de estos alimentos crudos?” Pregunté, y ella se sonrojó levemente. “Estaban… Agradablemente crujientes, pero el sabor dejaba mucho que desear”, admitió. Me reí mucho con eso. Giré para mirar el resto de la mesa y rasqué a Chunky, ganándome un gruñido de felicidad mientras devoraba las papas con gusto. Las de Peppa estaban desapareciendo increíblemente rápido. “Bueno, no lo conviertas en un hábito. Crudas son un poco venenosas,” le dije. Tanto Meimei como Rizzo se animaron. “No experimenten con la preparación de papas más venenosas”, ordené, pinchando suavemente a Meiling en el costado. Ambas chicas hicieron pucheros, pero me di cuenta de que el interés de Meiling había sido más una broma que un deseo real de preparar papas bomba de veneno. De Rizzo... No estaba tan seguro. Pronto se acabaron todas las papas y todos nos sentamos alrededor de la mesa mientras Meiling repartía sus regalos. Gou Ren recibió un par de camisas más que ella había hecho, ya que las suyas se veían bastante maltratadas. Peppa recibió un juego de pinceles, Rizzo un mortero diminuto. Tigger recibió otra pequeña bolsa de frijoles, ya que ella había destruido la última. Washy recibió un tazón bastante bonito con un dragón pintado en el fondo, que inmediatamente comenzó a admirar. Chunky recibió un sombrero. Resopló felizmente, poniéndose el mismo sombrero que los cortesanos y acariciando el costado de Meimei. A... A mi me trajo un abrigo muy, muy bonito. Me quedé mirándolo maravillado. El exterior era de un hermoso color azul, pero el interior era una maldita obra de arte. Representaba una granja, bordada cuidadosamente en seda. Animales estilizados y cultivos poblaban la escena. Era casi demasiado bonito para llevarlo puesto. “La Dama Wu me ayudó con eso,” dijo Meiling, con un ligero rubor en su rostro. “Yo... … Bueno, hice menos de lo que me hubiera gustado”, murmuró. “El exterior es impermeable. Recuerdo que te quejabas de la lluvia,” dijo, y luego se dio la vuelta tímidamente. Fue entonces cuando Xiulan volvió a bajar las escaleras, también vistiendo la seda diseñada para parecer franela. “Ahora me doy cuenta de por qué querías que usara eso”, murmuró Meimei mientras contemplaba su obra. “Los hombres también usan ese color”, dije distraídamente, antes de apartar la mirada. “Veré qué puedo hacer”, susurró. Asentí y fui a buscar el postre. Afortunadamente, el durazno que había estado guardando todavía estaba bueno y los ojos de Meimei se iluminaron cuando lo vio. “Entonces, ¿dónde está Yun Ren?” Pregunté con curiosidad mientras comenzaba a cortar el durazno lleno de Qi. Esperaba que él también estuviera aquí. Ante mi pregunta, Hu Li rodó los ojos, aunque todavía parecía un poco preocupada. "Se fue corriendo a Ciudad del Lago de la Luna Pálida, después de enterarse de que los vendedores de cristales no estarían por aquí durante al menos unos meses, y que pronto se irían al Norte. Quería ver si podía conseguir un cristal antes de irse, maldito muchacho tonto. Como si el viaje no durara un mes cuando vas a buen ritmo". Me lo pensé. Estaba un poco preocupado, en el sentido de que era muy fácil perderse allí. No había aplicaciones de mapas útiles que te ayudaran si te perdías, ni ningún GPS que te ayudara a salir de un apuro... Pero Yun Ren era un cazador. Estaba seguro de que sería capaz de encontrar su camino. "Si no se ciñe al camino y va directo a las colinas, podría acortar el viaje a una semana", dije. Bueno, era algo en lo que había pensado. Los caminos serpenteaban y serpenteaban, rodeando las enormes colinas. Si alguien atravesara las montañas, podría ahorrar bastante tiempo del viaje. Hu Li frunció el ceño. “Pero es peligroso”, se quejó en el tono que todas las madres parecían tener cuando entendían algo, pero no les gustaba. Resopló, aunque no protestó más. A cada uno de nosotros le dieron una rodaja de durazno. Fue el mejor durazno que jamás había probado. Nos llevaría algunos años obtener frutos de él, pero las semillas definitivamente estaban siendo plantadas. Me recliné satisfecho y rodeé con el brazo los hombros de Meimei. Esperaba que Yun Ren la estuviera pasando tan bien como el resto de nosotros. ❄️❄️❄️ Yun Ren jadeó y el aire frío llenó sus pulmones. Era un poco difícil respirar a esa altura, pero por Dios, valió la pena. Se rio desde donde estaba en la cima de la colina, mirando fijamente el horizonte. La nieve en la cima crujió bajo sus pies mientras cambiaba ligeramente su posición, extendiendo las manos y tratando de encuadrar esta maravillosa, maravillosa vista. La extensión de la Ciudad Del Lago de la Luna Pálida todavía estaba muy, muy lejos, pero podía ver toda la ciudad, así como la gran y lenta curva del Lago de la Luna Pálida. La gente decía que el lago era un círculo perfecto. No podía ver el otro extremo del enorme lago, ya que se extendía demasiado lejos en el horizonte, pero por lo que podía ver desde aquí... Sí, probablemente lo era. La ciudad era una maravilla resplandeciente y las tierras de cultivo que se extendían más allá teñían la zona de diferentes tonos de verde. Definitivamente volvería por allí. ¡Era una vista que necesitaba capturar! Se dio la vuelta y miró sus pasos. La decisión de cruzar la Acantilado Descanso de Nube no se había basado únicamente en la velocidad. Era la ruta más rápida si uno podía viajar en línea recta... Pero en realidad, significaba tener que escalar la enorme colina. Honestamente, solo quería la vista. Aun así, era una pendiente bastante suave en comparación con algunas de las colinas por las que había corrido. Era un maldito inconveniente que los vendedores de cristales no volvieran durante meses. Y ahora, él estaba más lejos de casa que nunca. Pero pensaba que tenía suficiente dinero para el cristal, y esta era su última oportunidad de conseguir uno. Esperaba poder conseguirlo, así tendría algo que hacer en el Norte. Quería mostrarle a la aldea el Mar de Nieve, si iba tan lejos. También quería mostrarles a sus parientes del Norte las cosas que había visto. La vista desde aquí arriba valió la pena. Valió la pena el frío y la dificultad para respirar. Yun Ren comenzó su descenso. Medio resbaló sobre su trasero y medio cayó por la parte nevada, lo cual fue bastante divertido. Eso duró hasta que llegó a la sección boscosa en la parte inferior, donde se unió nuevamente a la carretera. Los ojos de Yun Ren estaban muy abiertos cuando puso un pie en el camino... Y de inmediato fue arrastrado por lo que parecía un río de personas y carretas, más personas y carretas de los que había visto en su vida. Era una marea de personas que fluía hacia la ciudad. Estaba boquiabierto mientras trotaba, con la boca y los ojos bien abiertos. Varias personas lo miraron y le rodaron los ojos, murmurando "provinciano" en voz baja. Sus respiraciones eran muy fuertes, pero Yun Ren no les prestó atención. Era un provinciano y todo esto era demasiado asombroso. La ciudad tenía murallas gigantes y defendibles, e incluso desde lejos podía ver que eran gruesas y resistentes. Sin embargo, como un insecto demasiado grande para su caparazón, la ciudad hacía tiempo que se había extendido más allá de la estructura defensiva y hacia el campo. La avenida principal hacia la ciudad estaba flanqueada a ambos lados por edificios destartalados que se extendían por al menos varios kilómetros en todas las direcciones. Se decía que esta ciudad albergaba un millón de almas. Yun Ren podía creerlo. Meimei le había contado historias sobre este lugar, claro, pero nunca antes había tenido un marco de referencia. La mayor cantidad de personas que había visto en un lugar a la vez fue cuando se reunió toda Colina Verdeante, y eso fue un poco más de dos mil personas. Incluso la multitud que había en las tiendas de campaña debía ser diez veces mayor. Había tanta gente que era casi abrumadora. Se oían gritos de hombres que pregonaban sus mercancías, sonidos de cocina y olores bastante desagradables que provenían de las alcantarillas. Pasó de los edificios destartalados y desordenados a la ciudad "real", donde las calles estaban más organizadas. Esta sección le recordó a Colina Verdeante, más o menos. Vio a algunos guardias revisando carretas, con aspecto aburrido. Yun Ren se preguntó si lo iban a detener. Observó distraídamente que uno de los guardias se animó y lo vio, comenzando a caminar hacia él, cuando Yun Ren fue interceptado por otro guardia, quien comenzó a sacudir la cabeza. Se preguntó de qué se trataba. Se encogió de hombros y se acercó a los guardias de todos modos. “¿Cómo va todo hoy, chicos? Está que quema, ¿cierto?” Dijo con una sonrisa en el rostro. El guardia se puso rígido. “Así es, señor,” dijo cortésmente. Su compañero miraba fijamente hacia delante y una gota de sudor le caía por la frente. “Ahora, si no les molesta que les pregunte, ¿alguno de ustedes sabe dónde está el Emporio de Cristal de Mengde?” Preguntó, usando el nombre que Jin le había dado para las personas que le habían vendido su cristal grabador. “Estoy buscando comprarles algunas cosas.” “La oficina principal está en el centro de la ciudad, señor. Del lado izquierdo del distrito central, al entrar”, fue una respuesta rápida y ensayada. Yun Ren asintió. Debería ser bastante fácil encontrarlo. "Gracias por las instrucciones. No trabajen demasiado", bromeó. “Sí, señor” dijo el guardia, y ambos apretaron los puños frente a ellos, inclinándose levemente. Los hicieron raros en la ciudad. Educados, pero un poco extraños. Yun Ren se encogió de hombros y continuó, deambulando por la vasta ciudad. Le tomó casi una hora a paso de caminata llegar al centro... Aunque le tomó mucho más tiempo que eso, ya que no dejaba de mirar boquiabierto todo. Sin embargo, tuvo suerte de ser rápido con sus pies. Casi lo habían atropellado ocho veces las carretas antes de que finalmente se diera cuenta de que había carriles marcados en el camino. Las avenidas se ensanchaban aún más a medida que se adentraba en la ciudad, incluso cuando había menos gente abarrotando las calles. Las personas que estaban fuera de casa vestían ropa de seda fina, y las damas incluso tenían paraguas, con filas de sirvientas detrás. Yun Ren se sintió muy fuera de lugar con su ropa tosca de caza Su mirada se dirigió hacia dos guardias completamente armados y con armadura que se encontraban de pie en la calle, con sus ojos vigilando a todos los que se atrevían a entrar en la calle. A un lado, vio a otro guardia, con los brazos cruzados mientras miraba fijamente a un hombre que estaba apenas mejor vestido que Yun Ren. El hombre se detuvo y pensó que era mejor no cruzarse en su camino. Yun Ren tragó saliva, los nervios se apoderaron de él. ¿Los guardias también lo echarían? Se debatió entre dar la vuelta y buscar otra entrada, antes de armarse de valor. No había hecho nada malo. No lo echarían. ¡Tenía un asunto legítimo que atender aquí! Respiró hondo y se puso una sonrisa en el rostro. Luego comenzó a avanzar, pasando junto a los guardias como si fuera el dueño del lugar. Uno de ellos lo miró por un momento, pero luego los ojos del hombre se apartaron rápidamente. Ninguno de los guardias hizo ningún movimiento para interceptarlo, permaneciendo inmóvil como una estatua. El resto del nerviosismo se disipó. Con un poco más de ánimo, se acercó a la tienda. El edificio de Mengde era de piedra bastante grande, con pilares enormes que lo sostenían, tallados por todas partes y una pasarela totalmente revestida de cristales de luz. Incluso había una fuente, una gema azul que brillaba llamativamente y vertía agua desde la parte superior en una palangana. Yun Ren tragó saliva ante la exhibición de riqueza obscena. ¿Cómo demonios el Señor Magistrado tenía suficiente influencia para lograr que estos tipos enviaran una caravana a Colina Verdeante de todos los lugares? Sacudió la cabeza y se acercó a las puertas. Había un par de personas más deambulando por allí. Algunas eran personas de aspecto más noble, y también había un grupo de personas con abrigos grandes y gruesos con guantes gigantes y capuchas que ocultaban la mayor parte de sus rostros. Sin embargo, entró sin mayores problemas. Al parecer, la mayoría de las personas que llenaban la tienda llevaban abrigos gigantes con capucha. Se ocupaban de vitrinas llenas de cristales de todas las formas y tamaños. Él... Él honestamente no conocía la etiqueta de aquí. Oh, él sabía cómo tratar con los comerciantes en casa, pero estos tipos eran... Ricos. La gente rica siempre hacía las cosas de manera diferente a la gente normal, o al menos Meimei había dicho que ese era el caso. ¿Se acercó y preguntó? Bueno, nunca estaba de más intentarlo. Se acercó a una de las pocas personas que no estaban ocupadas con otros clientes. El hombre tenía la capucha bajada, un par de lentes en la cabeza y lo que parecía una máscara que podía colocarse sobre la mitad inferior de su cara. Sus ojos se dirigieron a un cristal que vibraba ligeramente mientras Yun Ren se acercaba, y luego volvieron a mirar a Yun Ren, antes de enderezarse. "Bienvenido, estimado cliente, al Emporio de Cristal de Mengde. ¿En qué podemos ayudarlo hoy?", preguntó, y luego hizo una reverencia cortés. Yun sonrió con entusiasmo y se apoyó contra el mostrador. "Me preguntaba qué tipo de cristales de grabación tienes", preguntó. El hombre se quedó paralizado e inmediatamente hizo una mueca. “Le pido disculpas, estimado cliente, pero debido a la proximidad del Torneo en los Picos de Duelo, todos los cristales de grabación que tenemos actualmente están reservados o ya se han vendido.” Yun Ren sintió que se le caía la mandíbula. “Sin embargo, nuestro stock se repondrá en unos meses. Me disculpo profundamente por las molestias.” El hombre intentó sonar como si se tratara de algo menor, pero parecía un poco nervioso. “Como, ¿todos los cristales de grabación?” Preguntó. “Sí, señor.” Yun Ren gimió. Vaya viaje desperdiciado. "Bueno, supongo que así es como funcionan las cosas a veces, ¿no? Gracias de todos modos.” Yun Ren suspiró y luego le dio al hombre una sonrisa. No fue su culpa. El hombre dejó de verse tan enfermo y tenso. Probablemente hizo que todos los bastardos ricos y cultivadores gritaran o algo así si se sentían molestos. Eso tenía que ser una mierda. “¿Hay alguna otra manera en que podamos ayudarlo para compensar el inconveniente?” Preguntó el empleado. Yun Ren pensó en ello. Bueno, si no podía conseguir un cristal de grabación... ¿Quizás podría ver lo que hacían allí? El único cristal que Yun Ren había visto en su vida era el de Jin. ¿Quizás a Ellos no les importaría mostrarle cómo se veían los cristales antes de que los procesaran? Si decían que no, bueno, eso también era genial. “¿Podría ver cómo se corta uno de los cristales?” Preguntó. El empleado parecía un poco sorprendido. “¿Quiere ver nuestra artesanía?” Preguntó, y poco a poco una sonrisa se extendió por su rostro. “Tengo que preguntarle a mi superior, pero estoy seguro de que se puede organizar algo así.” No pasó mucho tiempo. El empleado se acercó a hablar con alguien y recibió un gesto de aprobación a cambio. Yun Ren fue conducido a una habitación trasera. Era más un almacén que otra cosa, con un montón de escritorios, personas encapuchadas sentadas en ellos trabajando cuidadosamente con archivos, raspadores y todo tipo de herramientas. Y durante todo el recorrido, el empleado lo narró. “Si bien algunos cristales se pueden usar inmediatamente, recién sacados de la tierra, la mayoría requiere algo de trabajo para ser completamente efectivos”, explicó el hombre, señalando un cristal de fuego que ciertamente no se parecía a ningún cristal de fuego que Yun Ren hubiera visto en la tienda. Tenía trozos de roca adheridos a él, así como púas irregulares. “Esto es especialmente cierto en las Colinas Azures. Los cristales aquí son menos potentes y también tienden a ser divergentes o tener formas rotas. Sin embargo, los artesanos del clan Mengde se entrenan durante décadas para poder sacar el máximo provecho de nuestros cristales, para que no se agrieten, exploten o hagan todo tipo de cosas... Desafortunadas. “Si bien tenemos nuestras propias minas en un lugar secreto, a menudo recibimos encargos de cultivadores o los mineros comunes nos las venden.” Yun Ren asintió mientras observaba la habitación. Había unos treinta escritorios allí, a menudo con extrañas formaciones geométricas dibujadas a su alrededor. Algo le llamó la atención, algo del mismo color que el cristal de grabación de Jin. Frunció el ceño y preguntó: “¿Ese es uno de los reservados?” El hombre se sobresaltó y luego miró hacia el escritorio. “Ah, no, ese es el trabajo de uno de nuestros aprendices. Ese cristal no era apto para un refinamiento adecuado, por lo que se lo dieron para que perfeccionara su oficio y practicara su tallado. No le será de utilidad, señor.” Yun Ren frunció el ceño. Solo quería algo, y lo que la persona sostenía le parecía interesante. Se desvió del camino para mirar más de cerca, pero el hombre abandonó la protesta. “¡Buenos días!” La saludó Yun Ren; la chica enmascarada, con lentes y encapuchada soltó un sorprendido, “¡eep!” y dejó de estudiar el cristal frente a ella. Era un rectángulo plano de cristal azul translúcido. “Cuando dices que está defectuoso, ¿qué quieres decir? ¿Aún funciona? ¿Aún puedes obtener imágenes de él?” Preguntó Yun Ren, sosteniendo la lámina de cristal de una pulgada de espesor frente a su ojo. “No funciona bien, señor...” El empleado lo intentó de nuevo, pero lo interrumpió una voz tranquila. “Um... Esa pieza debería ser capaz de capturar imágenes...” Interrumpió la chica. “Sin embargo, solo serían imágenes. Y es mucho, mucho menos duradero que un cristal normal.” Se movió nerviosamente y luego lo miró, su confianza se desvanecía visiblemente. “Al menos, creo.” ¿Honestamente? Para Yun Ren, eso sonaba bien. Se concentró en el cristal. No flotaba como el de Jin, pero podía sentir las mismas sensaciones. Se oyó el sonido de un tintineo de cristal. Yun Ren sonrió mientras una luz pálida y fantasmal se proyectaba desde el trozo de cristal. Mostraba su propio rostro divertido y el del empleado de aspecto nervioso. Muy buena calidad de imagen, pensó Yun Ren. No tan buena como la de Jin, pero, demonios, a esta altura, prefiero cualquier cosa. Yun Ren giró hacia el empleado y la escultora, o mejor dicho, hacia donde la escultora de cristales estaba siendo regañada en susurros. “¡Biyu! Este es un cliente muy importante, no puedes simplemente…” “¡Esto es perfecto! ¡Exactamente lo que necesito!” Declaró. La chica encapuchada, Biyu, se animó en estado de shock. Lentamente se bajó la capucha y se quitó las lentes, mirándolo con esperanza con ojos grandes y oscuros. Parecía un poco como un búho, por lo alborotado que estaba su cabello por la capucha. “¿Cuánto costaría algo así?” Preguntó alegremente. “No teníamos intención de vender esta pieza...” dijo el empleado, visiblemente sorprendido. “Pero... Si desea comprarlo, quizá podamos llegar a un acuerdo”, se aventuró a decir el hombre. Después de unos minutos de discusión, el empleado y Yun Ren finalmente llegaron a un precio que era menos de la mitad de lo que Yun Ren había presupuestado. Desde afuera, Yun Ren vacilaba y titubeaba como si les estuviera haciendo un favor al probarlo para ellos, pero en su mente, estaba bailando felizmente. Tomó una fotografía de él mismo, el empleado y la chica que lo hizo. El empleado tenía una sonrisa encantadora en su rostro, mientras que Biyu, la chica con aspecto de búho, todavía parecía un poco confundida y sorprendida de que él estuviera tan feliz con lo que resultó ser uno de sus primeros proyectos. Apenas llevaba cinco años de formación, según el empleado. Yun Ren prácticamente salió de la tienda a saltos. Estaba tan contento que casi chocó con alguien, apenas logró esquivar a un hombre con una túnica elegante que parecía bastante irritado. “¡Lo siento!” Dijo, y luego siguió corriendo. ¡Había tantas cosas que ver! ¡Tantas imágenes que grabar! Estaba esa extraña imagen que había mencionado el Dignatario Hong... ¿O subiría a esa torre para tener una mejor vista del Lago de la Luna Pálida? Su cristal tintineó cuando lo giró y grabó su propio rostro sonriente. ❄️❄️❄️ Sonreí de nuevo al ver mi nuevo abrigo mientras me preparaba para ir a la cama. El día había sido fantástico. Meimei había llegado a casa; habíamos estado con Hu Li y nos habíamos relajado durante todo el día. Gou Ren y su madre habían ido a acampar juntos, para mirar las estrellas desde la cima de una de las colinas del fondo. Me estiré y terminé de ponerme una camisa vieja. Tenía muchas ganas de volver a abrazar a mi esposa. “Jin”, la voz de Meimei tenía un ligero temblor cuando entró en nuestra habitación. Sonaba ligeramente seductora, pero con un matiz de vergüenza. Me di la vuelta y me quedé atónito. Tenía una mano en la cadera, enmarcada por una prenda de corte alto. Su rostro estaba un poco rojo, pero parecía segura de sí misma. Dos orejas de conejo de fieltro se destacaban erectas. Alabados sean los cielos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

BC - Volumen 2 Capítulo 37

A⁺

A^-

Volumen 2 Capítulo 37

El Corazón Del Enjambre

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Una vez había sido parte de un Imperio. Una princesa en un palacio de oro, sirviendo bien a su Emperatriz. La reina que estaba por encima de todas ellas. Sus números eran ilimitados. Sus ejércitos, sin igual. Ninguno de sus inferiores podía atreverse a enfrentarse a ellos. O inclinaban sus cabezas o eran exterminados por completo. Los machos capturados eran revisados por sus formas agradables, y los que se quedaban danzaban para ellas cuando lo exigían. Ella lo exigía a menudo. Vivía una vida de decadencia. Su posición había sido asegurada por el asesinato de rivales y por la matanza de los enemigos de la Emperatriz. Ella comía sólo la mejor jalea real, con un toque de Qi ahorrado de su exhaustivo esfuerzo de guerra. Dormía sobre esteras tejidas con lana de oveja, tributo a ella y a la magnificencia de su Enjambre. Su colmena incluso tenía estandartes de guerra, tejidos con fibra vegetal, y tapices que representaban tanto su gloria como la de la Emperatriz. Ella controlaba las Marcas del Norte. Una princesa de guerra. Era una reina virginal cuya única responsabilidad era luchar. Las tropas bajo su mando eran más numerosas y más vigorosas que las que se les habían dado a los Recolectores. Había un diezmo de cada colmena. Sus detractores decían que era joven y no había sido puesta a prueba, pero ellos eran pálidos, pálidos matices de la Emperatriz. Imitaban sus acciones y seguían sus órdenes lo mejor que podían, pero apenas podían pensar. Estaban más allá de su atención. Mientras estaban en sus puestos, con sus enormes números, pensaron que eran invencibles. Podían ver a través de un millón de ojos, actuar con un millón de cuerpos. Eran absolutamente superiores a todo lo demás, o al menos eso rugió la Emperatriz, su voz zumbando a través del Enjambre. Naturalmente, los cielos se opusieron a esta declaración y enviaron demonios desde los mismos abismos del infierno para disuadirlos de esa noción. Su poderío había sido sólo una ilusión. Todo empezó con ataques a los puestos de avanzada del Sur por parte de criaturas gigantes y despiadadas que los superaban en número diez veces. Aunque compartían la misma forma, eran verdaderos monstruos, demonios en todos los sentidos de la palabra. Mataban sin piedad. Atacaban desde ángulos desconocidos. Arrasaron con los puestos de avanzada del Sur, pero luego hubo una pausa. Su gente había pensado que se trataba de todo el poderío del enemigo. No podían haber adivinado que se trataba simplemente de un grupo de exploración. Como un aguijón clavado directamente en el tórax, los demonios se lanzaron contra el Imperio. La distancia era larga, muy larga, y su conexión vaciló mientras ella intentaba ver qué estaba pasando. Solo palacios masacrados en su totalidad la recibieron. Los guerreros fueron abandonados a su suerte, mientras que la valiosa prole fue tomada y consumida por completo. La Emperatriz llamó a todas las princesas guerreras para que fueran a batallar. Y qué batalla fue aquella. La guerra fue más grande que cualquier otra que hubiera experimentado en su vida, que cualquier otra que el Imperio hubiera experimentado en su vida. Millones de tropas se desplegaron contra los demonios. Fue ella, la Princesa del Norte, quien descubrió cómo derrotarlos; su cruel mando envió a cientos de sus propios guerreros a su perdición, habiéndose cocinado a sí mismos en sus caparazones para terminar con la ira de un solo demonio. Cada vez se le destinaban más recursos. Cada vez más princesas le cedían el control. Incluso la Emperatriz, la poderosa Emperatriz, permitió que se llevaran a su prole para convertirla en una espada. No fue suficiente. Con el Enjambre sacado de las otras colmenas, obligado a luchar contra los demonios gigantes, los límites de su imperio se deshilacharon. La Princesa del Este declaró su independencia. La Princesa del Oeste cayó ante los Osos Ardientes. Y aun así los demonios vinieron. La situación era insostenible. La Emperatriz se negó a abandonar su palacio. La Princesa del Norte tomó una decisión: huyó. El Palacio Imperial murió. Los demonios aullaron con malicia y sus mandíbulas masacraron a incontables miles de personas. Huyó hacia el Norte, y luego más al Norte todavía. Saqueó otros palacios en su huida. Les robó la comida, actuando poco mejor que una bandida. O las horribles historias sobre humanos que esclavizaban a las reinas, las obligaban a producir miel y luego las mataban por completo cuando querían recolectarla. Ella crearía su propio enjambre. También construiría su propio palacio, lejos de los demonios. ¡Y sería una Emperatriz por derecho propio! Ella había elegido al mejor danzante, al macho más agradable que había encontrado, y con él crearía una nueva prole. Su colmena era pequeña, humilde, pero logró sobrevivir el invierno, conteniendo apenas un centenar de sus sirvientes. Pero esto tampoco iba a durar. Eran pequeños, débiles y vulnerables. Eran presa fácil. Apenas recordaba el asalto que había acabado con su enjambre por completo. Los destellos de fuego. El chisporroteo de los caparazones. El terror de estar sola. De verse reducida a algo absolutamente inferior. Apenas podía pensar. Se había visto reducida a un instinto básico mientras gritaba en la prisión de su propia mente. Pero ella no era una cobarde. Era una Emperatriz. ¡Las Emperatrices no se daban por vencidas! Ir al Norte era lo único que importaba. Podía sentir… Algo. Algo en los confines de sus sentidos, un atisbo de Qi. Había un prado lleno de flores. Estaba agotada. Muy agotada y con mucho frío, pero necesitaba continuar. Construir un palacio. Construir un enjambre. Sólo el rencor la impulsaba a seguir adelante. Y entonces, hubo una sombra. La agarraron con fuerza y ella se resignó a morir. Pero la muerte no llegó. En cambio, la última princesa fue llevada ante un humano. Él no era como ella esperaba. Su fuerza era algo gentil y sereno que se extendía hasta los confines más lejanos de la tierra. Esto era poder. Esto era un Señor. Esto era un Emperador. La inspeccionó cuidadosamente y luego recuperó un tesoro que valía más que todo el Imperio para ella. Era mejor que la jalea real. Mejor que la porquería que había tenido que comer durante los últimos meses, el néctar y el polen básicos. Estaba cargado de Qi. Tanto Qi que finalmente, finalmente, pudo volver a pensar correctamente. El Emperador le dirigió una cálida sonrisa y ella se sintió atraída al instante. La Emperatriz no había merecido su nombre. Pero ¿esto? Esto era poder. Ella inclinó la cabeza en señal de servicio. Levantó la mano, aceptando su juramento de fidelidad, y ordenó a su salvador. Él, que era tan poderoso que sería capaz de matar colmenas enteras de demonios sin que ninguno lograra tocarlo. La llevaron a un palacio—este vestido de blanco, que era cálido y seco a la vez. Era más humilde que los panales desparramados que a la Emperatriz le gustaba poner al descubierto, proclamando su superioridad. Pero también estaba mucho mejor defendido. Ella decidió que “defendido” era lo mejor. ❄️❄️❄️ No estaba confinada, ni prisionera ni esclava. Era libre de ir a donde quisiera y hacer lo que quisiera. Cada día, el humano, el Emperador cuyo poder infundía la tierra, le otorgaba tesoros y le prodigaba atención como la reina que era. Su suave dedo se sentía muy agradable sobre su cabeza y se agitaba con Qi. Su salvador, el rojo de espléndido pelaje, castigó brutalmente a un ave que intentó cazarla y permaneció cerca de ella como un centinela, muy superior a sus propios guardias. Su belleza era insuperable bajo el cielo y la tierra, y su Qi tenía sabor a luna. Y el grande, con sus colmillos, le trajo aún más sirvientes. Era agradable a su manera, con sus músculos y su Qi terrenal rodeándolo. Acercó colmenas enteras directamente a la de ella y gruñó felizmente cuando la vio. Estas abejas eran menores, obviamente, nada comparadas con el fruto de su cuerpo, pero podían usarse. Ella entró en el palacio de la otra y dio órdenes. Tal era Su Majestad Imperial que tal obedecieron. Ella les permitió que la sirvieran. Ellas reconocieron a una reina y se sometieron en consecuencia. Ella estaba completa de nuevo. Podía ver, podía actuar. Los cielos le habían quitado todo a una Emperatriz indigna. Ella fue castigada nuevamente cuando intentó recuperar esa gloria perdida. Pero aquí, aquí en esta tierra, absolutamente palpitante con Qi, ella había recibido un palacio, así como la garantía de seguridad. ¡Ella pagaría mil veces más la bondad que le había mostrado el Emperador! ❄️❄️❄️ Suspiró satisfecha mientras observaba danzar al hermoso. Sus movimientos eran absolutamente sublimes mientras actuaba solo para ella. El protector incondicional era fuerte y viril, este... Bi De. Era un nombre poderoso. Ella le dedicaría toda su atención cuando tuviera la oportunidad. Probablemente el propio Emperador estaba más allá de su encanto. Ella era una reina, pero aún no merecía el título de Emperatriz. En lugar de eso, cortejaría al poderoso Bi De y vería si podía ganarse su lealtad. Él ya observaba sus danzas con interés; era lo más apropiado, ya que ella era la danzante más agradable y más hábil de todas. Aquí, su poder crecería. Aquí, ella prepararía el Enjambre. ¡Todos sabrían de la Gloria de la Fa Ram! El Señor, el Emperador de la Tierra, le había dado tres nombres: Kei Regan. Tai Ranid. Finalmente, pronunció un nombre que a ella le gustó mucho. Sonaba extraño, pero era poderoso. Ella sabía que era un nombre de fuerza y lo había aceptado con gracia. Vajra.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 290

A⁺

A^-

Capítulo 290

Al Amanecer (IV)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Li ya había salido corriendo por el otro lado, entrando en un lugar relativamente abierto. Frente a ellos había una tropa de Escorpiones del Desastre que en ese momento estaba de espaldas a ellos, disparando intensamente al enemigo que se ocultaba tras el búnker contrario. Li dobló el cuerpo y se puso rápidamente de lado. El rifle automático de su mano izquierda y la pistola de su mano derecha dispararon continuamente, enviando una lluvia de balas sobre la posición de los soldados enemigos. Después de disparar la pistola 3 veces, finalmente alcanzó a 1 de los soldados que estaba completamente cubierto por una armadura. Este tipo de armadura de infantería no era pesada, pero poseía una fuerza defensiva extremadamente poderosa, capaz de bloquear las balas de ametralladoras pesadas y las balas de francotiradores de largo alcance. La fuerza física de estos soldados acorazados era mucho mayor que la de los soldados ordinarios, y las ametralladoras pesadas e incluso las ametralladoras antiaéreas eran armas potenciales. Tanto en los combates con fuego pesado como en los combates en callejones, los soldados acorazados de los Escorpiones del Desastre siempre serían extremadamente importantes. Aunque la pistola no pudo atravesar la armadura del soldado, después de golpear su casco, la tremenda fuerza rompió los huesos del cuello. Después de eliminar a este soldado blindado, la fuerza de esta pequeña tropa de Escorpiones del Desastre se redujo a la mitad, y fueron inmediatamente suprimidos por el rifle de asalto de Li hasta que no pudieron levantar la cabeza. Sin embargo, la descarga del rifle de asalto no podía disparar a través de sus chalecos antibalas, por lo que estos soldados giraron sus hocicos uno tras otro, enviando más y más balas hacia ella. Li tuvo que pasar más tiempo haciendo movimientos evasivos, y como resultado, su potencia de fuego se vio claramente afectada. De repente sonó una ráfaga de disparos amortiguados. Ricardo también se precipitó hacia el espacioso terreno. El fusil de asalto modelo dragón era un arma poderosa que podía destrozar fácilmente los chalecos antibalas de los Escorpiones del Desastre. No se movió hacia los lados como Li y en su lugar avanzó en forma de Z. Al mismo tiempo, disparó a estos soldados Escorpiones del Desastre uno tras otro. Después de lidiar con esta tropa con dificultad, Ricardo de alguna manera inesperada se dio cuenta de que había recibido otro disparo, y el lugar donde le dispararon era en realidad también esa pierna herida desafortunada. Sin embargo, después de que la bala atravesara el campo de fuerza que ofrecía cierto grado de interferencia y luego penetrara en su músculo que se hizo aún más duro, a la bala no le quedó mucha energía cinética, deteniéndose después de que apenas penetrara en su carne. Hacia este tipo de pequeñas heridas, Ricardo podía expulsar directamente la bala fuera de su carne. Por supuesto, sólo cuando estaba a cierta distancia de Li podía disfrutar de este tipo de impulso defensivo, y eso aún dependía del humor de ella. En este campo de batalla donde las balas volaban caóticamente, la muerte se convertía en heridas graves, las heridas graves en heridas leves y las heridas leves en insignificantes. Ricardo, que había vivido muchos años en el campo de batalla, tenía muy claro que Li era alguien a quien no se podía ofender. Tras acabar con esta tropa de soldados, ella no se detuvo ni un momento y saltó sobre el campo de batalla. Hacia esos 4 individuos que parecían subordinados, dijo. - ¿De quién son todos ustedes subordinados? Solo cuando vieron que Li no era alguien de los Escorpiones del Desastre, los 4 subordinados soltaron un suspiro de alivio. En este maldito lugar, aparte de Jinetes, sólo había Escorpiones. No había otros grupos. Aunque había algunos al principio, todos fueron aniquilados por gente de ambos bandos. El subordinado líder dijo. - Somos los subordinados del Subteniente Glass. Nos quedamos atrás ayer para cortar el paso al enemigo, y como resultado perdimos contacto con el ejército principal del subteniente... Li no esperó a que terminara de hablar y lo interrumpió, diciendo. - ¡A partir de ahora todos escucharán mis órdenes y se moverán con nosotros 2! - Pero tú no eres un jinete de dragón. Aunque lo fueras, somos subordinados del teniente segundo, así que no tenemos obligación de seguir tus órdenes. El subordinado de mediana edad dijo con el ceño fruncido, manteniendo el tono más discreto posible. Después de todo, Li y Ricardo acababan de ayudarles a enfrentarse a una tropa de escorpiones. Entre los Jinetes de Ciudad Péndulo, nunca habían oído hablar de ninguna mujer. Li no prestó atención a la duda del subordinado de mediana edad y en su lugar señaló a Ricardo detrás de ella antes de decir. - ¡Tú encárgate de ellos! Tras echar una mirada a Li, que ya empezaba a observar a su alrededor, Ricardo río amargamente, y luego se puso delante de estos 4 subordinados. - Soy el Teniente Comandante Ricardo, y ahora mismo, les ordeno a todos que nos sigan y se muevan junto a nosotros. Si todos quieren seguir viviendo, entonces lo mejor es que nos sigan y también obedezcan debidamente las órdenes. Los 4 subordinados se miraron entre sí, e inmediatamente salieron del búnker para colocarse detrás de Ricardo. Como subordinados de un subteniente, su fuerza no era mucho mayor que la de uno de los soldados blindados de los Escorpiones del Desastre. Seguir a un oficial de mayor rango aumentaría enormemente sus posibilidades de supervivencia, quizás incluso más que si siguieran a su jefe original. Como no sabían dónde estaba el subteniente Glass, no había ningún obstáculo que les impidiera obedecer temporalmente la orden de Ricardo. Sin embargo, ¿quién era aquella mujer? Parecía extremadamente joven, ¿y aun así podía darle órdenes al Teniente Comandante Ricardo? Sin embargo, sus habilidades eran extremadamente poderosas y su temperamento no parecía muy bueno. Preguntarle por su identidad probablemente provocaría una mala reacción, y a partir de ahí las cosas no acabarían bien para ellos. Por eso, los subordinados sólo pudieron contener sus preguntas y seguir en silencio a los 2 hacia otro campo de batalla en el que se estaba produciendo un intenso intercambio de disparos. Ricardo echó un vistazo a su ruta de avance, y se sorprendió de inmediato. Se apresuró a alcanzar a Li y dijo. - ¡Eh, eh! Parece que nos alejamos cada vez más de la base. Además, ¡el enemigo ha establecido una fuerza militar masiva en esa dirección! Li continuó avanzando con paso decidido hacia los disparos. Sin siquiera girar la cabeza hacia atrás, respondió. - La dirección de la base es más peligrosa. Además, tenemos que encontrar a la gente separada. - ¡Pero así nos rodearán fácilmente! ¡Deberíamos encontrar una forma de escapar primero y luego contactar con el cuartel general para pedir refuerzos! En este maldito lugar, todos los métodos de comunicación son inútiles. Ricardo argumentó mientras lidiaba de vez en cuando con los soldados solitarios de Escorpiones del Desastre que aparecían de vez en cuando. Li no contestó y se abalanzó con fiereza. Luego, con una rodilla doblada, tomó prestado el sprint para deslizarse hacia abajo y, en un abrir y cerrar de ojos, salió corriendo del final de la calle. Entonces, el fusil de asalto que llevaba en las manos rugió furiosamente, vaciando en un instante su cargador de 60 cartuchos, barriendo a los 2 soldados enemigos que se encontraban al otro extremo de la calle. Ricardo sólo pudo seguirle impotente. Su rifle de asalto dragón disparaba de vez en cuando, abriendo agujeros a Escorpiones del Desastre uno tras otro. Su puntería era mucho mejor que la de Li, y la potencia del fusil dragón era bastante superior a la de los fusiles de asalto de los Escorpiones. Con una sola ráfaga, podía eliminar a un enemigo, sin necesidad de hacer algo como el loco y feroz fuego de dispersión de Li. Los 4 subordinados que encontraron en el campo de batalla también tenían amplia experiencia. Tomaron la iniciativa de dispersarse, protegiendo los flancos y la retaguardia de Li y Ricardo. Más adelante había un intenso campo de batalla. Por los disparos concentrados y los sonidos de las explosiones, parecía que había al menos varias docenas de individuos librando una intensa batalla. Los ojos de Li se iluminaron. De repente estalló con fuerza, utilizando movimientos tácticos rápidos, violentos y concisos para precipitarse hacia delante, ¡corriendo directamente hacia aquel campo de batalla! Ricardo y Li avanzaron hombro con hombro. Él gritó mientras limpiaba a los enemigos dispersos por delante. - ¡Eh, guapa, hay demasiados enemigos ahí delante! Avanzar así es muy peligroso. - Podemos eliminarlos. Además, mi compañero podría estar delante. - ¡Pero yo soy el teniente comandante! En este lugar, ¡yo debería ser el comandante! - Yo no soy tu subordinado, y lo mejor es que escuches mis órdenes. La respuesta de Li fue igual de fría que antes, sin dejarle la más mínima cara. En ese momento, ya había llegado al borde del campo de batalla, ocupando una posición ventajosa para observar el terreno y las posiciones de los enemigos.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

DH - Capítulo 289

A⁺

A^-

Capítulo 289

Al Amanecer (III)

Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord

Por eso Ricardo se sintió excepcionalmente molesto. Con un sonido de pah, escupió con odio un terrón de tierra arenosa que llevaba sangre, y luego sacudió con fuerza la cabeza, expulsando pedacitos de polvo por las orejas. Tras sacudir varias veces más la cabeza, que parecía haberse hinchado bastante, se arrastró fuera de la tierra. La mitad inferior de su cuerpo se hundió en la tierra, como si lo hubieran enterrado vivo hasta la mitad. Los oídos de Ricardo seguían retumbando con un zumbido bajo, como si la gran explosión que acababa de estallar siguiera resonando en el aire. Entre el humo que se elevaba y los escombros que caían, notó con agudeza que en la cabecera de una calle a varias decenas de calles había 2 soldados Escorpiones del Desastre que en ese momento luchaban por arrastrarse hacia arriba. Bajo su poderosa habilidad de control de armas de quinto nivel, el fusil de asalto modelo dragón de tipo 3 que Ricardo tenía en las manos era como una extensión de su brazo. No tuvo que hacer ningún movimiento para apuntar, y con un tirón casual del gatillo, 6 rondas de balas entraron con precisión en los cuerpos de estos 2 pequeños Escorpiones, acabando por completo con todos sus esfuerzos por arrastrarse hacia arriba. Ricardo se levantó, situándose en el centro de la calle entre el humo que se elevaba sin cesar y los chorros de balas que volaban. Disparos concentrados sonaban desde todas las direcciones; parecía que se estaban produciendo intensas batallas en todas direcciones. Quiso dar un paso hacia la cabecera de la calle, pero sintió como si tuviera el muslo un poco entumecido. Cuando bajó la mano y se lo frotó, inesperadamente tocó sangre. Sin saberlo, se había herido. - ¡Estos malditos escorpiones! Ricardo maldijo con odio. Al mismo tiempo, apretó el gatillo, liberando instantáneamente más de 20 cartuchos de balas del fusil de asalto, atravesando una pared al otro lado de la calle, además de volar en pedazos al soldado Escorpión del Desastre que se ocultaba tras la pared. Sin embargo, cuando el entumecimiento de su muslo se desvaneció, el dolor que le produjo le hizo sentir como si algo no fuera bien. La herida era más grande de lo que esperaba, y en su interior había un trozo de metralla que no era pequeño. Ricardo sólo tenía tercer nivel de capacidad defensiva, lo que no era suficiente para mantener su nivel original de movimiento bajo este tipo de heridas. Echaba de menos su armadura móvil, ¡porque era algo que podía convertir a un solo soldado en un tanque con forma humana! Sin embargo, esa cosa también drenaba energía como un pozo sin fondo. El primer día que cortaron sus líneas de reabastecimiento, no tuvo más remedio que desprenderse de aquella armadura móvil. Maldijo mientras arrastraba la pierna herida hasta la cercana ciudad abandonada. Estar en medio de la calle con la movilidad reducida no era muy diferente de buscar la muerte. Justo en ese momento, un sentimiento de alarma surgió de repente en el corazón de Ricardo. Inmediatamente se dio la vuelta, ¡justo a tiempo para ver que la boca de una pistola incomparablemente profunda le estaba apuntando! En el instante en que detectó el peligro, aquel cañón liberó una llama abrasadora. Con menos de 100 metros entre ellos, Ricardo ya era impotente para evitar este ataque. Sólo podía hacer lo posible por tensar los músculos y luego rodar hacia un lado para reducir el número de balas que le alcanzaban. Durante este proceso, un débil campo de fuerza cubrió de repente a Ricardo, y también permitió que su carne se contrajera aún más. Las balas cayeron sin piedad sobre su cuerpo, pero todas fueron bloqueadas por su duro cuerpo, y al final sólo le dejaron algunas heridas superficiales. Entonces, una figura salió corriendo como un leopardo, lanzándolo ferozmente contra el suelo. Las balas siguieron volando desde ambos lados de la calle, y 2 de ellas cayeron sobre su cuerpo, emitiendo amortiguados sonidos pu pu. La que derribó a Ricardo fue una joven de pelo granate. Con una mano lo presionaba y con la otra levantaba una gran pistola de más de 50 centímetros antes de apretar el gatillo. La pistola emitió un sonido retumbante similar al de una ametralladora. El tirador que se encontraba a 100 metros ni siquiera tuvo tiempo de mostrar una expresión de miedo antes de que su cabeza y la mitad de su pecho estallaran en pedazos. La sangre salpicó el aire. Después de matar al tirador, la joven saltó y, como si llevara un conejo, levantó a Ricardo y desapareció en un instante en el edificio de las ruinas. Cuando despegó y aterrizó, más de 10 cañones salieron de los distintos edificios de las ruinas y enviaron una lluvia concentrada de balas sobre el edificio en el que desapareció la joven. Sin embargo, para entonces, ya no había ni un alma a la vista. Con un sonido de plop, dentro de una casa abandonada a 4 calles de distancia, Ricardo fue arrojado al suelo que estaba cubierto de polvo. Esto afectó mucho a la herida que tenía en la pierna, lo que le hizo soltar un grito miserable y poner la cara pálida. Tenía la frente cubierta de sudor frío. - ¡Deja de hacer ruido! ¿Quieres morir? Lo reprendió la chica mientras observaba la situación exterior a través de una grieta en la pared. - ¡Bien! Soy un caballero y tengo que tratar a las chicas guapas con modales, especialmente a una chica que me acaba de salvar la vida. Li, ¡gracias! Dijo Ricardo mientras se incorporaba con dificultad y, con su espada militar, se abrió los pantalones para inspeccionar la herida del muslo. La cual era bastante grande. Aunque ya no sangraba gracias a sus habilidades defensivas y regenerativas, esta herida anormalmente grande aún requería limpieza y desinfección, y también había que extraer la metralla del interior antes de que pudiera recuperar la movilidad. Ricardo sacó un botiquín, y dentro de este costoso botiquín de alto nivel, no sólo había todo tipo de medicamentos esenciales, sino también un conjunto de herramientas quirúrgicas precisas para el campo de batalla. Sin embargo, como la herida no estaba en las partes externas del muslo, no le resultaba demasiado cómodo completar la operación él mismo. Tras ver que los enemigos de fuera no les seguían inmediatamente, Li se apresuró a llegar al lado de Ricardo y dijo. - ¡Podemos descansar aquí 5 minutos como máximo, o nos volverán a rodear! Sin esperar la respuesta, se puso en cuclillas. Le presionó la herida y luego le arrebató la fina hoja de las manos. - ¡Oh, espera! Mi querida Li, no puedes estar así... ¡no! Tras el grito miserable de Ricardo, Li sacó ya a la fuerza aquel trozo de metralla de lo más profundo de su muslo. Lo que siguió fue limpiar, desinfectar, rociar medicamentos y sellar esta herida. Li completó este proceso de forma directa y eficiente, terminándolo de una sola vez. Sólo empleó 90 segundos. Li se levantó y extendió la mano. Ricardo agarró su mano, y entonces una gran fuerza fue ejercida por Li, cuyo físico era mucho más delgado, levantando directamente del suelo al alto y robusto Ricardo. Intentó caminar unos pasos, y entonces descubrió que era mucho más fácil, hasta el punto de que su movilidad ya no se veía muy afectada. Parecía que los conocimientos de primeros auxilios de Li eran bastante excelentes. Sólo había una cosa mala, y era que no parecía importarle cuánto dolor sentía la persona a la que estaba salvando. - Mi querida Li, realmente nunca esperé que aparte de tu valiente fuerza, tus habilidades de primeros auxilios fueran también tan sobresalientes. Sigh ¡ese tipo Su realmente pone celosos a los demás! Li no le prestó mucha atención al charlatán Ricardo y, en cambio, bajó la cabeza para inspeccionar aquella pistola escandalosamente grande. Esta arma de calibre 15 mm utilizaba munición especial. Su potencia a corta distancia era asombrosamente poderosa, hasta el punto de que ya ni siquiera podía considerarse una pistola, sino más bien un cañón en miniatura. A su impactante potencia se unía una fuerza de retroceso extremadamente grande. Si no era alguien como Li que estaba cerca del quinto nivel de fuerza, era simplemente imposible de usar. Su otra desventaja era que su munición era escasa y cara. Después de 3 días de intenso combate, a Li sólo le quedaban menos de 20 cartuchos para su pistola. También llevaba un fusil de asalto estándar de los Escorpiones del Desastre en la mano izquierda, y luego metió en su mochila una docena de cargadores que había reunido. Miró al exterior y le dijo a Ricardo. - ¿Puedes moverte? Si puedes, deberíamos ponernos en marcha ahora mismo. - Claro que puedo. En cuanto Ricardo le respondió, Li salió corriendo delante de él, y entonces sonaron fuertes disparos fuera de la habitación. Tras un momento de conmoción, Ricardo también salió corriendo inmediatamente, justo a tiempo para ver la figura de Li entrar en un edificio abandonado al otro lado de la calle. Mientras tanto, en la azotea de un edificio lateral, 2 soldados Escorpiones del Desastre cuyas fuerzas vitales se desvanecían con rapidez se dejaron caer lentamente, sus cuerpos impotentes se deslizaron por la inclinada azotea y cayeron pesadamente al suelo. Ricardo corrió unos pasos y finalmente alcanzó a Li. Antes de que pudiera decir nada, vio que ella giraba el cuerpo y corría en la dirección donde los disparos eran más intensos. Ricardo se asustó de inmediato y se apresuró a decir. - ¡Eh, guapa! ¡Hay demasiados enemigos en ese lado! ¡Los 2 no podemos ir allí! Ah, ¡maldita sea! Una ristra de balas voló desde un lado, casi rozando el cuerpo de Ricardo mientras salía disparado hacia las paredes y el suelo. Como Teniente Comandante de los Jinetes de Dragón Negro, Ricardo no era alguien bueno para provocar. Su cuerpo se inclinó hacia un lado, utilizando movimientos rápidos, ligeros y precisos para apuntar a su oponente. Entonces, con unos cuantos disparos en ráfaga, el pecho del tirador oculto saltó por los aires.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 484

A⁺

A^-

Capítulo 484

Si No Necesita Nada De Las Cosas Mencionadas Con Anterioridad, Cuelgue

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

El Venerable Blanco todavía tenía un uso para este hombre vestido con ropa negra. Quería obtener la versión completa de la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯ de él, así como algunas técnicas de cultivación complementarias relacionadas con ella. Por lo tanto, Song Shuhang decidió que llamaría al Venerable Blanco después de haber capturado a este hombre. Quería preguntarle cómo debería tratar con él para evitar interrumpir el plan del Superior Blanco. Después de todo, el propio Song Shuhang era el que más se beneficiaría de este plan. —¡Cuidado, ataque sorpresa! ¡Viene del lado izquierdo, a tu misma altura! ¡Jeje, ese tipo es bastante rápido! —La risa de Yu Jiaojiao se transmitió dentro del oído de Song Shuhang. Song Shuhang avanzó rápidamente dos casillas hacia adelante y usó el sable preciado Tirano Roto en sus manos para cortar hacia el lado izquierdo del lugar donde estaba parado antes. ¡Ding! El sable y el martillo chocaron entre sí, y la silueta del hombre vestido de negro se hizo visible una vez más. Su técnica de ocultación se desactivaría cada vez que atacara. Aunque podría volverse invisible después de usar la técnica, los rastros de su paso quedarían en la masa de agua circundante, ya que actualmente estaban bajo el agua. Por lo tanto, la eficacia de la técnica se redujo considerablemente. —Este maldito tipo es como una pulga. —El hombre vestido de negro atacaba continuamente a Song Shuhang, pero este último lo esquivaba continuamente. En este momento, estaba completamente enfurecido. Incluso si fue envenenado, todavía era un cultivador de la Tercera Etapa. Inesperadamente, estaba teniendo problemas para lidiar con este cultivador de la Segunda Etapa y no pudo derrotarlo incluso después de un tiempo. Si esta historia saliera a la luz, se convertiría en el hazmerreír. Siendo ese el caso, ¡no me culpes por usar tácticas crueles! —Al principio, estaba pensando en capturarte... Pero ahora, aplastaré tus brazos y piernas. Entonces, ¡quiero ver cómo puedes escapar! —Como estaban dentro del agua, la boca del hombre de negro no se movió. Su voz se transmitió directamente a los oídos de Song Shuhang a través del qi verdadero. En el siguiente momento, el hombre vestido con ropa negra arrojó el pequeño martillo hacia Song Shuhang. —¡Martillo de la Tempestad! Después de que se lanzó el martillo, rayos cubrieron completamente su superficie. Seguramente uno no se sentiría bien si fuera golpeado con esta cosa. Al mismo tiempo, sostuvo la cuchilla corta con ambas manos y gritó: —¡Diente de Jabalí Salvaje! La enorme ilusión de un jabalí rodeó su cuerpo y se disparó hacia Song Shuhang a toda velocidad. El Martillo de la Tempestad estaba al frente, y el Diente de Jabalí Salvaje lo seguía de cerca. Esta vez, realmente quería lisiar a este tipo que se parecía a una pulga. —Hmm, hmm, hmm~ —Song Shuhang aún no había aprendido la ‘técnica secreta de transmisión de sonido’ y, por lo tanto, no podía hablar bajo el agua. Sin embargo, Yu Jiaojiao, que se escondía en su cabello, ya había notado su grito. Taladró el largo cabello de Song Shuhang y estiró su hermosa y pequeña garra. La garra imitaba una pistola mientras Yu Jiaojiao gritaba. —Bang~ En el siguiente momento, el agua del mar comenzó a surgir, convirtiéndose en una enorme cabeza de dragón que se precipitó hacia el Martillo de la Tempestad y el Diente de Jabalí Salvaje. La cabeza de dragón no fue el resultado de una técnica mágica o monstruosa. Era solo el fruto de la habilidad innata de Yu Jiaojiao para controlar el agua. Sin embargo, el volumen de esta cabeza de dragón era un poco grande. La cabeza de dragón de veinte metros de altura se estrelló despiadadamente contra el Martillo de la Tempestad... Luego, al igual que un tren rodando sobre una chinche, rompió en pedazos el pequeño martillo cubierto por rayos. La fuerza restante de la cabeza del dragón no disminuyó en lo más mínimo mientras chocaba con el hombre vestido de negro. El hombre vestido con ropa negra se sorprendió. ¡¿Cómo es esto posible?! ¡Un cultivador de la Segunda Etapa no debería poder usar una técnica tan poderosa! Mientras tanto, decidió detener al Diente de Jabalí Salvaje en seco y esquivar primero al dragón de agua entrante. Pero justo cuando se estaba preparando para esquivar el ataque, un estallido de somnolencia lo tomó por sorpresa... ❄️❄️❄️ Las profundidades del mar eran territorio de Yu Jiaojiao. Allí, todos sus ataques se fortalecieron, e incluso los ataques simples que usaba a través de su capacidad para controlar el agua tenían la fuerza de las técnicas mágicas de alto nivel de la Cuarta Etapa. Boom... Después de que el hombre vestido con ropa negra fue golpeado por la cabeza del dragón, fue arrastrado a un lugar distante. La cuchilla corta en sus manos se rompió inmediatamente. Luego, la piel de sus brazos y manos comenzó a agrietarse y sus dedos se retorcieron extrañamente mientras sangre fresca brotaba. —¡Aaaaaah! —Gritó lastimosamente el hombre vestido de negro y comenzó a botar espuma por la boca. La ropa mágica que llevaba brillaba continuamente. La ropa trataba automáticamente de proteger a su amo, con la esperanza de compensar el poder asesino de la cabeza del dragón de agua. Pero la fuerza de la cabeza del dragón era demasiado alta. La ropa mágica del hombre de negro no resistiría por mucho tiempo. Después de que se agotara su poder defensivo, el hombre mismo también sería hecho pedazos. Song Shuhang rápidamente sacó su teléfono y abrió la aplicación de mensajes de texto, escribiendo las siguientes palabras: —Jiaojiao, no lo mates. Lo necesito vivo. —Entiendo —respondió Yu Jiaojiao… Al mismo tiempo, una expresión confusa destelló en sus pequeños ojos. La parte opuesta era un cultivador de la Tercera Etapa, y aunque la fuerza del movimiento que usó en este momento fue bastante alta, su velocidad no era tan rápida. ¡La otra parte podría haber detenido fácilmente al Diente de Jabalí Salvaje a mitad de camino y esquivar el ataque confiando en su velocidad como cultivador de la Tercera Etapa! ¿Por qué ese tipo se quedó allí estúpidamente y se encontró con el dragón de agua de frente? Aunque estaba confundida, Yu Jiaojiao todavía agitó su garra e hizo desaparecer al dragón de agua. En este momento, el hombre vestido con ropa negra estaba cubierto de sangre y moretones. Además, el agua de mar que entró en contacto con sus heridas aumentó el dolor en 1 punto. —¡Maldita sea! ¡Carajo! ¡Carajo! —El hombre vestido con ropa negra estaba extremadamente frustrado en este momento. Cuando ese dragón de agua se disparó hacia él antes, podría haberlo esquivado dada su velocidad. Sin embargo... En el momento clave, esa sensación de sueño se le subió a la cabeza. Esa sensación de sueño fue demasiado repentina y fuerte. En un abrir y cerrar de ojos, sus párpados se volvieron muy pesados y simplemente no pudo abrir los ojos. Después... Bueno, no hubo después. El dragón de agua golpeó sin piedad su cuerpo, casi haciéndolo pedazos. ¡Me niego a aceptarlo! ¡Me niego a aceptarlo! El hombre vestido de negro gritó para sus adentros. Poco después, el mundo que tenía ante sus ojos se volvió negro y perdió el conocimiento. Después de ver que se estaba hundiendo como un cadáver, Song Shuhang escribió en el teléfono: —¿Está muerto? —No está muerto. Solo se desmayó. Este tipo... ¿Parecía algo débil? —Dijo Yu Jiaojiao—. Shuhang, atrapémoslo y regresemos al barco. Song Shuhang asintió y guardó su teléfono. Luego, nadó y agarró al hombre vestido de negro, comenzando a nadar hacia la superficie del mar mientras lo cargaba en su hombro. ❄️❄️❄️ Sobre la superficie del mar. El lujoso crucero avanzaba lentamente hacia su destino y la gente a bordo ignoraba por completo la batalla sobrehumana que estaba teniendo lugar justo al lado de ellos. Song Shuhang cargó al hombre que vestía ropa negra sobre su hombro y subió silenciosamente hasta llegar a la parte superior del crucero. Afortunadamente, Yu Jiaojiao estaba allí con él. Con las olas arrastrándolo, pudo alcanzar el crucero nadando. El Joven Maestro Asesino de Fénix aún no había regresado. Al final, ese espíritu de caballo negro seguía siendo un monstruo de la Quinta Etapa y no era tan fácil de derrotar. El espacio dorado que crearon los cazadores de monstruos todavía estaba allí. La diferencia de fuerza entre los cazadores de monstruos y los guerreros erizos de mar no era demasiado grande. Por lo tanto, las dos facciones probablemente todavía estaban en batalla. —No esperaba ser el primero en ocuparme de mi oponente —dijo Song Shuhang con una sonrisa. En ese momento, le entregaron una toalla a su lugar. Song Shuhang giró y vio al capitán del barco parado a su lado. El capitán le sonrió, y Song Shuhang pudo sentir la fuerza de un Maestro Verdadero de la Segunda Etapa en él después de sentir las fluctuaciones del qi verdadero. Song Shuhang sonrió suavemente y tomó la toalla. Tan pronto como subió al barco, descubrió la presencia del capitán del barco. Por supuesto, fue muy fácil porque la otra parte no estaba tratando de ocultar su presencia en primer lugar. Este era el barco privado del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas. Por lo tanto, no era extraño que el capitán fuera un cultivador. —La fuerza del señor Shuhang es increíble, y superó con creces mis expectativas… De todos modos, soy el capitán del barco, Jiang Zhang. —El capitán del barco sonrió débilmente y dijo—. Cuando me di cuenta de que el Señor Shuhang y ese hombre vestido de negro estaban peleando, salí de la cabina para echarle una mano. Pero no pensé que ya se habría encargado de él cuando llegué aquí. Para cuando salió, la batalla ya había terminado. Song Shuhang era digno de ser amigo del Maestro de Palacio Talismán de Siete Vidas. Aunque era un cultivador de la Segunda Etapa, era increíblemente poderoso. —Jaja, tuve suerte. Además, hay algo malo en el estado de este hombre vestido de negro. —Song Shuhang usó la toalla para secarse el cabello y dijo—. Capitán Jiang, ¿hay una habitación resistente en el barco? Me gustaría encerrar a este tipo allí. —Por supuesto. Señor Shuhang, sígame. —El Capitán Jiang le mostró el camino. Song Shuhang le lanzó otra mirada al ‘espacio dorado de los cazadores de monstruos’ y siguió al Capitán Jiang mientras arrastraba a ese hombre vestido de negro. ❄️❄️❄️ El hombre vestido con ropa negra se despertó poco después. No era que hubiera dormido lo suficiente... La razón por la que se despertó fue el dolor insoportable que sentía por todo el cuerpo. De hecho, se despertó poco después de que Song Shuhang lo llevara a la habitación aislada. Cuando se despertó, el hombre descubrió que estaba atado como una bola de masa de arroz y estaba colgado del techo, girando continuamente. Dos marineros le habían curado las heridas. En este momento, solo llevaba pantalones cortos... Su ropa ninja y sus otras pertenencias estaban ordenadas a un lado. Esas ropas ninja eran un conjunto de ropas mágicas con buenas habilidades defensivas. Fue una pena que básicamente se arruinaran después de tomar el ataque de Yu Jiaojiao de frente. Además, había una botella de píldoras desintoxicantes, diez piedras espirituales de la Tercera Etapa y una docena de papeles amarillos de talismán. Estos papeles de talismán eran medios suplementarios utilizados para ejecutar técnicas mágicas. Al ejecutar la técnica mágica, permitirían al usuario ahorrar una gran cantidad de qi verdadero, energía espiritual y energía mental. Luego, había otro artículo que era bastante incompatible con los demás productos relacionados con la cultiva. Era una cadena de oro. Parecía una de esas cadenas de oro falsas por valor de 1 dólares que puedes encontrar en línea, tosca y gruesa. Pero después de una mirada cuidadosa, descubrió que había un animal grabado en cada sección de la cadena de oro. Había un toro, una oveja, un caballo, un burro, un ciervo, un camello, un cerdo, un perro, un gato, etc. La cadena de oro tenía un total de treinta y tres secciones. —Estas son las imágenes de las treinta y tres bestias. —Song Shuhang comprendió de inmediato. Esta cadena de oro seguramente estaba relacionada con la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯. —¡Maldita sea! —El hombre vestido con ropa negra miró a Song Shuhang. Si no fuera por el veneno que estalló en el peor momento posible, ¡no habría forma de que lo hubieran capturado! —Jeje. —Song Shuhang le sonrió al hombre vestido con ropa negra. Luego, extendió la mano y sacó su teléfono, marcando el número del Venerable Blanco. Quería preguntarle al Venerable Blanco cómo debería tratar con este tipo. Después de que hizo la llamada, la voz gentil del Venerable Blanco hizo eco desde el otro extremo. —Hola, Compañero Daoista. Gracias por llamar al teléfono de Blanco, pero actualmente estoy ocupado explorando las ruinas antiguas. Si es algo que no es demasiado importante y quiere dejar un mensaje, presione 1. Si es algo relativamente importante y necesita convocar a la proyección a larga distancia de un clon, presione 2. Si es algo extremadamente importante y necesita hablar con el propietario del teléfono, presione 3. Si no necesita nada de lo mencionado con anterioridad, por favor cuelgue. —... —Song Shuhang. ¿Marqué el 10086? (El 10086 es el número para atención al cliente de China mobile.) Después de reflexionar por un momento, Song Shuhang pensó en presionar el número 3. Sin embargo, tampoco tenía ganas de molestar al Venerable Blanco mientras exploraba las ruinas... Al final, Song Shuhang movió su dedo sobre el número 2 y lo presionó suavemente.

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.

CCG - Capítulo 483

A⁺

A^-

Capítulo 483

¿Por Qué Querría Escapar?

Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama

Este hombre vestido de negro era la mente maestra detrás de la organización de asesinos conocida como la Secta de las Treinta y Tres Bestias Divinas. En otras palabras, era la misma persona que usó los primeros dos volúmenes de la ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯ para rescatar a sus subordinados que habían sido hechos prisioneros por el Maestro de la Medicina. Usó la técnica para rescatar a tres de sus hombres, y en el proceso, silenciosamente absorbió el qi verdadero de origen de los cuerpos de sus otros subordinados. Pero después de que rescató a sus tres subordinados y regresó a su base, su cuerpo rápidamente comenzó a mostrar síntomas extraños. Vómitos, mareos, incapacidad para controlar la energía mental. A menudo alucinaba mientras practicaba y era incapaz de mantener puro su qi verdadero. Además, a menudo tenía sueño. Esto lo obligó a dormir más de diez horas al día. Pero eso no fue todo... Lo más temible fue que continuamente soñó con estar embarazado durante los últimos días. El dolor que se sentía al dar a luz era insoportable; ¡fue extremadamente doloroso! Pero lo que más le molestó fue... ¡Que era un hombre! ¿Por qué diablos estaba teniendo estos sueños realistas sobre dar a luz? Después de reflexionar un rato, llegó a la conclusión de que su situación actual solo podía explicarse con el envenenamiento. Sospechaba que ese experto lo envenenó silenciosamente cuando fue a rescatar a sus subordinados. Debido al ‘veneno’, las condiciones de su cuerpo seguían empeorando. Se sintió débil de la cabeza a los pies y no pudo reunir sus fuerzas. Aunque estaba en la cima de la Tercera Etapa, pudo mostrar la fuerza de alguien que apenas había entrado en la Tercera Etapa en este momento. En este momento, el hombre vestido con ropa negra solo tenía una cosa en mente... ¡Atrapar a Song Shuhang y cambiarlo por el antídoto! ❄️❄️❄️ La versión de la ❮Técnica de las Treinta y Tres Bestias Divinas❯ que este niño practica no parece tener defectos... Soy incapaz de absorber su qi verdadero de origen. Siendo ese el caso... El hombre vestido de negro apretó los dientes y agarró el pequeño martillo. ¡Lo abrumaré directamente y lo capturaré! ¡Después, lo usaré para conseguir el antídoto de ese experto! En este momento, Song Shuhang ya había llegado frente al hombre y lo atacó con la Palma del Rayo. —Una humilde Palma del Rayo… —dijo con desdén el hombre vestido de negro, pero justo cuando estaba a la mitad de su oración…— … ¡Carajo, este sujeto siniestro! Vio que Song Shuhang usaba la Palma del Rayo como cubierta y también sostenía un talismán brillante en su mano. Sintió que un aura que pertenecía a la Cuarta Etapa provenía de este talismán. Si la técnica oculta dentro de este poderoso talismán que tenía el poder de ataque de la Cuarta Etapa lo golpeara directamente, quedaría gravemente herido incluso si sobreviviera. El hombre vestido de negro se detuvo rápidamente y puso todas sus fuerzas en las piernas. Su cuerpo se balanceó de lado a lado como un fideo y llegó detrás de Song Shuhang como si fuera una serpiente. Aunque practicó el Capítulo del Cerdo de la ❮Técnica de las Treinta y Tres Divinas Bestias❯, no era tan torpe como uno. Al contrario, era tan ágil como una serpiente. ¡La habilidad que usó fue excelente para movimientos de corto alcance! La Palma del Rayo de Song Shuhang no golpeó nada más que aire. ¡Me esquivó! Sin embargo, Song Shuhang no entró en pánico. Además, tampoco usó el talismán de espada para atacar a la parte opuesta. Después de todo, la otra parte era solo un cultivador de la Tercera Etapa. Después de que su ataque falló, Song Shuhang recuperó el talismán de espada y rápidamente rodó hacia un lado. La ❮Caminata de Diez Mil Kilómetros del Hombre Virtuoso❯ era un excelente juego de pies de la facción erudita, y después de que se practicara al ‘nivel maestro’, incluso si un burro lo usara para rodar lentamente, aún se vería extremadamente genial y rápido. Song Shuhang rodó continuamente y finalmente se puso de pie, luciendo muy elegante. —Niño, tienes buenos reflejos. —El hombre vestido de negro hizo girar el martillo y dijo con frialdad—. Pero no podrás escapar. Song Shuhang se rio y dijo: —¿Por qué querría escapar? En este momento, llevaba ropa mágica con alta defensa en su cuerpo, tenía el sable preciado Tirano Roto en su mano y también tenía varios talismanes en su bolsillo... En resumen, estaba armado hasta los dientes. Aunque no estaba seguro de poder derrotar a un cultivador de la Tercera Etapa, en realidad no era un problema mantenerse con vida. Con veinte talismanes de armadura, así como la defensa de la kasaya verde esmeralda, ese hombre vestido de negro solo podía soñar con derrotar y capturar a Song Shuhang. Además, aunque ese espíritu de caballo negro en el cielo era bastante aterrador, el Joven Maestro Asesino de Fénix era más fuerte que él. Además, aunque los guerreros erizos de mar eran tipos problemáticos, los cazadores de monstruos los superaban tanto en número como en fuerza. Por lo tanto, tampoco serían un problema por ahora. Song Shuhang solo tenía que detener a este hombre vestido de negro por un tiempo. Después de que el Joven Maestro Asesino de Fénix terminara de lidiar con el espíritu de caballo negro, vendría aquí para atrapar a este tipo también. Además, Yu Jiaojiao también se escondía dentro del cabello de Song Shuhang, ¡y ella era un monstruo de la Cuarta Etapa! ¿Por qué diablos querría escapar? ❄️❄️❄️ —Jeje, realmente quiero ver por cuánto tiempo puedes seguir diciendo tonterías. —El hombre vestido de negro se burló y activó una técnica de sellado con su mano derecha. Poco después, apareció un papel de talismán en la palma derecha. No puedo dejar que este tipo corra por nada del mundo. Tengo que capturarlo lo antes posible... Por lo que parece, el veneno mortal dentro de mi cuerpo está a punto de estallar de nuevo. Me siento más y más somnoliento. —¡Técnica de Atadura de Viento! —Gritó levemente el hombre vestido de negro. Los cultivadores de la Tercera Etapa y superiores ya conocían muchas técnicas mágicas. Tan pronto como activó la técnica mágica, el papel de talismán amarillo comenzó a emitir una luz verde. —¡Ve! —El hombre vestido de negro arrojó el papel talismán. A mitad de camino, se transformó en cadenas verdes hechas de viento que se dispararon hacia Song Shuhang. —Una técnica de atadura. —Song Shuhang inmediatamente levantó el sable y cortó hacia las cadenas verdes hechas de viento. En el instante en que cortó, las cadenas siguieron inesperadamente la trayectoria del viento levantado por el sable y esquivaron el ataque. Luego, se aferraron al cuerpo de Song Shuhang y lo ataron. —¡Te atrapé! —El hombre vestido de negro sonrió. Luego, se abalanzó hacia Song Shuhang mientras empuñaba su martillo. Pero justo en este momento, la kasaya verde esmeralda en el cuerpo de Song Shuhang se hinchó ligeramente por sí sola, rompiendo esas cadenas de viento que lo ataban. ¡La Técnica de Atadura de Viento se rompió! —Este maldito tipo tiene muchos tesoros con él —dijo el hombre vestido de negro con los dientes apretados. En el siguiente momento, activó otra técnica. Esta vez, no usó la Técnica de Atadura de Viento. En cambio, usó una técnica de ocultación. En el momento siguiente, su cuerpo desapareció silenciosamente del campo de visión de Song Shuhang, e incluso las técnicas de detección basadas en la energía mental no pudieron encontrar su posición. —Ahora incluso se ocultó. Realmente piensa muy bien de mí, ¡pero solo soy un cultivador de la Segunda Etapa! —De todos modos, es mejor cambiar el campo de batalla a otro lugar... Actualmente estamos en el crucero, y el poder destructivo de un cultivador de la Tercera Etapa es demasiado alto y dañará el lugar —murmuró Song Shuhang para sí mismo. Su vista se posó en el cercano ‘espacio de cazadores de monstruos’ que estaba unido al crucero. No había un campo de batalla más adecuado que ese lugar. Entonces, Song Shuhang aprovechó la oportunidad y saltó, dirigiéndose hacia ese ‘espacio de cazadores de monstruos’ que los cazadores de monstruos habían creado. Pero como se dijo anteriormente, fue algo que crearon los cazadores de monstruos. Por lo tanto, Song Shuhang no estaba seguro de poder ingresar libremente al espacio. Pero incluso si no pudiera irrumpir en el espacio de los cazadores de monstruos, simplemente podría correr hacia el mar. Song Shuhang era bueno nadando. ¡Además, el mar era el dominio de Yu Jiaojiao! ¡Bang! Después de que Song Shuhang saltó hacia abajo, pisó con los pies el espacio que habían creado los cazadores de monstruos, incapaz de entrar. Se sintió como si estuviera pisando la superficie de la tierra cuando pisó el espacio dorado. Como era de esperar, solo los cazadores de monstruos podían entrar libremente en este espacio particular desde el exterior. —En ese caso, ¡cambiemos el campo de batalla al mar! —Song Shuhang no dudó y saltó hacia el mar. ¡Ding! Casi en el mismo instante en que Song Shuhang saltó hacia el mar, una cuchilla corta apuñaló el lugar donde estaba parado hace un segundo. El hombre vestido de negro llevaba una cuchilla corta en una mano y un martillo en la otra cuando volvió a ser visible, mirando fríamente a Song Shuhang. —Qué peligroso. —El cuerpo de Song Shuhang desapareció en el mar. —¿Crees que puedes escapar por el agua? Ingenuo. —El hombre vestido de negro se burló y activó otro sello, ocultando su apariencia una vez más. —Jiaojiao, ¿puedes hacer tu movimiento? —Preguntó Song Shuhang en voz baja. —Vayamos un poco más profundo. —Yu Jiaojiao se rio. —Bien, capturémoslo de una vez —dijo Song Shuhang con una sonrisa. Al mismo tiempo, sacó su teléfono y se desplazó hasta llegar al número del Venerable Blanco...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.