Capítulo 243
El Pantano (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
El Teniente Coronel miró la marca de Su que continuaba en dirección noroeste. Tras calcular en silencio la distancia y las posiciones, ordenó.
- Informa al Teniente Coronel Su de que su subordinada acaba de salir de la base y se está acercando a él.
Los subordinados que estaban acostumbrados a la naturaleza del Teniente Coronel se quedaron algo sorprendidos. Desde su perspectiva, ésta era una decisión que sólo beneficiaría a Su, una que era muy diferente de su carácter normal. En el borde del frente noroeste, Su saltó y empujó hacia abajo a un soldado cuyas reacciones eran claramente un poco más lentas. Entonces, una lluvia de balas pasó inmediatamente por delante de sus cabezas, haciendo que no pudieran levantarse en absoluto. Desde el otro lado sonaron fuertes y ásperos disparos. En cuanto oyó los sonidos de los rifles de la serie del dragón, Su se calmó de inmediato. Una vez que Li Gaolei empezó a disparar, eso significaba que tenía que haber objetivos a los que matar.
Con toda seguridad, la lluvia de balas que volaban junto a las cabezas de Su y los otros soldados se detuvo. De repente, saltó desde el suelo y cruzó más de 10 metros de distancia antes de dejarse caer de nuevo con agilidad. Ya había ajustado su postura mientras estaba en el aire, así que tan pronto como sus pies aterrizaron firmemente en el suelo, el rifle en sus manos comenzó a rugir. Más de 10 rondas de balas bombardearon las paredes de un edificio abandonado, atravesando fácilmente los muros y desgarrando el cuerpo del soldado de los Escorpiones del Desastre que se ocultaba tras él. Este soldado acababa de apuntar al pecho de Su, pero nunca tuvo la oportunidad de apretar el gatillo. Este era el último soldado de los Escorpiones del Desastre.
El soldado que había sido empujado al suelo se arrastró de nuevo. Con una cara cenicienta, dijo.
- Lo siento señor.
Su miró al soldado que tenía los ojos inyectados en sangre y la cara llena de fatiga. Le dio unas palmaditas en el hombro y, con una sonrisa, dijo.
- No se preocupe. Pronto podremos volver.
Los ojos del soldado se iluminaron, y dijo con voz fuerte.
- ¡Gracias señor!
Su suspiró para sus adentros. Cuando se dio la vuelta, se encontró por casualidad con la mirada de Li Gaolei. El cual estaba apoyado en un trozo de pared rota de forma algo descuidada. Sin embargo, su mirada rumiante mostraba que ya había visto a través de la mentira de Su. Esta batalla fue corta e intensa. 20 soldados de los Escorpiones del Desastre fueron completamente aniquilados, mientras que sólo 2 individuos resultaron levemente heridos en el bando de Su. Sin embargo, la cantidad de tiempo que se les permitió descansar no superaría los 30 minutos, porque un nuevo grupo de soldados Escorpiones del Desastre aparecería rápidamente. Si no se movían rápidamente, otra batalla comenzaría. La presión a la que se enfrentaban mientras se dirigían hacia el noroeste era siempre la menor.
Durante el corto período de descanso, Su dudaba continuamente y luchaba consigo mismo, vacilando entre su razonamiento y su instinto. En el campo de batalla a las afueras de Ciudad Péndulo, apareció una nueva espada que era contundente y feroz. Atravesó capas y capas de bloqueos y cargó rápidamente hacia el noroeste.
Una ligera armadura de combate gris oscuro cubría el cuerpo de Li, protegiendo su pecho, espalda, ingle, cabeza y otras zonas cruciales. Sobre el ojo izquierdo llevaba una lente táctica multiusos, y a la espalda una mochila de combate especializada de los Jinetes. En sus brazos había un fusil dragón modelo 2 especializado en ataques violentos y repentinos.
Li emitía continuamente órdenes decisivas pero precisas. Los soldados completamente armados que la seguían realizaban todo tipo de movimientos tácticos, cubriéndose unos a otros mientras avanzaban. A veces incluso intercambiaban disparos con los soldados de los Escorpiones del Desastre, ¡justo en la calle de varias docenas de metros de largo! Bajo el mando de Li, casi todos los soldados podían tomar la posición ofensiva ideal, por lo que la abrasadora potencia de fuego destrozaba fácilmente uno tras otro a los soldados. Ni siquiera los tanques de los Escorpiones del Desastre o los mechas de guerra pudieron resistir mucho tiempo antes de ser despedazados por la potencia de fuego concentrada.
A diferencia de los ataques sin rumbo de los otros Jinetes, los repentinos y violentos ataques de Li eran claros y decisivos. Todas las tropas de Escorpiones del Desastre que bloqueaban su camino fueron aplastadas sin piedad, y las de los flancos y la retaguardia fueron suprimidas por la potencia de fuego concentrada mientras avanzaban rápidamente.
Las tácticas contundentes y decisivas de Li eran diferentes de las de otros Jinetes, y los soldados de los Escorpiones del Desastre tampoco tuvieron tiempo de reaccionar. Se desató el caos en el campo de batalla. Aunque los jinetes que luchaban en sus batallas individuales no podían percibir los cambios en el campo de batalla, el Teniente Coronel de la sala de mando sintió que su rostro se deprimía cada vez más. Ël confiaba en su conocimiento del campo de batalla, percibió los agudos sentidos de Li. No podía aceptar que esta fuera la actuación de un simple subordinado.
‘¿Y si tengo que librar una batalla contra Li?’
Este pensamiento surgió involuntariamente en la cabeza del Teniente Coronel. Nunca había visto a Li antes, y no conocía sus otras habilidades, pero como mínimo, si era el propio Teniente Coronel en el campo de batalla, era probable que no fuera mucho más rápido que ella a la hora de atravesar las líneas enemigas. Sin embargo, el problema era que él era un Teniente Coronel de los Jinetes de Dragón Negro que tenía numerosos subordinados, mientras que Li era sólo la subordinada de un Teniente Coronel. Entre los Jinetes y sus subordinados nunca faltaban individuos con excelentes habilidades de combate. Sin embargo, los que tenían talento en asuntos militares eran todos extremadamente raros. Tal vez Li tuviera realmente una oportunidad de abrirse paso en este campo de batalla y regresar al lado de Su.
El Teniente Coronel incluso sintió el impulso de ordenar a los otros Jinetes que se retiraran para que los Escorpiones del Desastre pudieran centrar toda su presión en Li y Su. Sin embargo, no era un conspirador ni un político. No había ninguna gran familia respaldándole. Tuvo que pensar detenidamente en la situación actual. Si Su volvía con vida y se enteraba de cómo había actuado, ¿cómo iba a enfrentarse a la venganza de Su? Como Teniente Coronel, tenía acceso a los informes sobre la muerte de Kafen y María. El método de asesinato de María ya le había dificultado dormir bien durante varias noches. En cuanto recordaba cómo ella sentía que su vitalidad se iba desvaneciendo poco a poco, pero sentía una desesperación absoluta por su impotencia, el Teniente Coronel sentía que se le oprimía el pecho. Al final, no dio la orden de que los Jinetes se retiraran.
Su periodo de descanso iba a terminar en 3 minutos. Todos los soldados estaban profundamente dormidos. Ya habían aprendido a entrar en un estado de sueño en el menor tiempo posible para recuperarse adecuadamente y reponer su resistencia y energía. Su caminó alrededor de los soldados y examinó el equipo y el estado de cada uno de ellos. Le quedaban 3 minutos para tomar una decisión. Se notaba vagamente que estaba luchando. Sin embargo, Su ya no evitaba los ojos de Li Gaolei. Seguía mirando al noroeste de vez en cuando. Parecía estar llamándole silenciosamente, pidiéndole que se acercara. Estos gritos venían directamente de los instintos de su cuerpo, ordenando su alma y su cuerpo, hasta cada célula.
La tentación era extremadamente grande. Parecía que el número de soldados de los Escorpiones del Desastre entre Su y la base era cada vez mayor. Si quería regresar, tendría que librar feroces batallas una y otra vez, y tal vez menos de la mitad de esos soldados seguirían vivos. Retirarse del noroeste y una vez más luchar para regresar a la base o incluso a Ciudad Dragón debería ser una elección extremadamente sensata.
Su dio una ligera palmada. Los soldados despertaron inmediatamente de su letargo y se levantaron de un salto. Sus ojos inyectados en sangre miraban fijamente hacia delante mientras se alineaban frente a Su. Aunque sólo fuera una breve siesta de una docena de minutos, una débil intención asesina llenaba sus cuerpos de nuevo. Los ojos de Su recorrieron a todos los soldados y finalmente se posaron en el rostro de Li Gaolei. Él respiró hondo. Parecía estar aún más apenado que los soldados ordinarios. Cuando vio la mirada de Su, se río con indiferencia antes de decir.
- Líder, probablemente debería tomar una decisión rápidamente.
Su respiró hondo y tomó una decisión que dejó a todos atónitos.
- ¡Daremos la vuelta y lucharemos para regresar a la base!
A pesar de su conmoción por la decisión de Su, los soldados continuaron cumpliendo estrictamente su orden. Justo cuando su tropa iba a partir, un mensaje apareció en el sistema de inteligencia portátil de Su. Sólo ahora se enteró de que Li había llegado a Ciudad Péndulo, y que en ese momento estaba masacrando para abrirse paso.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
