Volumen 2 Capítulo 28
Preparativos
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Bi De examinó detenidamente el bulto de tela que debía contener sus raciones. Pequeño, pero no demasiado pequeño. Lo suficientemente grande para llevar comida, pero no lo suficientemente grande para estorbar. Ciertamente podía vivir de la tierra (siempre había insectos y granos), pero su breve incursión como prueba en las tierras fuera de la Fa Ram había demostrado una cosa, y solo una cosa: el mundo exterior no estaba bendecido. El Qi era inferior, el sabor de los bocados era inferior. Eran de calidad muy inferior, por lo que tenía que regresar rápidamente.
Aunque por alguna razón, los límites de la Fa Ram parecían agrandarse. El aire era más dulce incluso más allá del límite que el Gran Maestro le había mostrado; el poder de su Gran Maestro estaba creciendo, incluso apoyando a la totalidad de la Fa Ram tal como era.
Bi De reflexionó sobre esto. ¿Quizás algún día el poder de su Gran Maestro abarcaría la totalidad del mundo? No estaba más allá de la imaginación, a pesar de las afirmaciones de debilidad de su Gran Maestro. Bi De le creyó, por supuesto. El Gran Maestro no les mentiría sobre esto. Pero... El Gran Maestro estaba creciendo. La tierra a la que ofrecía súplicas también seguía creciendo, más activa de lo que nunca la había sentido.
Ahora, en lugar de simplemente consumir la energía de Bi De, sentía como si hubiera manos que acariciaran su peine y sus barbas como lo hacía el Gran Maestro. Inexpertas y emocionadas, pero llenas de entusiasmo.
Su pico añadía otro leño al fuego, donde los gusanos humeaban en sus brochetas. Con ellos se preparaba una buena cecina, junto con las lúpulas secadas al sol.
Los jóvenes estaban saliendo del suelo, una legión de patas largas y fauces voraces. Incluso su rebaño apenas podía mantenerlos a raya este año. No recordaba que hubiera tantos la primavera pasada, pero su recuerdo de aquella época era vago y confuso.
Su Gran Maestro había abierto las bóvedas para él, insistiendo en que tomara toda la cantidad de comida que quisiera, pero los granos eran pesados y difíciles de preparar, por lo que tomó pocos. Solo los suficientes para no tener que comer en exceso cosas de calidad inferior.
Además de las raciones, había otras cosas a considerar, a saber, la custodia de la Fa Ram.
‘Las rotaciones de guardia serán difíciles por un tiempo, pero si el Maestro se apresura a regresar, no creo que suframos demasiado. Bi De se hizo cargo de nuestras tierras solo, y aunque hemos crecido, podemos mantener las cosas en orden’, reflexionó Pi Pa.
Tigu se burló. ‘Sin el ave perezosa cerca, la Fa Ram alcanzará glorias aún mayores. Esta Joven Dama hará su trabajo mejor de lo que él jamás podría hacerlo'. Sus palabras eran insultantes, pero su tono no tenía ardor. Aún estaba extremadamente complacida de que él se hubiera acercado a ella primero, para ser la guardiana principal en su ausencia y hacerse cargo de sus deberes.
‘No dudo de tus habilidades marciales, Tigu. Seguramente estarás mejor equipada que yo la primera vez que el Gran Maestro se fue’, afirmó Bi De simplemente, y la gata se pavoneó desde su posición sobre Chun Ke. Parecía que incluso la arrogante y hosca Tigu no podía resistir el aura de paz y fortaleza tranquila del hermano Chun Ke.
Aunque todavía había tensiones, le complacía que Tigu se uniera más, incluso si la única compañía de la que disfrutaba era la de Chun Ke. Progresar en pequeñas cantidades hasta completarlo. Esa era la sabiduría del Gran Maestro.
Patitas depositaron una pequeña bolsita de medicina cerca de sus preparados.
‘¿Estás segura de que no quieres venir?’ Preguntó en voz baja.
Ri Zu asintió, aunque había un claro conflicto en su rostro. ‘Ri Zu todavía necesita más experiencia antes de viajar con el Hermano Bi De’, respondió finalmente y le sonrió.
Bi De aceptó sus palabras. Sería extraño volver a estar solo, pero sería esclarecedor.
Se puso de pie y luego bajó la cabeza hacia sus compañeros. Sería la primera vez que estaría tan lejos de la Fa Ram. Viajaría muy, muy lejos de casa hasta que lograra descifrar esta formación.
'El Primer Discípulo agradece una vez más a sus condiscípulos. Dejo nuestro hogar en las mejores manos.'
Chun Ke gruñó alegremente. ‘Amigo, regresa sano y salvo', afirmó, como si fuera una conclusión inevitable. Bi De sonrió ante el elogio y recuperó parte de su antiguo entusiasmo.
‘Por supuesto. ¡Nada en estas Colinas Azures me impedirá regresar!’ Declaró, erizando las plumas mientras los miraba imperiosamente.
Se escucharon bufidos de diversión y Ri Zu se sonrojó ante su repentina postura autoritaria.
Se sumieron en un silencio amistoso.
Una vez que los gusanos terminaron de secarse, empacó todos menos un pincho, que tomó en su pico, y partió. Su Gran Maestro siempre compartía su comida, ¡así que él intentaría hacer lo mismo!
El Gran Maestro estaba trabajando en algo, una especie de silla. Sus fuertes manos moldeaban la madera con una facilidad exacta, añadiendo lo que parecían patines de trineo en la parte inferior.
La Gran Sabia Sanadora tenía la cabeza del Discípulo Gou Ren en su regazo y estaba sondeando sus oídos con algún tipo de herramientas. "Tus oídos están muy limpios este año", le susurró mientras el discípulo más joven gemía de satisfacción.
La discípula Xiulan estaba atendiendo sus espadas, con los ojos cerrados mientras sostenía su mano contra sus costados.
“¿Cómo te va, Bi De?” Preguntó su Señor mientras Bi De se acercaba con algo de su comida.
Bi De le ofreció el pincho.
Su Gran Maestro observó los gusanos que le ofrecían. Con cautela, extendió la mano y sacó uno de la brocheta. Lo levantó, lo olió y, tras un breve momento de vacilación, se lo metió en la boca.
Bi De observó su rostro impasible. Su Maestro tragó saliva, un fuerte trago que sonó como si le hubiera costado mucho esfuerzo.
“A la mayoría de los humanos no les gustará esto, amigo”, le dijo su Gran Maestro con pesar.
Bi De bajó la cabeza ante la reprimenda, decepcionado. Todo lo que hacía el Gran Maestro era delicioso, pero sus propios esfuerzos dieron como resultado esto. ¡Él pensó que tenían un sabor magnífico!
Su Señor le puso una mano reconfortante en la espalda y comenzó a rascarle. “Sin embargo, puedo entender por qué te gustan. Muchas de las cosas que hago probablemente no sean de tu agrado, y eso está bien. No dejes que nadie te diga que no debería gustarte esto.”
La sonrisa de su Gran Maestro calmó el alma de Bi De.
“Está bien, ya terminaste. Vete”, le ordenó la Sabia Sanadora a Gou Ren, empujándolo y haciéndolo rodar sin fuerzas.
Ella limpió rápidamente sus herramientas, mientras el Qi medicinal verde fluía a su alrededor.
Una vez satisfecha con su limpieza, giró hacia la otra discípula. “¡Lanlan!”, ordenó alegremente, dándose palmaditas en el regazo. La discípula Xiulan abrió los ojos y se giró con curiosidad hacia el lugar que le ofrecían para poner la cabeza. “Nunca he hecho algo así antes”, dijo. “No creo que tenga cerumen para limpiar.”
Las palmaditas se volvieron un poco más autoritarias.
“Simplemente recuéstate y deja que la Hermana Mayor te cuide”, instruyó la Sabia Sanadora.
La discípula Xiulan sonrió suavemente e hizo lo que le habían ordenado, apoyando la cabeza en el regazo de la Sabia Sanadora. Una sonrisa diabólica se dibujó en los rasgos de la Sabia Sanadora.
Bajó la cabeza y sopló suavemente en el oído de la discípula Xiulan. La mujer gritó y se sobresaltó, su rostro se puso rojo como un tomate.
“¡Ah, sí! ¡Qué buena reacción!” Exclamó la Sabia Sanadora, con los ojos brillantes y una sonrisa en el rostro.
"¡Hermana Mayor!" Regañó Xiulan mientras la Sabia Sanadora se reía.
“Lo siento, lo siento, te lo compensaré”, comentó la Sabia Sanadora.
La discípula Xiulan hizo pucheros, pero permitió que le tiraran la cabeza hacia abajo. Bi De dejó a los humanos con sus payasadas y fue a terminar de prepararse.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
