Capítulo 38
Voluntad del Cielo (I)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
La casa del gremio situada en Yeoksam-dong, Gangnam. Era un edificio de 5 pisos que los miembros de Voluntad del Cielo podían utilizar en cualquier momento. En menos de un año, Kim Yong-woo había ganado lo suficiente en la mazmorra para comprar un edificio en Gangnam.
Por alguna razón, hoy había cientos de personas haciendo fila fuera de la casa del gremio de Voluntad del Cielo.
- ¡Despertado número 359! Despertado número 359, ¡por favor entre!
Varios ayudantes vestidos de amarillo dirigían a la gente frente al edificio. Los que estaban delante mostraron un número al ayudante del gremio y se les permitió entrar en el edificio. Krasla los miró con asombro y dijo.
- ¿Este lugar es Voluntad del Cielo, Maestro?
- Así es.
Asentí levemente. Le había descrito Voluntad del Cielo a Krasla mientras descendíamos la montaña. Ella iba a quedarse aquí en el futuro, así que estaba un poco aturdida. Era la primera vez que veía a tanta gente en fila fuera de la casa del gremio.
- ¿Son todos Despertados?
Usé el Ojo de la Mente para ver la fila y descubrí que todos eran Despertados.
‘Debe ser un reclutamiento.’
El personal del gremio estaba aumentando. Gracias a la zona de seguridad, se formó un núcleo estable y ahora podían mejorar el gremio. Voluntad del Cielo era una presencia que no podía ser ignorada en Corea del Sur. Era natural aumentar la mano de obra.
- La Tierra es un lugar bastante curioso. Los edificios no son tan altos.
Krasla expresó su admiración. Había estado en este estado desde que descendió de la montaña. La Tierra y el Mundo Demoníaco eran completamente diferentes. Krasla había vivido en la zona pobre del Mundo Demoníaco, así que era natural que se asombrara. Sin embargo, no se sintió abrumada por ello. Además, conocía cosas como la ciencia y la tecnología.
Una zona de gente fuerte. Krasla procedía de un lugar donde los vencedores lo engullían todo. Una guerrera que siempre estaba tensa encontraba un placer cuando podía relajarse. En realidad, le resultaba difícil vivir una tragedia sin precedentes en Corea del Sur. Este no era su hogar.
Las estadísticas totales de Krasla ascendían a 362 y su fuerza era equivalente a la de una criatura avanzada de Nivel 3. A este nivel, era inmune a la mayoría de las armas modernas.
- Esto es inusualmente grave. En cualquier caso... vamos.
No era una vista poco común en Gangnam. Podía verlo en el futuro de todos modos, así que no había tiempo para sorprenderse.
Caminé hacia la entrada de la casa del gremio. Sería gracioso que un miembro del grupo de incursión Voluntad del Cielo Cazadores de Demonios tuviera que hacer fila.
- ¿Qué es eso?
- ¡No se adelanten!
- ¡Bastardos, tienen los ojos llenos de nudos! ¿No ven esta fila?
Hubo una lluvia de protestas. Un Despertado me maldijo.
- Maestro. ¿Qué debo hacer?
Krasla frunció el ceño y me preguntó.
‘Menos mal.’
Pensé que se habría movido después de oír las duras palabras. Pedir mi opinión significaba que Krasla era consciente de su posición. Un esclavo no debía moverse sin una orden.
- Ignóralo.
- Entiendo.
Reaccionar era una idea terrible. Sólo haría perder tiempo. Estaba en la entrada cuando una persona vestida de amarillo bloqueó mi camino.
- Si estás interesado en unirte al gremio entonces ponte en fila.
- ¿Quién es usted?
- Un miembro de Voluntad del Cielo, Kim Cheol-sun. Si no te alineas entonces no puedes entrar.
‘Kim Cheol-sun. ¿Quién era? Nunca había visto su cara antes. Debe ser un nuevo miembro que se unió mientras yo no estaba.’
- Randalph Brigsiel. Soy el capitán del grupo de asalto Voluntad del Cielo, Cazadores de Demonios.
- No hay ningún grupo de asalto con ese nombre en Voluntad del Cielo.
- Eso es imposible. Yo tengo un puesto y Yoo Eun-hye y Lee Ji-hye son miembros.
- No hay miembros del gremio con ese nombre. Lo siento, pero, ¿puedes escuchar a los instructores?
Era un giro extraño. Yo había dejado con frecuencia el gremio. Por supuesto, esta vez estuve fuera más de 1 mes, pero ¿que el grupo de asalto se fuera? Fue una reacción realmente preocupante. También estaban Yoo Eun-hye y Lee Ji-hye.
‘Extraño. Definitivamente era extraño. Sería normal si nunca hubiera oído hablar del grupo de asalto. Pero tampoco sabía el nombre de Yoo Eun-hye y Lee Ji-hye.’
La expresión de Kim Cheol-sun se arrugó.
- ¿Puedes dejar de estar aquí? ¿Sabes cuánto tiempo lleva la gente haciendo fila? Ah, maldición. ¿O eres un extranjero que no habla bien coreano? ¿Randalph qué?
- Maestro. ¿También debo ignorar esto?
Preguntó Krasla. Los pendientes mágicos daban traducciones innecesariamente detalladas para que pudiera entender todas las palabras vulgares que se decían. Pensé un momento y dije.
- ¿Está Kim Yong-woo aquí?
- No, ¿es el maestro del gremio tu amigo?
- ¿No está dentro?
- ¿Qué importa si está dentro? Estás realmente loco.
Kim Cheol-sun me agarró del hombro. No me moví a pesar de sus intentos de tirarme a la fuerza.
- ¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué no te mueves?
Empezó a dudar de su propia fuerza. Sus estadísticas totales apenas superaban los 180, así que por supuesto ni siquiera temblaba.
- Llévame con Kim Yong-woo. O iré a buscarlo yo mismo.
- ¿Qué está pasando?
Otro miembro del gremio vestido de amarillo habló. Se acercó a Kim Cheol-sun. El cual retiró la mano de mi hombro y se encogió de hombros.
- No... este tipo dijo el nombre del maestro del gremio como si fuera un amigo. ¿El capitán del grupo Cazadores de demonios? ¿Tenemos un grupo de asalto así?
- ¿“Cazadores de demonios”? ¿No es el sentido de nombrar como el de un rey?
- Ambos son extranjeros. Uno negro y el otro blanco. Guapos. ¿Son modelos? ¿Quizás se han equivocado de edificio?
Parecían ignorar mis palabras. Traté de manejar esto en silencio, pero no se podía evitar.
- Iré a buscarlo yo mismo.
Lancé una mirada hacia Krasla. Ella asintió y sacó su porta lanzas. Una larga lanza de hierro rojo apareció.
- ¿Matarlo entonces?
- Vivo. Romper moderadamente el cuerpo está bien.
- Entiendo.
Los miembros del gremio, incluyendo a Kim Cheol-sun, tenían expresiones absurdas en sus rostros. Habían sido seleccionados para unirse al gremio. Sin embargo, esta persona quería usar una lanza contra ellos. Kim Cheol-sun y los demás miembros del gremio sacaron sus propias armas.
- ¿No son sólo palabras? Ustedes serán los despedazados en combate.
Kim Cheol-sun, que sostenía su espada tranquilamente, se río. Los nuevos miembros más destacados habían recibido una espada de rareza rara como regalo. Era un tesoro con una fuerza de corte muy alta. Naturalmente, se mostraría confiado.
- Esta espada me es familiar.
Era similar a una espada que había esparcido por la mazmorra. Al final, era una espada tomada de mi mazmorra. Se sentía raro verlo presumir de ello.
- Entiendo Maestro. 5 segundos serán suficientes.
Krasla tomó una postura de ataque con su lanza.
- ¡Oh! ¡Esas sucias palabras! ¡Te arrepentirás...!
Antes de que sus palabras terminaran.
- ¡Aackk!
Kim Cheol-sun fue golpeado por el extremo romo de la lanza y cayó como una rana. Los 2 miembros restantes del gremio siguieron un camino similar. 3 miembros del gremio se desplomaron en el suelo. Krasla dijo 5 segundos, pero tardó menos que eso. ¡Un espectáculo realmente sobrecogedor!
Había ocurrido con cientos de aspirantes observando.
- Maestro. Sus huesos son demasiado tiernos así que se desmayaron después de que se los rompiera. ¿Debo continuar?
Dijo Krasla mientras colocaba su pierna sobre el brazo derecho de Kim Cheol-sun. La fuerza era diferente a la de una lanza, así que podía controlarla para romper un hueso, no para quitarles la vida. Sus acciones eran muy cautelosas. Sacudí la cabeza.
- Está bien. Vámonos.
* * *
Se empezaron a ver caras familiares después de entrar en la casa del gremio. Se asombraron cuando me vieron como si fuera un muerto que había vuelto a la vida.
‘Me tratan como a un muerto.’
Organicé sus reacciones en mi cabeza. Había pasado más de un mes sin ningún contacto con el gremio así que parecía que pensaban que había muerto. Por supuesto, incluso el grupo de Cazadores de Demonios que formé se había disuelto. Pero seguía sin saberse dónde estaban Yoo Eun-hye y Lee Ji-hye.
Fui al ascensor y pulsé el botón de la 5ª planta. Justo cuando la puerta estaba a punto de cerrarse, subieron muchos miembros del gremio.
- ¿Tú eres?
Entre ellos, un hombre se volvió hacia mí con la boca abierta. Lo saludé suavemente.
- ¿Te llamas Kim Tae-hwan? Ha pasado tiempo.
Le saludé suavemente. Era una de las 12 personas con las que limpié el primer piso. Una persona moderadamente influyente en el gremio. Además, también planeaba algunos entrenamientos infernales en la mazmorra, así que era bastante popular.
Cerró la boca y frunció el ceño.
- Pensé que estabas muerto.
Lancé una mirada hacia Kim Tae-hwan, que iba al mismo piso que yo. Luego respondí con una sonrisa.
- ¿Quién ha dicho eso?
- Un miembro del gremio te vio entrar en la mazmorra.
- Estúpido. ¿No conoces mis habilidades?
- Es natural pensar que estabas muerto después de entrar en la mazmorra durante más de un mes.
- ¿Así que el grupo de asalto Cazadores de Demonios ha sido disuelto?
Las cejas de Kim Tae-hwan se alzaron.
- Parece que vas a reunirte con el maestro del gremio, pero no hay sitio en este gremio. Hay mucha gente nueva con buenas habilidades. Yo también tengo una habilidad poco común. También puedo lidiar con 2 orcos.
Una afirmación como si estuviera presumiendo. Manejar 2 orcos. Pero la actitud de Kim Tae-hwan era de alguna manera incómoda. Me quedé perplejo y pregunté.
- ¿Es algo para celebrar?
- No quiero oír esas palabras. Me iré ahora.
Pronto se abrieron las puertas del ascensor. 5º piso. Se podía ver el lugar donde descansaban los miembros del gremio. Kim Tae-hwan salió primero del ascensor. Los demás le siguieron.
- Maestro. ¿Debo limpiar todo?
Le dije a Krasla. Necesitaba saber primero cuál era el problema antes de resolverlo.
- Está bien. Me reuniré con el maestro del gremio.
Haría una evaluación detallada después de escuchar la historia. No pensé que Kim Yong-woo fuera a despedir a mi grupo de asalto.
Hace unos momentos, Kim Tae-hwan se había ido con los otros miembros del gremio. Para ellos, mi grupo era una monstruosidad. Kim Yong-woo se habría sentido desamparado después de mi ausencia durante 1 mes o así.
Podía entenderlo. Por el contrario, no creía que necesitara ser castigado...
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
