Capítulo 289
Al Amanecer (III)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Por eso Ricardo se sintió excepcionalmente molesto. Con un sonido de pah, escupió con odio un terrón de tierra arenosa que llevaba sangre, y luego sacudió con fuerza la cabeza, expulsando pedacitos de polvo por las orejas. Tras sacudir varias veces más la cabeza, que parecía haberse hinchado bastante, se arrastró fuera de la tierra. La mitad inferior de su cuerpo se hundió en la tierra, como si lo hubieran enterrado vivo hasta la mitad.
Los oídos de Ricardo seguían retumbando con un zumbido bajo, como si la gran explosión que acababa de estallar siguiera resonando en el aire. Entre el humo que se elevaba y los escombros que caían, notó con agudeza que en la cabecera de una calle a varias decenas de calles había 2 soldados Escorpiones del Desastre que en ese momento luchaban por arrastrarse hacia arriba. Bajo su poderosa habilidad de control de armas de quinto nivel, el fusil de asalto modelo dragón de tipo 3 que Ricardo tenía en las manos era como una extensión de su brazo. No tuvo que hacer ningún movimiento para apuntar, y con un tirón casual del gatillo, 6 rondas de balas entraron con precisión en los cuerpos de estos 2 pequeños Escorpiones, acabando por completo con todos sus esfuerzos por arrastrarse hacia arriba.
Ricardo se levantó, situándose en el centro de la calle entre el humo que se elevaba sin cesar y los chorros de balas que volaban. Disparos concentrados sonaban desde todas las direcciones; parecía que se estaban produciendo intensas batallas en todas direcciones. Quiso dar un paso hacia la cabecera de la calle, pero sintió como si tuviera el muslo un poco entumecido. Cuando bajó la mano y se lo frotó, inesperadamente tocó sangre. Sin saberlo, se había herido.
- ¡Estos malditos escorpiones!
Ricardo maldijo con odio. Al mismo tiempo, apretó el gatillo, liberando instantáneamente más de 20 cartuchos de balas del fusil de asalto, atravesando una pared al otro lado de la calle, además de volar en pedazos al soldado Escorpión del Desastre que se ocultaba tras la pared. Sin embargo, cuando el entumecimiento de su muslo se desvaneció, el dolor que le produjo le hizo sentir como si algo no fuera bien. La herida era más grande de lo que esperaba, y en su interior había un trozo de metralla que no era pequeño. Ricardo sólo tenía tercer nivel de capacidad defensiva, lo que no era suficiente para mantener su nivel original de movimiento bajo este tipo de heridas. Echaba de menos su armadura móvil, ¡porque era algo que podía convertir a un solo soldado en un tanque con forma humana! Sin embargo, esa cosa también drenaba energía como un pozo sin fondo. El primer día que cortaron sus líneas de reabastecimiento, no tuvo más remedio que desprenderse de aquella armadura móvil.
Maldijo mientras arrastraba la pierna herida hasta la cercana ciudad abandonada. Estar en medio de la calle con la movilidad reducida no era muy diferente de buscar la muerte. Justo en ese momento, un sentimiento de alarma surgió de repente en el corazón de Ricardo. Inmediatamente se dio la vuelta, ¡justo a tiempo para ver que la boca de una pistola incomparablemente profunda le estaba apuntando! En el instante en que detectó el peligro, aquel cañón liberó una llama abrasadora. Con menos de 100 metros entre ellos, Ricardo ya era impotente para evitar este ataque. Sólo podía hacer lo posible por tensar los músculos y luego rodar hacia un lado para reducir el número de balas que le alcanzaban.
Durante este proceso, un débil campo de fuerza cubrió de repente a Ricardo, y también permitió que su carne se contrajera aún más. Las balas cayeron sin piedad sobre su cuerpo, pero todas fueron bloqueadas por su duro cuerpo, y al final sólo le dejaron algunas heridas superficiales. Entonces, una figura salió corriendo como un leopardo, lanzándolo ferozmente contra el suelo. Las balas siguieron volando desde ambos lados de la calle, y 2 de ellas cayeron sobre su cuerpo, emitiendo amortiguados sonidos pu pu. La que derribó a Ricardo fue una joven de pelo granate. Con una mano lo presionaba y con la otra levantaba una gran pistola de más de 50 centímetros antes de apretar el gatillo.
La pistola emitió un sonido retumbante similar al de una ametralladora. El tirador que se encontraba a 100 metros ni siquiera tuvo tiempo de mostrar una expresión de miedo antes de que su cabeza y la mitad de su pecho estallaran en pedazos. La sangre salpicó el aire. Después de matar al tirador, la joven saltó y, como si llevara un conejo, levantó a Ricardo y desapareció en un instante en el edificio de las ruinas. Cuando despegó y aterrizó, más de 10 cañones salieron de los distintos edificios de las ruinas y enviaron una lluvia concentrada de balas sobre el edificio en el que desapareció la joven. Sin embargo, para entonces, ya no había ni un alma a la vista.
Con un sonido de plop, dentro de una casa abandonada a 4 calles de distancia, Ricardo fue arrojado al suelo que estaba cubierto de polvo. Esto afectó mucho a la herida que tenía en la pierna, lo que le hizo soltar un grito miserable y poner la cara pálida. Tenía la frente cubierta de sudor frío.
- ¡Deja de hacer ruido! ¿Quieres morir?
Lo reprendió la chica mientras observaba la situación exterior a través de una grieta en la pared.
- ¡Bien! Soy un caballero y tengo que tratar a las chicas guapas con modales, especialmente a una chica que me acaba de salvar la vida. Li, ¡gracias!
Dijo Ricardo mientras se incorporaba con dificultad y, con su espada militar, se abrió los pantalones para inspeccionar la herida del muslo. La cual era bastante grande. Aunque ya no sangraba gracias a sus habilidades defensivas y regenerativas, esta herida anormalmente grande aún requería limpieza y desinfección, y también había que extraer la metralla del interior antes de que pudiera recuperar la movilidad. Ricardo sacó un botiquín, y dentro de este costoso botiquín de alto nivel, no sólo había todo tipo de medicamentos esenciales, sino también un conjunto de herramientas quirúrgicas precisas para el campo de batalla. Sin embargo, como la herida no estaba en las partes externas del muslo, no le resultaba demasiado cómodo completar la operación él mismo.
Tras ver que los enemigos de fuera no les seguían inmediatamente, Li se apresuró a llegar al lado de Ricardo y dijo.
- ¡Podemos descansar aquí 5 minutos como máximo, o nos volverán a rodear!
Sin esperar la respuesta, se puso en cuclillas. Le presionó la herida y luego le arrebató la fina hoja de las manos.
- ¡Oh, espera! Mi querida Li, no puedes estar así... ¡no!
Tras el grito miserable de Ricardo, Li sacó ya a la fuerza aquel trozo de metralla de lo más profundo de su muslo. Lo que siguió fue limpiar, desinfectar, rociar medicamentos y sellar esta herida. Li completó este proceso de forma directa y eficiente, terminándolo de una sola vez. Sólo empleó 90 segundos.
Li se levantó y extendió la mano. Ricardo agarró su mano, y entonces una gran fuerza fue ejercida por Li, cuyo físico era mucho más delgado, levantando directamente del suelo al alto y robusto Ricardo. Intentó caminar unos pasos, y entonces descubrió que era mucho más fácil, hasta el punto de que su movilidad ya no se veía muy afectada. Parecía que los conocimientos de primeros auxilios de Li eran bastante excelentes. Sólo había una cosa mala, y era que no parecía importarle cuánto dolor sentía la persona a la que estaba salvando.
- Mi querida Li, realmente nunca esperé que aparte de tu valiente fuerza, tus habilidades de primeros auxilios fueran también tan sobresalientes. Sigh ¡ese tipo Su realmente pone celosos a los demás!
Li no le prestó mucha atención al charlatán Ricardo y, en cambio, bajó la cabeza para inspeccionar aquella pistola escandalosamente grande. Esta arma de calibre 15 mm utilizaba munición especial. Su potencia a corta distancia era asombrosamente poderosa, hasta el punto de que ya ni siquiera podía considerarse una pistola, sino más bien un cañón en miniatura. A su impactante potencia se unía una fuerza de retroceso extremadamente grande. Si no era alguien como Li que estaba cerca del quinto nivel de fuerza, era simplemente imposible de usar. Su otra desventaja era que su munición era escasa y cara. Después de 3 días de intenso combate, a Li sólo le quedaban menos de 20 cartuchos para su pistola. También llevaba un fusil de asalto estándar de los Escorpiones del Desastre en la mano izquierda, y luego metió en su mochila una docena de cargadores que había reunido. Miró al exterior y le dijo a Ricardo.
- ¿Puedes moverte? Si puedes, deberíamos ponernos en marcha ahora mismo.
- Claro que puedo.
En cuanto Ricardo le respondió, Li salió corriendo delante de él, y entonces sonaron fuertes disparos fuera de la habitación. Tras un momento de conmoción, Ricardo también salió corriendo inmediatamente, justo a tiempo para ver la figura de Li entrar en un edificio abandonado al otro lado de la calle. Mientras tanto, en la azotea de un edificio lateral, 2 soldados Escorpiones del Desastre cuyas fuerzas vitales se desvanecían con rapidez se dejaron caer lentamente, sus cuerpos impotentes se deslizaron por la inclinada azotea y cayeron pesadamente al suelo.
Ricardo corrió unos pasos y finalmente alcanzó a Li. Antes de que pudiera decir nada, vio que ella giraba el cuerpo y corría en la dirección donde los disparos eran más intensos. Ricardo se asustó de inmediato y se apresuró a decir.
- ¡Eh, guapa! ¡Hay demasiados enemigos en ese lado! ¡Los 2 no podemos ir allí! Ah, ¡maldita sea!
Una ristra de balas voló desde un lado, casi rozando el cuerpo de Ricardo mientras salía disparado hacia las paredes y el suelo. Como Teniente Comandante de los Jinetes de Dragón Negro, Ricardo no era alguien bueno para provocar. Su cuerpo se inclinó hacia un lado, utilizando movimientos rápidos, ligeros y precisos para apuntar a su oponente. Entonces, con unos cuantos disparos en ráfaga, el pecho del tirador oculto saltó por los aires.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
