Capítulo 292
Al Amanecer (VI)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Li hundió la cabeza entre los brazos y dijo con tristeza.
- ¡Yo tampoco lo sé! ¿Qué ha hecho por mí? Ni siquiera le veo tan a menudo a lo largo del año, y la cantidad de dinero que me da también es poca, pero aun así tengo que luchar por él con mi vida. Esa mujer está tonteando con él, y yo tampoco puedo hacer nada. ¿Quién la ha hecho más guapa y más fuerte que yo? Pero si quieren irse a la cama juntos, ¿no estará bien que me vaya? No tienen que atarme y meterme en un armario, ¿verdad?
Cuando Li Gaolei oyó esto, rugió de risa. Li, que se volvió aún más sombría, no pudo desahogar sus sentimientos, así que sólo pudo golpearse fuertemente la cabeza contra el suelo varias veces. De todas formas, su cuerpo era robusto, así que, aunque la golpearan varias veces, no se rompería.
- Y en cuanto a ti, sigo queriendo ser su mujer, pero ¿por qué demonios me has seguido y te has convertido también en un subordinado? ¿No está bien quedarse en Roxland? Al menos tienes algo de libertad.
Li Gaolei estiró un poco el cuerpo. Se apoyó en la pared y dijo lentamente.
- Roxland puede llamarse una gran compañía, pero no hay forma de que pueda compararse a monstruos como los Jinetes de Dragón Negro o el Parlamento de Sangre. En el pasado, tal vez estos enormes monstruos estaban todos ocupados lidiando con problemas internos, por lo que no tenían el exceso de energía para expandirse. Mientras tanto, en el vasto desierto, aparte de la radiación y la basura, no hay mucho que puedan tomar. Por eso surgieron varias zonas habitadas de distintos tamaños, y una empresa como Roxland puede continuar operando. Sin embargo, esa era está acabando. Puedo sentir que estos grandes tipos están cambiando sus ojos hacia la distancia donde antes nunca se preocuparon, y su velocidad de expansión está aumentando también. ¡Pronto, no, en realidad ahora, estos tipos grandes ya deben haber terminado su sondeo mutuo y comenzar a luchar! ¿Crees que Roxland, que está atrapado entre estos poderosos tipos, tiene alguna posibilidad de sobrevivir? Esto es, a menos que abandonen completamente su fuerza militar y se unan a cierta potencia, convirtiéndose en una de sus “compañías”, en el sentido de la vieja era.
Li se rascó el pelo con impaciencia. Interrumpió a Li Gaolei y dijo.
- ¡Sé todo esto, pero esta no es la razón principal!
Li Gaolei sabía que Li normalmente parecía una chica tosca, pero en realidad era extremadamente aguda en política y asuntos militares, hasta el punto de que era más de lo que una chica de 18 años debería poder saber. La razón por la que dijo todo eso fue simplemente para desahogar parte de su pena y arrepentimiento. Estas palabras las dijo probablemente para sí mismo. Al oír que Li ya estaba un poco impaciente, Li Gaolei se rio entre dientes y dijo.
- En realidad, la razón principal por la que seguí al jefe es porque nos trataba como a personas iguales a él, no como a las otras grandes figuras que, en el fondo, no consideran a la gente corriente como nosotros como formas de vida similares a ellos. Además, aunque yo muera, mientras el jefe esté bien, por el bien de mi tumba, lo más probable es que siga cuidando de Sally.
Todo lo que Li Gaolei dijo era verdad. Sin embargo, había una frase que no dijo, y era que esta chica problemática de 18 años realmente no le hacía sentir a gusto. Tenía que permanecer cerca de ella y vigilarla, para evitar que la descuartizaran o que se convirtiera en el juguete de algún tipo poderoso. Obviamente, Li no conocía este punto. Tras oír las palabras de Li Gaolei, preguntó con cierta duda.
- ¿No creció el líder en el desierto junto con nosotros? ¿Qué tiene de extraño que nos trate como personas similares?
Li Gaolei sacudió la cabeza y dijo.
- ¡No, sigue siendo diferente! Nosotros no somos más que unos bichos que se aprovechaban de los demás en el yermo, ¡mientras que el líder es alguien que encarna completamente el yermo!
La noche fue extremadamente larga, pero finalmente llegaron los primeros rayos del sol matutino. Bajo la tenue luz de la mañana, un escuadrón de soldados de los Escorpiones del Desastre avanzaba hacia la posición programada de antemano. En realidad, había 4 soldados acorazados entre esta tropa, así como un comandante de campo de batalla con inteligencia reforzada y habilidades de percepción. La fuerza militar de esta tropa era claramente varias veces superior a la de las tropas ordinarias. Su misión era tender una emboscada entre los Jinetes atrapados y la base, y atacar a los posibles refuerzos.
Mientras se movía, el comandante del campo de batalla pareció percibir algo y ordenó que toda la tropa dejara de moverse. Mientras tanto, ella misma miraba a lo lejos. Su capacidad de visión era 10 veces mejor a la de una persona normal, pero en esta penumbra, además del humo y la niebla que inundaban el aire, tampoco podía ver tan lejos. Esta comandante parecía extremadamente joven. Su rostro carecía de expresión, y en su frente había una hilera de dígitos: D306. En esta tropa de infantería suya, aparte de los soldados blindados que estaban todos envueltos en armaduras de aleación, las frentes de los otros soldados también tenían números, el más pequeño era 30603, y el más alto 30641.
La comandante sacó un par de binoculares de alta potencia, y esta vez, a través de la lente, vio por fin una figura clara. Era una sola persona que caminaba sola. Le rodeaba una gruesa y larga capa que envolvía casi por completo su cuerpo. Bajo la oscuridad de la capucha, pudo ver un poco de resplandor verde parpadeante. Detrás de él había un rifle largo, no se sabía qué modelo era, pero no debía ser nada moderno. Sólo que la longitud del cañón del arma y el calibre parecían extremadamente impactantes, superando con creces los de un rifle ordinario.
Lo que dejó estupefacto al comandante fue que inesperadamente no mostró ningún signo de ocultarse, ¡en su lugar caminó directamente en esa dirección! Olvídate de su temperatura corporal, ¡sólo sus pasos sonaban débilmente en los agudos oídos del comandante!
‘Este tipo ya está muerto.’
Este fue el primer pensamiento que paso por la cabeza del comandante. Independientemente de si se trataba de los Escorpiones del Desastre o de los Jinetes de Dragón Negro, siempre atacarían inmediatamente a cualquiera que no estuviera de su lado. No les importaría en absoluto si esa persona fuera inocente.
‘¿Podría ser que esta persona fuera ciega?’
Este fue el segundo pensamiento del comandante. ¿Cuánto tiempo había entre estos dos pensamientos? No importaba cómo uno tratara de describirlo, ¡seguía siendo una cantidad casi insignificante!
En realidad, entre esos 2 pensamientos, la comandante sólo vio 2 escenas. Una era esa persona caminando hacia ella, y la otra era esa persona levantando su arma y apuntando. En cuanto a cómo se quitó ese impactante rifle de la espalda, o cómo la apuntó a ella, ¡todo este proceso era completamente desconocido! Mientras tanto, la tercera escena fue el cañón rociando una esfera de luz.
20 segundos después, una información bastante extraña apareció en la pantalla óptica frente a Diaster: ¡Escuadrón 306 completamente aniquilado!
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
