Capítulo 290
Al Amanecer (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
Corrección: Lord
Li ya había salido corriendo por el otro lado, entrando en un lugar relativamente abierto. Frente a ellos había una tropa de Escorpiones del Desastre que en ese momento estaba de espaldas a ellos, disparando intensamente al enemigo que se ocultaba tras el búnker contrario. Li dobló el cuerpo y se puso rápidamente de lado. El rifle automático de su mano izquierda y la pistola de su mano derecha dispararon continuamente, enviando una lluvia de balas sobre la posición de los soldados enemigos. Después de disparar la pistola 3 veces, finalmente alcanzó a 1 de los soldados que estaba completamente cubierto por una armadura. Este tipo de armadura de infantería no era pesada, pero poseía una fuerza defensiva extremadamente poderosa, capaz de bloquear las balas de ametralladoras pesadas y las balas de francotiradores de largo alcance. La fuerza física de estos soldados acorazados era mucho mayor que la de los soldados ordinarios, y las ametralladoras pesadas e incluso las ametralladoras antiaéreas eran armas potenciales. Tanto en los combates con fuego pesado como en los combates en callejones, los soldados acorazados de los Escorpiones del Desastre siempre serían extremadamente importantes.
Aunque la pistola no pudo atravesar la armadura del soldado, después de golpear su casco, la tremenda fuerza rompió los huesos del cuello. Después de eliminar a este soldado blindado, la fuerza de esta pequeña tropa de Escorpiones del Desastre se redujo a la mitad, y fueron inmediatamente suprimidos por el rifle de asalto de Li hasta que no pudieron levantar la cabeza. Sin embargo, la descarga del rifle de asalto no podía disparar a través de sus chalecos antibalas, por lo que estos soldados giraron sus hocicos uno tras otro, enviando más y más balas hacia ella. Li tuvo que pasar más tiempo haciendo movimientos evasivos, y como resultado, su potencia de fuego se vio claramente afectada.
De repente sonó una ráfaga de disparos amortiguados. Ricardo también se precipitó hacia el espacioso terreno. El fusil de asalto modelo dragón era un arma poderosa que podía destrozar fácilmente los chalecos antibalas de los Escorpiones del Desastre. No se movió hacia los lados como Li y en su lugar avanzó en forma de Z. Al mismo tiempo, disparó a estos soldados Escorpiones del Desastre uno tras otro. Después de lidiar con esta tropa con dificultad, Ricardo de alguna manera inesperada se dio cuenta de que había recibido otro disparo, y el lugar donde le dispararon era en realidad también esa pierna herida desafortunada. Sin embargo, después de que la bala atravesara el campo de fuerza que ofrecía cierto grado de interferencia y luego penetrara en su músculo que se hizo aún más duro, a la bala no le quedó mucha energía cinética, deteniéndose después de que apenas penetrara en su carne. Hacia este tipo de pequeñas heridas, Ricardo podía expulsar directamente la bala fuera de su carne.
Por supuesto, sólo cuando estaba a cierta distancia de Li podía disfrutar de este tipo de impulso defensivo, y eso aún dependía del humor de ella. En este campo de batalla donde las balas volaban caóticamente, la muerte se convertía en heridas graves, las heridas graves en heridas leves y las heridas leves en insignificantes. Ricardo, que había vivido muchos años en el campo de batalla, tenía muy claro que Li era alguien a quien no se podía ofender. Tras acabar con esta tropa de soldados, ella no se detuvo ni un momento y saltó sobre el campo de batalla. Hacia esos 4 individuos que parecían subordinados, dijo.
- ¿De quién son todos ustedes subordinados?
Solo cuando vieron que Li no era alguien de los Escorpiones del Desastre, los 4 subordinados soltaron un suspiro de alivio. En este maldito lugar, aparte de Jinetes, sólo había Escorpiones. No había otros grupos. Aunque había algunos al principio, todos fueron aniquilados por gente de ambos bandos. El subordinado líder dijo.
- Somos los subordinados del Subteniente Glass. Nos quedamos atrás ayer para cortar el paso al enemigo, y como resultado perdimos contacto con el ejército principal del subteniente...
Li no esperó a que terminara de hablar y lo interrumpió, diciendo.
- ¡A partir de ahora todos escucharán mis órdenes y se moverán con nosotros 2!
- Pero tú no eres un jinete de dragón. Aunque lo fueras, somos subordinados del teniente segundo, así que no tenemos obligación de seguir tus órdenes.
El subordinado de mediana edad dijo con el ceño fruncido, manteniendo el tono más discreto posible. Después de todo, Li y Ricardo acababan de ayudarles a enfrentarse a una tropa de escorpiones. Entre los Jinetes de Ciudad Péndulo, nunca habían oído hablar de ninguna mujer. Li no prestó atención a la duda del subordinado de mediana edad y en su lugar señaló a Ricardo detrás de ella antes de decir.
- ¡Tú encárgate de ellos!
Tras echar una mirada a Li, que ya empezaba a observar a su alrededor, Ricardo río amargamente, y luego se puso delante de estos 4 subordinados.
- Soy el Teniente Comandante Ricardo, y ahora mismo, les ordeno a todos que nos sigan y se muevan junto a nosotros. Si todos quieren seguir viviendo, entonces lo mejor es que nos sigan y también obedezcan debidamente las órdenes.
Los 4 subordinados se miraron entre sí, e inmediatamente salieron del búnker para colocarse detrás de Ricardo. Como subordinados de un subteniente, su fuerza no era mucho mayor que la de uno de los soldados blindados de los Escorpiones del Desastre. Seguir a un oficial de mayor rango aumentaría enormemente sus posibilidades de supervivencia, quizás incluso más que si siguieran a su jefe original. Como no sabían dónde estaba el subteniente Glass, no había ningún obstáculo que les impidiera obedecer temporalmente la orden de Ricardo.
Sin embargo, ¿quién era aquella mujer? Parecía extremadamente joven, ¿y aun así podía darle órdenes al Teniente Comandante Ricardo? Sin embargo, sus habilidades eran extremadamente poderosas y su temperamento no parecía muy bueno. Preguntarle por su identidad probablemente provocaría una mala reacción, y a partir de ahí las cosas no acabarían bien para ellos. Por eso, los subordinados sólo pudieron contener sus preguntas y seguir en silencio a los 2 hacia otro campo de batalla en el que se estaba produciendo un intenso intercambio de disparos.
Ricardo echó un vistazo a su ruta de avance, y se sorprendió de inmediato. Se apresuró a alcanzar a Li y dijo.
- ¡Eh, eh! Parece que nos alejamos cada vez más de la base. Además, ¡el enemigo ha establecido una fuerza militar masiva en esa dirección!
Li continuó avanzando con paso decidido hacia los disparos. Sin siquiera girar la cabeza hacia atrás, respondió.
- La dirección de la base es más peligrosa. Además, tenemos que encontrar a la gente separada.
- ¡Pero así nos rodearán fácilmente! ¡Deberíamos encontrar una forma de escapar primero y luego contactar con el cuartel general para pedir refuerzos! En este maldito lugar, todos los métodos de comunicación son inútiles.
Ricardo argumentó mientras lidiaba de vez en cuando con los soldados solitarios de Escorpiones del Desastre que aparecían de vez en cuando. Li no contestó y se abalanzó con fiereza. Luego, con una rodilla doblada, tomó prestado el sprint para deslizarse hacia abajo y, en un abrir y cerrar de ojos, salió corriendo del final de la calle. Entonces, el fusil de asalto que llevaba en las manos rugió furiosamente, vaciando en un instante su cargador de 60 cartuchos, barriendo a los 2 soldados enemigos que se encontraban al otro extremo de la calle. Ricardo sólo pudo seguirle impotente. Su rifle de asalto dragón disparaba de vez en cuando, abriendo agujeros a Escorpiones del Desastre uno tras otro. Su puntería era mucho mejor que la de Li, y la potencia del fusil dragón era bastante superior a la de los fusiles de asalto de los Escorpiones. Con una sola ráfaga, podía eliminar a un enemigo, sin necesidad de hacer algo como el loco y feroz fuego de dispersión de Li. Los 4 subordinados que encontraron en el campo de batalla también tenían amplia experiencia. Tomaron la iniciativa de dispersarse, protegiendo los flancos y la retaguardia de Li y Ricardo.
Más adelante había un intenso campo de batalla. Por los disparos concentrados y los sonidos de las explosiones, parecía que había al menos varias docenas de individuos librando una intensa batalla. Los ojos de Li se iluminaron. De repente estalló con fuerza, utilizando movimientos tácticos rápidos, violentos y concisos para precipitarse hacia delante, ¡corriendo directamente hacia aquel campo de batalla! Ricardo y Li avanzaron hombro con hombro. Él gritó mientras limpiaba a los enemigos dispersos por delante.
- ¡Eh, guapa, hay demasiados enemigos ahí delante! Avanzar así es muy peligroso.
- Podemos eliminarlos. Además, mi compañero podría estar delante.
- ¡Pero yo soy el teniente comandante! En este lugar, ¡yo debería ser el comandante!
- Yo no soy tu subordinado, y lo mejor es que escuches mis órdenes.
La respuesta de Li fue igual de fría que antes, sin dejarle la más mínima cara. En ese momento, ya había llegado al borde del campo de batalla, ocupando una posición ventajosa para observar el terreno y las posiciones de los enemigos.
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
