Volumen 2 Capítulo 47
No Se Puede Negar
Traducción y corrección: Radak
Edición: Radak, Sho Hazama
Edición: Radak, Sho Hazama
Pasé mis dedos sobre hebras de oro. Respiré hondo y dejé que el aroma llenara mis fosas nasales. El trigo era un poco más alto de lo que estaba acostumbrado, pero, de nuevo, el trigo moderno era en su mayoría una raza enana que solo llegaba a un metro de altura. Esto tenía sus ventajas, ya que no se inclinaba tanto con una lluvia intensa. Si los tallos se rompían durante una tormenta, bueno, podrías perder toda la cosecha, por lo que el trigo moderno había sido criado para ayudar a prevenir eso. El trigo aquí alcanzaría alrededor de 1.2 a 1.5 metros de altura para cuando terminara de crecer.
También significaba que Meiling básicamente podía esconderse en él. Su cabeza apenas se asomaba por encima de los tallos mientras deambulaba por el campo conmigo. Tenía una suave sonrisa en su rostro, pasaba las manos por los tallos y se llevó uno a la nariz para inhalar su aroma.
Volví a inspeccionar. Había otras diferencias también. Los tallos parecían un poco más gruesos de lo normal. Eran un poco más altos y orgullosos de lo que esperaba, incluso con el peso cada vez mayor de los granos gordos en la parte superior.
No había muchas malas hierbas. Había algunas, era inevitable, pero la colocación del trigo y un poco de esfuerzo hicieron que mi trigo no fuera molestado en general.
También hubo algunos daños causados por insectos. Algunos saltamontes y otras bestias habían tomado sus impuestos sin el poder de las modificaciones genéticas y los pesticidas para mantenerlos a raya.
Ellos en cambio fueron diezmados por tanto las aves locales y mis propias defensas. Se oyó el crujido del trigo y algunos cloqueos alegres cuando la manada de cazadores encontró un premio. Uno de mis pollos apareció brevemente cerca de mis pies. Ladeó la cabeza, con el pico lleno de insectos, antes de desaparecer en el bosque de espigas de trigo como una especie de dinosaurio diminuto. Se oyeron más crujidos a medida que avanzaban por el campo, esparcidos a lo largo del mismo y atentos a cualquier insecto intruso que se atreviera a intentar recibir una comida gratis. El problema, sin embargo, era que las gordas espigas de trigo empezaban a parecer más atractivas que los insectos para las aves.
Tomé con cuidado un trocito de grano y me lo metí en la boca.
Se suponía que había que masticarlos para comprobar el contenido de humedad, pero nunca se me había dado bien distinguir exactamente cuándo estaba listo el trigo. Así que fue una pequeña sorpresa cuando inmediatamente decidí que faltaban catorce días y tres horas para la cosecha óptima si las condiciones actuales continuaban.
Casi dejo de pensar en ello cuando de repente empecé a obtener bastante más información de la que esperaba. Por ejemplo, cuántas horas de luz solar había recibido este tallo en particular, cómo se habían desarrollado sus raíces, si la cantidad de agua que recibía era óptima y la causa del ligero daño en la mitad inferior causado por un insecto que lo mordió...
Fue… Extraño. Me sentí un poco como cuando aparecí aquí y recogí todos los recuerdos del pasado de Rou. La repentina avalancha de información y cómo de repente supe lo que tenía que hacer.
Dejé que me invadiera mientras lo pensaba. No era exactamente como si las plantas mismas me dijeran qué hacer. Más bien... Simplemente sabía que era el trigo.
[Observar] ha subido de nivel. Pensé sarcásticamente. Ahora puedes discernir la calidad y rareza de las cosas con mayor detalle...
No podía ignorarlo. Mi cultivación se estaba fortaleciendo y me estaba cambiando. Sin embargo, no me sentía realmente diferente. O al menos, no creía que lo hiciera. Simplemente me sentía bien y saludable. Gastaba mi Qi todos los días y me sentía bien y renovado por la mañana.
Algo seguía sucediendo aquí. La pregunta era, ¿qué? No sabía qué estaba pasando. En los Archivos no había nada sobre la cultivación. Tendría que ir a una Secta y pedir usar una de sus bibliotecas. Lo cual, seamos honestos, no iba a suceder. Ni siquiera porque no tuviera ganas de visitar una, sino principalmente porque literalmente no me dejarían entrar a menos que me uniera o tal vez les pagara mucho.
¿Puedo preguntarle a Xiulan? ¿Quizás?
Y… Bueno, no era tan malo, ¿no? La habilidad era bastante útil. Si tan solo no fuera tanta información.
Lo único que quería era algo más sencillo y útil. No me importaba maximizar la cantidad de agua que recibía mi trigo. ¿Estaba sano? ¿Crecía bien y sin enfermedades? Eso era suficiente.
Casi como si me escuchara, el flujo de información se estabilizó un poco, simplificándose. Si me concentraba, aún podía captar esos fragmentos más intensos, pero… Bueno, de esta manera no me daba dolor de cabeza.
Cerré los ojos y dejé escapar un suspiro lento.
Empecé a caminar de nuevo, comprobando mi trigo. Catorce días, tres horas... Catorce días más o menos. Dos semanas más y estaría listo para la cosecha, y entonces tendría que decidir si debía plantar trigo de invierno. Probablemente plantaría al menos un poco, sólo para experimentar.
Salí del campo de trigo, donde me esperaba Meimei. Envolví mis manos alrededor de su cintura y puse mi palma contra el pequeño bulto que había allí.
Su mano aterrizó sobre la mía y levantó la mirada para besarme la mejilla.
No hacían falta palabras. Sólo la mirada en sus ojos, tan llena de calidez.
“Llevaré a estos de vuelta al gallinero”, susurró, mientras los últimos pollos salían del campo de trigo. Parecían triunfantes, pues acababan de completar una caza espectacular.
Le hice un gesto con la cabeza y seguí caminando. Me detuve, agarré un tallo y me lo metí en la boca, solo para completar la apariencia.
Sonreí mientras Gou Ren se ocupaba de su arroz, con una piedra del doble de su tamaño atada a su espalda. Se movía como si hubiera olvidado que estaba allí.
Sinceramente, probablemente lo había hecho. Estaba trabajando duro y moviéndose con rapidez, agitando un poco el suelo para que llegara algo de oxígeno a las raíces del arroz y despertar a los insectos, tal como le había enseñado. Un par de patos estaban cerca de los arrozales, graznando entre sí y chapoteando en el agua, o siguiendo a Gou Ren y devorando cualquier bicho que despertara.
Chunky y Peppa estaban uno al lado del otro en un revolcadero que Gou había construido para ellos, durmiendo bajo el sol de la tarde, cubiertos casi por completo de barro. Chunky había seguido creciendo y se estaba volviendo bastante enorme. Ahora parecía una pequeña colina, especialmente por lo sucio que estaba.
Seguí hacia los campos en busca de las ovejas. Honestamente, eran las únicas que podían describirse como "inútiles" en ese momento, ya que aún no podía quitarles su lana y no tenía pensado comérmelas. Pero... Tampoco eran exactamente una carga. No era como si necesitaran que les diera de comer en ese momento. Simplemente se fueron a las colinas, acompañadas por alguien, comían hasta saciarse y luego regresaban.
Bueno, tal vez me hacían un favor: eran mis cortadoras de césped. Parte del césped cerca de la casa parecía absolutamente cuidado. Seguro, probablemente podría usarlo como campo... Pero el trozo de césped suave era perfecto para hacer fogatas y simplemente recostarse. Además, se veía bonito.
Está bien, demándenme. Me gustaba mi trozo de césped inútil. Era un poco un remanente de El Antes... Pero lo quería, y esta era mi granja. Así que teníamos césped.
Había una mata de pelo naranja con la oveja. Tigger—Tigu—Tigu'er porque se veía increíblemente incómoda, como si hubiera hecho algo mal cada vez que la llamaba sin el sufijo cariñoso, estaba inconsciente con una pequeña sonrisa en su rostro. Negué con la cabeza hacia ella, luego me acerqué para cerrarle la camisa suavemente para que cubriera su estómago nuevamente.
En algunos aspectos, seguía siendo una gata, dormida sobre algo suave y lanoso. Pero… Estaba ansiosa por aprender. Corría hacia mí y me dijo: “¡Maestro, Maestro!” y me miraba como si el sol brillara en mi trasero. Era un gran peso tener a alguien que te admirara tanto.
Continué y subí una colina para contemplar todo lo que había construido.
Se escuchó un breve trueno, pero fue débil.
Las vacas y sus terneros se arremolinaban juntos en la hierba. Los cultivos estaban casi listos para la cosecha. Mi casa se encontraba en una pequeña isla entre dos ríos.
Tal vez fue bueno que me hiciera más fuerte. Esperaba que no llegara a ese punto, pero lucharía por esto.
Haré lo que sea necesario para protegerlo.
Tomé otra bocanada de aire mientras miraba hacia mi casa, pero luego me giré cuando algo me llamó la atención.
Me di cuenta de que tenía seis bestias espirituales viviendo en mi granja y me pasé los dedos por el pelo. Me di cuenta de que tal vez estaba viendo a la número siete.
Bajé de mi colina.
Babe, el buey, llevaba su azada. No estaba enganchado, pero había logrado enganchar uno de sus cuernos alrededor del carruaje y levantarlo. Ahora estaba llevando a Sunny a una parte del terreno en la que yo no estaba haciendo nada.
“Oye… ¿Babe?” Pregunté. “¿Necesitas ayuda?”
El buey giró hacia mí, con la azada colgando del cuerno. Sus ojos estaban completamente serenos. Tan serenos y tranquilos que, por un momento, pensé que me había equivocado y que, de alguna manera, se había quedado atascado en la azada.
Ese pensamiento persistió hasta que, tras gran deliberación, sacudió la cabeza. Luego se dio la vuelta y siguió caminando. Se dirigió a un lugar sombreado, cerca de unos árboles, y yo lo seguí.
Con cuidado colocó la azada en el suelo y luego se sentó a su lado. Volvió la mirada hacia mí y esperó.
“¿Sabes cuánto hace que lo sabes?” Le pregunté, y una vez más el buey reflexionó. Pensó durante un buen minuto antes de señalar con la cabeza a Sunny, la azada.
“¿Desde que te acoplaste?” Pregunté, escuchando atentamente cualquier cosa que pudiera ser una palabra.
Él asintió.
En realidad, es un tiempo bastante largo. ¿Y todo ha estado bien?
“¿Por qué no se lo dijiste a nadie?” Pregunté. Me había visto hablando con los otros. Seguramente debería haberse dado cuenta de que podía llamar mi atención.
El buey contempló esto por un momento, antes de inclinar la cabeza y parecer invocar algo dentro de sí mismo.
Agucé el oído.
‘Contento'
Una sola palabra, simple y, sin embargo, absoluta.
“¿Estás bien con cómo están las cosas ahora?” Pregunté.
Babe también consideró esta pregunta antes de asentir.
“¿Estás bien con el granero, la habitación y la comida?” Pregunté, para asegurarme.
Él asintió nuevamente.
“¿No quieres nada más para comer? ¿No quieres entrar a la casa? Si quieres, puedes venir a vernos”, le ofrecí.
Y si no cabe, puedo derribar una pared y hacer una puerta más grande. De todos modos, estaba pensando en poner puertas corredizas.
El buey consideró la pregunta, miró mi casa a lo lejos y sacudió la cabeza.
Bueno…
“¿Deseas algo con respecto a tus condiciones de vida o situación actual?”
Otra sacudida de cabeza. Tranquilo y práctico.
Eh.
“Qué… ¿Quieres hacer en la vida?” Tal vez era una pregunta un poco filosófica, pero esta vez Babe no lo dudó.
Señaló con la cabeza la azada.
¿Él sólo quiere arar?
Asentí. “Pronto emprenderemos el camino de nuevo”, le prometí, y por primera vez, el buey pareció realmente interesado.
Tendría que hablar con algunas personas para asegurarme de que no lo maltrataran o le hicieran trabajaran demasiado, pero si solo quería usar su azada... Bueno, había muchos caminos que podrían necesitar una ayuda.
“¿Quieres arar en otros lugares?” Pregunté. Este recibió otro asentimiento.
“¿Quieres venir y presentarte a todos?”, le pregunté.
Hizo otra pausa mientras reflexionaba antes de asentir. Se puso de pie y recogió su azada.
Nos dirigimos a la casa. Había una mesa grande preparada, porque hoy íbamos a comer al aire libre. Levanté una ceja y miré a Xiulan, que estaba demasiado alegre con el pelo encrespado, mientras que Washy parecía cansado.
Ah, así que eso fue el trueno. Me sacudí la diversión. "Hola, chicos, tengo que presentarles a alguien", dije directamente. Mis ojos giraron hacia el buey.
Eso decía mucho, así que pasamos inmediatamente a las presentaciones. “Entonces, ¿qué te gusta hacer?” Le preguntó Meimei con una sonrisa.
El buey dejó la azada y giró hacia mí. Bueno, un poco de desorden en el patio no vendría mal.
Le ayudé amablemente a instalarse y él empezó a cortar el suelo. Era muy bueno haciendo que la azada cortara bien, mejor de lo que yo había sido capaz, sinceramente.
Sonreí y asentí, listo para desengancharlo. Lo que no esperaba era que Xiulan y Tigu estuvieran examinando el corte con atención.
“Magnífico”, murmuró Xiulan.
“Está bien, supongo”, murmuró Tigu mirándolo fijamente.
Una cuchilla de Qi se formó sobre la mano de Tigu, y ella la miró fijamente antes de comenzar a enfurruñarse.
El buey se mantuvo erguido.
Todos regresamos al área común y, de alguna manera, él se adaptó perfectamente a la mesa. Creo que estaba empezando a entenderlo. Tranquilo y contemplativo.
“¿Hm?” Le preguntó Tigu al buey, después de decir algo que no pude entender.
“Maestro, él no quiere usar el granero en absoluto. Quiere dormir afuera por la noche. Dice que los elementos purifican su espíritu y su corte.” Ella lo miró con el ceño fruncido y ya podía ver cómo giraban los engranajes.
Babe era un poco espartano, aparentemente.
Nota: Un Buey maestro de la espada… Lo que nos faltaba
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.
