{getMailchimp} $title={Stay Informed} $text={Subscribe to our mailing list to get the new updates.}

sábado, 28 de junio de 2025

DuHu - Capítulo 80

A+
A-
Capítulo 80
Enanos, Misión, Éxito (IV)
Traducción y edición: Sho Hazama
Corrección: Lord
- ¡Eun-hye! Lee Ji-hye pudo oír el grito de Yoo Eun-hye. Intentó acercarse corriendo, pero fue bloqueada por la Abeja Rey. Edward también estaba luchando por llegar a ella. No le importaban los demás, pero no podía abandonar a Yoo Eun-hye. Lee Ji-hye levantó la mano y formó una esfera de agua. Pero no fue un ataque efectivo contra la Abeja Rey. Pero la Abeja Rey cambió de dirección y apuntó a Lee Ji-hye. Ella cerró los ojos mientras la Abeja Rey se acercaba. - Chicos. ¡Yihi dijo que lo hiciéramos bien! Ustedes están realmente vivos gracias a Yihi. Miel todo el día, ah ~ es por eso que deben escuchar a Yihi. ¿Eh? De repente se oyó una voz. Lee Ji-hye abrió los ojos. Al mismo tiempo, se sorprendió enormemente. Había una pequeña hada con el pelo turquesa justo delante de ella. ‘¿Cómo? ¿Estoy alucinando?’ Lee Ji-hye se frotó los ojos. Pero por mucho que se frotó, el hada translúcida no desapareció. La Abeja Rey había dejado de moverse debido a la rabieta del hada. Entonces esta batió sus alas rápidamente. Una pequeña hada controlaba a un monstruo abeja gigante. Lee Ji-hye miró a su alrededor. Sólo quedaban 3 miembros. Los 6 restantes estaban tirados en el suelo. No estaban muertos, pero era una situación de emergencia. Aun así, no podía moverse fácilmente. El hada Yihi cruzó los brazos con arrogancia y dijo. - ¿Me equivoco? Yihi lo dijo, pero no lo creas. Yihi te lo demostrará con acciones en vez de con palabras. Le dije que hiciera muchas heridas a los hombres de la mazmorra. Yihi es un hada buena y siempre ha sido víctima de hombres así. No habló de mujeres. Yihi parecía mirar a los hombres mientras fingía secarse las lágrimas. Las lágrimas no caían... Entonces la Abeja Rey empezó a moverse. Los ojos de Lee Ji-hye se abrieron de par en par. - ¡Alto! Los 2 miembros del equipo retrocedieron. 3 personas. La Abeja Rey no podía bloquearlos a todos. Les temblaban las piernas, pero retrocedieron lentamente. Yihi frunció el ceño. - ¿Qué, esta chica fea? Mira ese gran trasero. - ¿Fea? No, ¿cuál es la razón para atacarnos? Lee Ji-hye dijo con pánico. Ella tenía que encontrar de alguna manera una brecha para escapar. Sus ojos miraban al frente mientras sus manos hacían señales a los otros miembros. Era algo que habían desarrollado para emergencias en las que no podían hablar. “Una oportunidad. Huir. Socorro.” Los miembros del equipo se mordieron los labios al ver esas palabras. Yihi se tapó la boca con una fingida expresión de sorpresa. - Omomo. ¡Tu culo es del tamaño de la cabeza de un hipogrifo! ¿Tu cerebro está hecho de heces? Qué asco. Se tapó la nariz y agitó la mano. La imagen de Lee Ji-hye de un hada se rompió en ese momento. Nunca había oído hablar de hadas tan viciosas en los cuentos. Las hadas de los cuentos tenían básicamente una imagen limpia y buena. Pero esta hada Yihi era todo lo contrario. Nunca había oído hablar de un hada así. - ¿Y no recoges la basura del camino cuando caminas? - ¿Basura...? - Yihihi. Yihi te ve como basura así que debería apartarte como la buena hada que soy. Yihi hinchó su pecho. Se puso a sí misma en la categoría de “hada buena”. Fue en ese momento. Los 2 hombres detrás de Lee Ji-hye corrieron inmediatamente. La Abeja Rey se movió antes de que Yihi pudiera decir nada. - ¡Ah! ¡No escapes...! - ¿Quieres perseguirnos? ¡Esfera de Agua! Lee Ji-hye lanzó la Esfera de Agua que había preparado para Yihi. Ella pensaba que la Abeja Rey se detendría si su amo, el hada, estaba en problemas. Pero el hada tenía un cuerpo espiritual. Yihi era el hada de este núcleo de mazmorra. Era difícil dañarla. Sin embargo, el humor de Yihi empeoró por ello. - ¡Esta zorra fea! ¿Cómo te atreves a atacar a Yihi? - ¡Tsk! Lee Ji-hye chasqueó la lengua y agarró su bastón con inquietud. Esto terminaría aquí. Quería escapar con Yoo Eun-hye, pero no parecía posible. Esperaba que esto ocurriera al entrar en la mazmorra, pero... ahora se sentía desolada. - No importa que tan buena como un ángel sea Yihi, no se puede evitar. No puedo dejarte ir. Yihi señaló con un dedo a Lee Ji-hye. ¡Wiing-! Las abejas comenzaron a moverse. Su número era abrumador. Las habilidades de Lee Ji-hye no podían hacer nada contra ellas. Al final, Lee Ji-hye no pudo resistirse y el veneno de la Abeja Rey invadió su cuerpo. Un largo aguijón se hundió en su costado. Sus ojos se cerraron naturalmente. ¿Era éste el final? Era injusto que muriera así. Pero no podía volver atrás. Quería que fuera un sueño, pero era una realidad brutal. Los ojos de Lee Ji-hye se cerraron completamente. En ese momento, Yihi murmuró para sí misma. - Siento que Yihi está olvidando algo importante. ¿Qué es? Pensó en ello, pero no se le ocurrió nada. - Eh ~ no es gran cosa. ¡Lululu! Tarareando. Yihi pensó en el lado positivo. Ella se fue sin ninguna preocupación, y fue seguida por el Rey Abeja.
* * *
Lee Ji-hye abrió los ojos. Un techo blanco. Eso fue lo primero que vio. - ¿Una cama? Miró a su alrededor sorprendida por la acogedora sensación. Yoo Eun-hye sonreía a su lado. - Hermana, ¿te has despertado? - Eun-hye... - ¿Por qué estás tan sorprendida? No tienes que preocuparte. Esto es el cielo. ‘¿El cielo?’ Lee Ji-hye se quedó con la boca abierta. Sus miembros se pusieron rígidos y su respiración se volvió áspera al recordar lo sucedido. No tenía sentido que sobreviviera a esa situación. - Realmente morí. - ¿Cómo te sientes? - No lo sé. Sólo entumecida. - Te acostumbrarás. Yo también estaba confusa cuando abrí los ojos por primera vez. Pero eso no la consoló. Las lágrimas empezaron a caer de los ojos de Lee Ji-hye. Y Yoo Eun-hye estaba bastante confundida. - ¿Hermana? - Lo siento. Eun-hye. No pude protegerte. - ¡Estoy bromeando, bromeando! No estoy muerta. ¡Estoy bien! Esto no es el cielo. - ¿Qué...? Lee Ji-hye seguía llorando mientras parpadeaba. Yoo Eun-hye se sintió como si hubiera cometido un gran pecado y rápidamente le explicó. - Esta es la aldea de los enanos. Ellos nos salvaron. Lo siento hermana. Sólo quería gastarte una pequeña broma. Por favor, perdóname. - ¿Estamos vivos? - ¡Sí! Yoo Eun-hye asintió con la cabeza. Juró no burlarse de su hermana en el futuro. Lee Ji-hye se secó las lágrimas. Al mismo tiempo, se pellizcó las mejillas. Se giró hacia Yoo Eun-hye. - ¡Tú... estas muerta! - ¡Jaja! Lo siento. Sus dedos empezaron a hacerle cosquillas a Yoo Eun-hye.
* * *
El jefe enano Stein dio una risa amarga. - Lo siento. Nunca pensé que te encontrarías con el hada malvada. Fue una suerte que unos enanos pasaran cerca y los encontraran. Esta era la casa del anciano. Los miembros del equipo se alojaban aquí mientras se recuperaban. Lee Ji-hye preguntó ferozmente. - ¿Qué demonios es esa hada? - Bueno, esa... Un hada malvada con muchos vicios. De vez en cuando aparece y causa muchos problemas. No hay método para detenerla cada vez que viene. Stein hablaba mal de Yihi sin ningún reparo. - Si existe tal riesgo, ¿no deberíamos tener alguna garantía de antemano? - Uh... es cierto. No pensé que resultaría así. Debería añadir más compensación a lo que planeé por matar a los 10 Heukwa. Lee Ji-hye frunció el ceño. Ella no pensó que aceptaría la responsabilidad. Sólo el hecho de que los miembros de su equipo casi murieran la enfadaba. Pero el jefe también dijo que era una situación inesperada. Estar enfadada no les permitiría dar un paso adelante. En este punto, podría incluso causar que la situación diera un paso atrás. - Necesito hacer algunos cálculos. Bien. No quiero que nuestra relación se derrumbe. - Gracias. Stein dio una sonrisa tensa.

Un favor para Stein se ha completado
La dificultad de la misión se está midiendo. El nivel de dificultad es “bajo”.
- Has completado la primera misión dada por criaturas.
El título “Grupo Imparcial (Equal Party) (N, Fuerza +2)” ha sido añadido a tu ventana de estado.
- ¡Un título! - Oh Dios mío, tengo un título... Todos los miembros del equipo reaccionaron. El título era sólo Normal, pero sabían lo difícil que era obtener un título. Se trataba de un progreso de la misión inesperada y lo habían recibido de una criatura. Lee Ji-hye se convenció con el primer logro y dijo hacia Stein. - Bueno, ya ha sucedido. Ahora deberías levantarte con cuidado. Te guiaré a nuestro tesoro. Los cazadores de demonios obtuvieron el objeto deseado y descendieron por la mazmorra. Bajaron por las rutas seguras así que no fue difícil. Todos estaban exhaustos y sólo podían pensar en volver a casa. Finalmente salieron de la mazmorra y Lee Ji-hye dijo. - No olvides pasar por el hospital para un chequeo. - Nuestro gerente tiene muchas preocupaciones ~ - Eun-hye. No es una broma. Yoo Eun-hye había cometido un pecado e inmediatamente movió la cola. Había un autobús privado esperando fuera de la mazmorra. El tamaño del autobús era suficiente para que sólo cupiera el grupo de asalto de los Cazadores de Demonios y era un vehículo a prueba de balas que podía soportar impactos considerables. Llevaba impresa la media calavera característica del grupo. Yoo Eun-hye se sentó en un asiento y se estiró. - Ah, por fin voy a casa. - Asegúrate de que el cinturón de seguridad está apretado. - Quiero que la hermana sea honesta conmigo. ¿Madre? ¿Eres mi madre disfrazada? Lee Ji-hye se echó a reír. Al mismo tiempo, el cansancio hizo mella. Algunos miembros empezaron a dormirse en cuanto se sentaron. El conductor del autobús privado que esperaba al volante se giró y dijo. - Deben de haber sufrido mucho. Todo el mundo está cansado. Lee Ji-hye levantó la mano y contestó con dolor. - Conductor. Por favor, reduzca la velocidad. - Sí. Lo tendré en cuenta. Lee Ji-hye comprobó su teléfono mientras el autobús se ponía en marcha. Mantuvo pulsado el botón de encendido, introdujo su pin y vio escrito “26 mensajes”. 24 de los cuales fueron enviados por Kim Yong-woo, el maestro del gremio Voluntad del Cielo. Los restantes eran recordatorios de préstamos.

¿Por qué no esperaron a Randalph en lugar de intentarlo solos?

¿La captura de la mazmorra está en curso? Me estoy volviendo loco. Ponte en contacto pronto.

Sólo estoy preguntando sobre tu progreso. Ponte en contacto pronto.
Este era el contenido de los mensajes. Escribir una respuesta era problemático. Lee Ji-hye escribió la menor cantidad de palabras posible y pulsó el botón de enviar.

Enanos, misión cumplida. Y cansada.
Lee Ji-hye tiró el teléfono al asiento de al lado y cerró los ojos.
* * *
Yihi se apoyó en el núcleo de la mazmorra y levantó ambas manos. - Maestro. Yihi estaba equivocada. Yihi se volvió ignorante después de que me dieras la Abeja Rey. Un informe voluntario. Tal vez confesó para recibir un castigo. Miré a Yihi. - Pero Maestro. La chica fea intentó atacar a Yihi. Si el cuerpo de Yihi fuera real entonces me dolería mucho. - Tu cuerpo no tiene sustancia. Significa que no tienes que preocuparte por tales ataques. - Sí pero... Yihi se inclinó con expresión malhumorada. Ella sólo había querido asustar a los miembros del equipo en el 7ª piso. No había criaturas en los pisos 8 al 11, mientras que en el piso 12 estaba la Naga intermedia de Nivel 3. El grupo de asalto eran apenas oponentes para los Pyrock... Su única intención era asustarlos para evitar que subieran. Sin embargo, Yihi hizo que el grupo terminara a las puertas de la muerte. Si fuera incluso un poco más tarde entonces Yoo Eun-hye y Edward estarían perdidos. Sería imposible para ellos sobrevivir si el veneno de la Abeja Rey no era eliminado en 20 minutos. ‘Necesito ser un poco severo.’ Había estado observando el progreso así que afortunadamente no había ocurrido un accidente. Pero ya no podía dejar a Yihi a su suerte. ¿Era demasiado blando con ella? - Te retiraré la autoridad por un tiempo. - M-Maestro... Yihi se equivocó. No lo volveré a hacer. Yihi dijo llorando. Pero yo no cedí. Aprovecharía esta oportunidad para frenar algunos hábitos. - Cerraré el jardín que hiciste. Antes había hecho la vista gorda porque confiaba en que cumplirías con tus obligaciones. Si cometes un error como este cada vez, entonces no hay razón para hacer la vista gorda. - ¡N-no! Maestro. Entonces las abejas van a morir. Yihi tiene que cuidar de ellas a diario. La expresión de Yihi era desesperada. Pero yo ya había tomado mi decisión. No podía permitir que este error se repitiera. Me di la vuelta y me dirigí al piso 15. Quería ver el Árbol del Origen. - ¡Maestro! Por favor. Yihi trabajará duro en el futuro. ¿Sí? Su voz no fue escuchada. Al final, Yihi se quedó sola en el piso de arriba. - ¡Maestro...hiiing...ack! Hiiing... Yihi lloró tristemente entre sus manos.
* * *

Apertura de la puerta dimensional...13%.
El código de la puerta ha forzado un cambio. Habrá un movimiento forzado del Mundo Demoníaco a la Tierra.
El personal autorizado incluye 2.000 ángeles...
Un mensaje de evento será dado a todos los jugadores...

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Si encuentras errores déjanos las correcciones en un comentario abajo, servirán para mejorar la calidad de la serie.